существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He spent his force. 
Он растратил все свои силы. ☰
The loss of money forced her to sell her house.
Денежные потери вынудили её продать дом. ☰
Peace cannot be imposed by force.
Мир не может быть навязан силой. ☰
I had to force myself to get up this morning.
Сегодня утром мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы встать с постели. ☰
He hit with all the force he could muster.
Он ударил изо всех сил. ☰
In both these two reasons there is force.
Каждый из этих аргументов убедителен. ☰
She forced him to take a job in the city.
Она заставила его найти работу в городе. ☰
A force of seven thousand men landed in Suffolk.
Отряд в семь тысяч человек высадился в Суффолке. ☰
Don’t force it!
Не принуждай! / Не напирай! / Не заставляй! ☰
He was taken from his home by force.
Его силой увезли из собственного дома. ☰
Try to force this bolt back.
Постарайся вставить этот болт обратно. ☰
May the Force be with you!
Да пребудет с тобой Сила! (из х/ф «Звёздные войны») ☰
He felt the presence of an evil force.
Он чувствовал присутствие злой силы. ☰
He won by sheer force.
Он победил только благодаря силе. ☰
Their car was forced off the road.
Их автомобиль столкнули с дороги. ☰
The treaty carries the force of law.
Данный договор имеет силу закона. ☰
The force of his eloquence easily persuaded them.
Сила его красноречия легко их убедила. ☰
Royal Air Force
Conformity by force, if not by suasion.
Если не удаётся уговорить, подчиняют силой. ☰
More men are needed to ginger up the police force.
Чтобы подстегнуть полицию, нужно больше людей. ☰
Discussion can be more effective than the use of brute force.
Порой переговоры более эффективны, чем применение грубой силы. ☰
Health problems force many older Americans into early retirement.
Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию. ☰
I wouldn’t put it past him to use force.
Я не удивлюсь, если он применит силу. ☰
He retired from the force with a disability pension.
Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности. ☰
Women have become a force to be reckoned with.
Женщины стали силой, с которой необходимо считаться. ☰
Leadership does not rest on the exercise of force alone.
Лидерство основывается не только на применении силы. ☰
His dispassionate manner lends great force to his criticisms.
Его невозмутимая манера придаёт особую убедительность его критике. ☰
Volunteers constitute more than 95% of the center’s work force.
Свыше 95 процентов работников центра составляют волонтеры. ☰
Latin particle «ne» with the imperative has a prohibitive force.
Латинская частица «ne» в сочетании с формой повелительного наклонения несет значение запрещения. ☰
The noise of the guns smote on our ears with unbearable force.
Шум орудий сильно ударил нам по ушам. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She forced her diet fads on him ☰
moved with quiet force and undramatic bearing ☰
igneous rocks. closely appressed by this force ☰
 |  |
существительное
глагол
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
All available forces are under arms.
Все имеющиеся силы поставлены под ружьё. ☰
Allied forces
Enemy forces have taken the airport.
Силы противника заняли аэропорт. ☰
The police forces are ripe for reform.
Полицейские силы готовы к реформам. ☰
Both her sons are in the forces.
Оба её сына — военные. (брит. the forces — армия, авиация и флот) ☰
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия. ☰
Morale in the armed forces was at rock bottom.
Боевой дух войск был очень низок. ☰
Enemy forces assaulted the city.
Вражеские войска /войска противника/ атаковали город. ☰
He strengthened US forces in the Gulf.
Он укрепил войска США в Персидском заливе. ☰
a phased withdrawal of military forces
поэтапный вывод войск ☰
the capture of the city by enemy forces
взятие города вражескими войсками ☰
the antithetical forces of good and evil
противоположные друг другу силы добра и зла. ☰
American forces did not directly engage.
Американские вооружённые силы непосредственного участия не принимали. ☰
American forces have begun a big landing.
Американцы начали крупномасштабную высадку десанта. ☰
the major restructuring of our armed forces
серьезная перестройка наших вооружённых сил ☰
Their superior forces repelled the invasion.
Их превосходящие силы отразили это вторжение. ☰
Soviet forces disputed every inch of ground.
Советские войска сражались за каждую пядь земли. ☰
The forces of the enemy advanced against us.
На нас наступали силы противника. ☰
He joined forces with a band of adventurers.
Он объединил свои силы с группой авантюристов. ☰
They are preparing to pull back their forces.
Они готовятся отвести свои силы. ☰
supernatural forces and occurrences and beings
сверхъестественные силы, явления и существа ☰
The allied forces attacked the invading enemy.
Союзные вооруженные силы атаковали захватчика. ☰
The riots were suppressed by government forces.
Волнения были подавлены правительственными войсками. ☰
Our forces inflicted heavy losses on the enemy.
Serbian forces assailed Bosnian towns all week.
Сербские войска всю неделю подвергали атакам боснийские города. ☰
UN forces are keeping a close watch on the area.
Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией. ☰
The forces of reaction made the reform difficult.
Реакционные силы затруднили проведение данной реформы. ☰
The king contracted formidable forces near Sedan.
Король стянул под Седаном внушительные силы. ☰
Enemy forces are being rolled back on all fronts.
Вражеские войска вынуждены отступать по всем фронтам. ☰
The military forces managed to recapture the fort.
Вооружённым силам удалось вновь отвоевать форт. ☰
Примеры, ожидающие перевода
These forces combined with others ☰
UN forces made a strategic withdrawal. ☰
. marshaled their forces for battle. ☰
Перевод слова force на русский
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l’Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary