Изменение языка в соцсети Facebook
На Facebook, как и в большинстве соцсетей, предусмотрено несколько языков интерфейса, каждый из которых активируется автоматически при посещении сайта из той или иной страны. Ввиду этого может возникать необходимость изменения языка вручную независимо от стандартных настроек. Мы расскажем, как это реализовать на веб-сайте и в официальном мобильном приложении.
Изменение языка на Facebook
Наша инструкция подойдет для переключения любых языков, но при этом наименование нужных пунктов меню может существенно отличаться от представленных. Мы будем использовать англоязычные наименования разделов. В целом же, если язык вам не знаком, следует обратить внимание на иконки, так как пункты во всех случаях имеют одинаковое расположение.
Вариант 1: Веб-сайт
На официальном сайте Фейсбука изменить язык можно двумя основными способами: с главной страницы и через настройки. Единственное отличие методов заключается в месте расположения элементов. Кроме того, в первом случае язык будет гораздо легче поменять при минимальном понимании перевода, установленного по умолчанию.
Главная страница
Настройки
После этого страница автоматически обновится, а интерфейс будет переведен на выбранный язык.
Для исключения недопонимания инструкции акцентируйте большее внимание на скриншотах с отмеченными и пронумерованными пунктами. На этом процедуру в рамках веб-сайта можно завершить.
Вариант 2: Мобильное приложение
В сравнении с полнофункциональной веб-версией, мобильное приложение позволяет изменить язык всего лишь одним методом через отдельный раздел с настройками. При этом параметры, выставленные со смартфона, не имеют обратной совместимости с официальным сайтом. Из-за этого, если вы используете обе платформы, настройку все равно придется выполнять по отдельности.
Вне зависимости от выбора дальше начнется процедура изменения. По ее завершении приложение самостоятельно перезапустится и откроется с уже обновленным переводом интерфейса.
Из-за возможности выбора языка, наиболее подходящего под параметры устройства, стоит также уделить внимание соответствующему процессу изменения системных настроек на Android или iPhone. Это позволит без лишних проблем включить русский или любой другой язык, попросту поменяв его на смартфоне и перезапустив приложение.
Как пользоваться переводчиком в Фейсбуке
Фейсбук всегда был номером один среди существующих социальных сетей. Пользуются им во всех уголках мира, поэтому, пролистывая страницы сайта, вы можете увидеть сообщения на самых разных языках. Знанием английского могут похвастаться многие пользователи соцсети, но что делать, если прям очень нужно прочитать пост, например, на таинственном корейском или малознакомом испанском? Все просто – включить переводчик, встроенный непосредственно в соцсеть и позволяющий любому пользователю прочитать публикацию на любом языке.
Как это работает
В интернете можно найти сотни онлайн-переводчиков. Некоторые очень удобны и понятны в использовании, некоторые же, кажется, были созданы для того, чтобы сильнее запутать любопытных интернет-юзеров. Фейсбуковский переводчик, скорее, относится к первой категории. Запустить его можно, даже не покидая страниц сайта, а сам перевод отличается точностью и корректностью. Появился этот функционал в 2011 году, но, как ни странно, даже сегодня далеко не все пользователи вообще знают о его существовании. И очень зря.
Переводы текстов на Facebook осуществляет Bing – продукт Microsoft. Чтобы увидеть сообщение на установленном в настройках родном языке, нужно просто нажать на ссылку «Показать перевод». Причем доступна эта функция не только в публикациях, но и в комментариях. Соответственно, вы можете читать новости, а затем и участвовать в их обсуждении.
Появившийся перевод сообщения можно оценить по 5-балльной шкале от «Очень плохо» (Я ничего тут не понимаю) до «Очень хорошо» (Я все тут понимаю).
А еще вы можете предложить свой вариант, нажав на соответствующую ссылку.
Также полезно заглянуть в Языковые настройки своего профиля. Сделать это можно так:
1. Нажмите на иконку 
в правом верхнем углу шапки.
2. Нажмите на ссылку «Настройки».
3. Перейдите во вкладку «Язык».
Здесь вы можете указать язык, на котором будет представлен интерфейс соцсети, а также настроить параметры перевода. В частности, можно указать, какие языки вы понимаете, и публикации на каких языках не нуждаются в переводе.
Кстати, любой пользователь может стать волонтером, занимающимся переводом фейсбуковского интерфейса. Для этого было даже запущено специальное приложение «Переводим Facebook». С его помощью вы можете сделать соцсеть еще более доступной и понятной для ваших соотечественников.
Итак, для Фейсбука языковой барьер не является существенной проблемой. И наличие подручного машинного переводчика в очередной раз подтверждает тот факт, что Facebook не зря носит статус глобальной социальной сети.
Изменить язык в Facebook — Настройка перевода
Вы вдруг заметили, что привычный Facebook стал отображаться на английском?
Такое случается, рассмотрим, как в фейсбуке изменить язык меню и публикаций на русский для всех версий социальной сети……..
Мы покажем способы:↓ 
На компьютере
По умолчанию социальная сеть не требует никаких особенных языковых настроек, нужно лишь зарегистрироваться на фейсбук на русском языке, и он будет отображаться так для вас всегда.
Но бывает, что установки сбиваются
Например, во время путешествий из-за использования подключения в другой стране или из-за сбоя на устройстве.
Рассмотрим, как вернуть все обратно и переключить на русский интерфейс и публикации на фейсбуке .
Инструкиця — Сменить в 2 клика
Не стоит переживать, если параметры системы сбились, так как сделать фейсбук на русском языке можно всего в несколько кликов.
Воспользуйтесь одним из двух способов: ↓
Мы рассмотрим способ:
Находясь в любом месте социальной сети, можно воспользоваться языковым меню в правом нижнем углу.
По умолчанию здесь, как правило, отображаются русский, украинский и английский.
Нажав значок «+», можно открыть более обширный список, а в левой части окна есть классификатор регионов
В новой версии:↓
Варинат 2 — В меню «Настройки».
Если предыдущий, быстрый способ не сработал, попробуйте поменять настройки языка фейсбука через соответствующее меню:
Тексты, Посты и Публикации
В отношении контента на фейсбуке можно как установить русский для автоматического перевода всех иностранных публикаций на фейсбуке, так и
настроить свои публикации сразу на несколько языков.
Все это делается в настройках профиля (в меню по клику ∇).
Для Страницы
Эти настройки касаются личного профиля, если вы владеете страницей и хотите сделать публикации понятными для всех, независимо от их места жительства и национальности, рассмотрим, где в фейсбуке поменять язык для бизнес-сообществ:
Что касается новых публикаций: теперь, когда вы будете их создавать, под текстовым полем станет доступна опция изменения языкового параметра. Вы можете установить сразу несколько, перевод может быть сделан автоматически.
Внимание: настройка касается только текста. Аудио и видео останутся в исходном варианте.
Реклама
Если вы хотите показывать рекламу в нескольких странах, создавать для этого отдельные креативы не нужно. Можно использовать продвигаемые публикации (как описано выше) или целые рекламные кампании, они создаются и настраиваются через AdsManager.
Мобильное приложение
Теперь перейдем к мобильной версии социальной сети: как в приложении фейсбук изменить язык для устройств на Android и IOs.
Теперь разберем, как перестроить фейсбук на русский владельцам Apple при помощи настроек устройства:
Что касается установок приложения, а также перевода контента, порядок действий аналогичен инструкции для андроида.
Важно: если вы меняете языковые параметры приложения, для меню самого устройства ничего не меняется. Также, если вы измените установку для какого-то одного устройства, на всех других ваших гаджетах останутся прежние параметры.
Для смартфонов неполадки с языковыми настройками могут быть обусловлены как самим приложением, так и установками устройства.
Дело в том, что приложение устанавливает этот параметр в зависимости от информации, которую ему предоставляет смартфон.
Теперь перейдет к самой программе, как она позволяет сменить язык и перейти на русский:
Для адаптации ленты и собственных новостей:
Внимание: изменить единицы измерения, формат даты, а также установить перевод бизнес-страницы можно только в веб-версии. В приложении эти функции пока не доступны.