Перевод слова fat с английского на русский

Содержание

существительное ↓

прилагательное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Are you suggesting I’m too fat?

Вы намекаете, что я слишком толстая? ☰

Cream has a high fat content.

У сливок высокая жирность. ☰

Place the chicken in the hot fat.

Поместите курицу в горячий жир. ☰

This cheese is relatively low in fat.

В этом сыре сравнительно мало жира. ☰

This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick.

Это молоко такое жирное, что на нём сливки в два пальца толщиной. ☰

Check out these fat beats.

Зацени эти суперские басы. ☰

Nuts contain a lot of fat.

Орехи содержат много растительного жира. ☰

Ye shall eat the fat of the land.

Вы будете есть тук земли. (Быт 45-18) ☰

He looks much fatter than in his photo.

Он выглядит гораздо толще, чем на фотографии. ☰

I can’t believe I’ve let myself get so fat.

Даже не верится, что я позволила себе так растолстеть. ☰

The dog is getting fat because you feed him too much.

Пёс толстеет, потому что вы его перекармливаете. ☰

Of course the supermarkets’ aim is to make fat profits.

Разумеется, цель супермаркетов — сделать побольше прибыли. ☰

fats like butter and olive oil

такие жиры, как сливочное и оливковое масло ☰

a diet and exercise program to help you gain muscle and lose fat

диета и упражнения, которые помогут вам набирать мышечную массу и сжигать жир ☰

Примеры, ожидающие перевода

You should think about reducing your fat intake (=the amount of fat you eat). ☰

trim the fat off the budget ☰

Dobbs was smoking a fat cigar. ☰

Источник

transcription, транскрипция: [ fæt ]

1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat ≈ животный жир excess fat ≈ избыточный жир vegetable fat ≈ растительный жир to fry in deep fat ≈ жарить в масле subcutaneous fat ≈ подкожный жир б) растительное масло (обычно в сочетании vegetable fat) в) полнота, тучность; мед. ожирение to be inclined to fat ≈ быть склонным к полноте to run to fat разг. ≈ жиреть, толстеть Syn : corpulence, obesity г) австрал. новозел. тучный, откормленный скот

2) смазка, мазь; суж. тех. солидол Syn : grease

3) лучшая часть чего-л. а) театр. выигрышная, выгодная роль б) сл. пожива, достаток; средства bit of fat в) отборный продукт Ye shall eat the fat of the land. ≈ Вы будете есть тук земли (Быт 45- 18). ∙ Syn : plenty, superabundance ∙ to live off the fat of the land ≈ как сыр в масле кататься the fat is in the fire ≈ дело швах, все проиграно; масло «подлито» в огонь fat cat fat fryer live on one’s own fat

1) а) толстый, упитанный, тучный; откормленный (особенно на убой) fat cheeks fat fingers Syn : adipose, buxom, chubby, corpulent, obese, plump, portly, stout Ant : emaciated, thin б) пей. жирный, толстый Syn : corpulent, obese

2) а) жирный, сальный, маслянистый This milk is so fat, that it makes a cream two fingers thick. ≈ Это молоко такое жирное, что на нем сливки в два пальца толщиной. Syn : greasy, oily, unctuous; resinous, bituminous б) смолистый (о дереве, угле) Syn : resinous, bituminous в) жирный, мягкий, чистый (о глине, известняке) г) плодородный (о почве) Syn : fertile, rich

3) а) массивный, большой, значительный Syn : thick, full-bodied, substantial б) богатый, обильный Syn : abundant>, plentiful в) выгодный, доходный fat job fat part fat lot fat chance

4) тупой, тупоумный, глупый (перен. от особенностей тучных животных) Syn : slow-witted, indolent, self-complacent

5) прям. перен. тяжелый, содержащий мало кислорода (о воздухе) ∙ to cut up fat ≈ оставить большое наследство fat crab

полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть

тупоумный, глупый; a fat lot разг. много, очень (обыкн. ирон. мало); a fat lot you care = вам на это наплевать; to cut up fat оставить большое наследство

fat амер. полигр. выгодная печать; fat cat амер. sl. лицо, субсидирующее политическое мероприятие; fat fryer тот, кто добывает или вымогает деньги для политических махинаций

выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль

театр. выигрышная роль; выигрышное место роли

жир, сало; растительное масло (тж. vegetable fat)

жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт

лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно

плодородный (о почве)

полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть

sl средства, пожива

упитанный, толстый, тучный; откормленный; fat cheeks пухлые щеки; fat fingers толстые короткие пальцы

to live on one’s own

жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде

выгодный, доходный; fat job выгодное дело; тепленькое местечко; fat part выигрышная роль

жирный; сальный (о пище); маслянистый; fat type жирный шрифт

to live on one’s own

жить на свой капитал; the fat is in the fire = дело сделано, быть беде to live on one’s own

жить старыми запасами (знаний и т. п.)

лучшая часть (чего-л.); to live on the fat of the land библ. жить роскошно

полнота, тучность; ожирение; to be inclined to fat быть склонным к полноте; to run to fat разг. жиреть, толстеть run:

to идти (в листья, семена); to run to fat превращаться в жир; разг. жиреть, толстеть

Еще значения слова и перевод FAT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FAT» in dictionaries.

Источник

Англо-русский словарь

2. 1) полнота, тучность

2) ( иногда Fat) разг. толстяк ( часто как прозвище ); толстуха

3. арх. амер. лучшая часть ( чего-л. )

1) театр. выигрышная роль; выигрышное место роли

2) полигр. выгодная работа

3) амер. полигр. выгодная печать

5. тех. смазка, мазь, тавот

2) амер. полит. средства на проведение кампаний

1. 1) жирный, сальный; маслянистый

2. 1) толстый, тучный

3. откормленный, упитанный

4. 1) плодородный, тучный ( о земле )

5. 1) обильный; богатый

2) богатый чем-л., полный

6. разг. выгодный, доходный

7. тупой, тупоумный, глупый

8. полигр. жирный ( о шрифте )

9. сл. никудышный; ничтожный

a fat lot you care! = вам наплевать на это!

1. откармливать ( на убой ; тж. fat up)

2. жиреть, толстеть, набирать вес

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

жирный, чистый (о глине, известняке); плодородный (о почве) Синонимы: fertile, rich

полнота, тучность; ожирение Синонимы: corpulence, obesity

тех. смазка, мазь; солидол Синонимы: grease

Синонимы: fat;толстый, жирный, полный|stout;полный, тучный|heavy;тяжелый|plump;полный, пухлый|chubby;пухлый|overweight;с лишним весом|obese;тучный, грузный|fleshy;мясистый|paunchy;пузатый|portly;полный, дородный|corpulent;дородный, тучный
Синонимы: fat;жир|grease;жир|
Синонимы: fat adj.
1 obese, stout, overweight, heavy, plump, rotund, corpulent, portly, well-fed, chubby, podgy or chiefly US pudgy, roly-poly, tubby, bulky, fleshy, paunchy, pot-bellied, overfed, flabby, elephantine, Colloq broad in the beam, beamy, beefy, Slang US five-by-five: A fat man squeezed in beside me.
2 oily, oleaginous, unctuous, greasy, fatty, pinguid, sebaceous, adipose: His complexion is bad because he eats too much fat food.
3 rich, wealthy, prosperous, affluent, well-to-do, well off, Colloq well-heeled, loaded: They grew fat on their profits from the black market.
4 profitable, lucrative, fruitful, remunerative, Slang cushy: He has a fat job as a purchasing agent for the government.

—n.
5 obesity, corpulence, stoutness, overweight, heaviness, plumpness, rotundity, portliness, chubbiness, podginess or chiefly US pudginess, tubbiness, fleshiness, paunchiness, flabbiness: He leans a little towards fat because of lack of exercise.
6 riches, wealth, prosperity, fertility, yield, abundance, plenty, plenteousness: He’s living off the fat of the land.

Идиоматические выражения,фразы

1. как бы не так; держи карман шире; черта с два
Do you think your Dad’ll drive us to the disco? Fat chance! 1. точить лясы; чесать языки; трепаться; болтать
We used to meet after work, and chew the fat over coffee and doughnuts. We ‘d been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.

Фразовые глаголы

непредвиденная удача ( особ. выгодная в материальном отношении)

A: «. What was it like?» B: «A real genuine bit of fat while it lasted.» (SPI) — А: «. Какая это была работа?» Б: «Платили здорово, как говорят, подфартило, но она скоро кончилась.»

1) полит. толстосум, капиталист, субсидирующий какую-л. политическую партию или кампанию; ş «денежный мешок»

2) знаменитость; важная персона «шишка»

Only the fat cats got invitations to the opening performance. (RHD) — Только «сливки общества» получили приглашения на премьеру.

Источник