существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We had a little girl. 
She is my best girl.
Она — моя возлюбленная. ☰
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста. ☰
That girl’s got class!
She’s a really weird girl.
Она очень странная девушка. ☰
Stop annoying the girl.
Хватит надоедать девушке. ☰
She plays the coy girl.
Она прикидывается скромницей. ☰
She’s ever such a nice girl.
Она очень славная девушка. ☰
Hey, girl. What’s up?
Привет, подруга. Как дела? (амер. разг., женщина обращается к хорошей знакомой) ☰
That girl is always hungry.
Эта девочка постоянно хочет есть. ☰
A small girl was eating an ice cream.
Какая-то девочка ела мороженое. ☰
a mere wisp of a girl
тростинка, а не девочка ☰
The girl pouted.
Девушка надулась /надула губки/. ☰
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать! ☰
Listen to me, my girl!
Послушай меня, девочка моя! ☰
a group of teenage girls
a genuine and artless girl
искренняя и простодушная девушка ☰
She’s a tall, angular girl.
Она высокая, угловатая девушка. ☰
Is this your little girl?
Less of your sauce, my girl!
Поменьше дерзости, девочка моя! ☰
She’s one girl in a million.
Она одна такая девушка на миллион. ☰
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка. ☰
Teri seemed like a nice girl.
Тери показалась милой девушкой. ☰
Bring me the stick. Good girl!
Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке) ☰
The girl stuck her tongue out.
Девочка высунула язык. ☰
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын. ☰
the girl’s dainty little hands
изящные девичьи ручки ☰
a little girl sucking her thumb
девочка, которая сосёт большой палец. ☰
Let us toast the birthday girl!
Давайте поднимем тост за именинницу! ☰
Ellen was a shy, reserved girl.
Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Lindsey matched her steps to those of the other girl as they walked. ☰
overeager in his pursuit of the girl ☰
the drugs masculinized the teenage girl ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Девушка надулась /надула губки/. ☰
She is my best girl.
Она — моя возлюбленная. ☰
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать! ☰
We had a little girl.
Привет, подруга. Как дела? (амер. разг., женщина обращается к хорошей знакомой) ☰
a mere wisp of a girl
тростинка, а не девочка ☰
Listen to me, my girl!
Послушай меня, девочка моя! ☰
She plays the coy girl.
Она прикидывается скромницей. ☰
Stop annoying the girl.
Хватит надоедать девушке. ☰
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста. ☰
a group of teenage girls
Is this your little girl?
a genuine and artless girl
искренняя и простодушная девушка ☰
She’s a really weird girl.
Она очень странная девушка. ☰
All the girls fancied him.
Он нравился всем девушкам. ☰
That girl is always hungry.
Эта девочка постоянно хочет есть. ☰
She’s a tall, angular girl.
Она высокая, угловатая девушка. ☰
fellows and girls at a party
парни и девушки на вечеринке ☰
She’s ever such a nice girl.
Она очень славная девушка. ☰
Less of your sauce, my girl!
Поменьше дерзости, девочка моя! ☰
She’s one girl in a million.
Она одна такая девушка на миллион. ☰
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка. ☰
Teri seemed like a nice girl.
Тери показалась милой девушкой. ☰
The girl stuck her tongue out.
Девочка высунула язык. ☰
He liked girls even back then.
Ему ещё тогда нравились девушки. ☰
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын. ☰
Bring me the stick. Good girl!
Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке) ☰
a little girl sucking her thumb
девочка, которая сосёт большой палец. ☰
The girl was frantic with fear.
Девушка обезумела от страха. ☰
The girls sat, swapping gossip.
Девушки сидели и сплетничали. ☰
Примеры, ожидающие перевода
cowl the boys and veil the girls ☰
overeager in his pursuit of the girl ☰
The girls were laughing fit to burst. ☰
I’m going out with the girls tonight. ☰
girls decked out in brave new dresses ☰
the drugs masculinized the teenage girl ☰
Boys gravitate towards girls at that age ☰
| |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать! ☰
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста. ☰
a group of teenage girls
All the girls fancied him.
Он нравился всем девушкам. ☰
fellows and girls at a party
парни и девушки на вечеринке ☰
He liked girls even back then.
Ему ещё тогда нравились девушки. ☰
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын. ☰
The girls sat, swapping gossip.
Девушки сидели и сплетничали. ☰
‘Hurry up!’ chorused the girls.
— Скорее! — закричали девушки в один голос. ☰
He got several girls in trouble.
Он обрюхатил нескольких девчонок. ☰
the matron of a school for girls
заведующая хозяйством в школе для девочек ☰
The girls got haircuts yesterday.
Девушки вчера подстриглись. ☰
Girls, you’re being very naughty.
Девочки, вы очень плохо себя ведёте. ☰
bashful boys asking girls to dance
застенчивые парни, приглашающие девушек на танец ☰
girls and boys in separate classes
девочки и мальчики в раздельных классах ☰
The girls all think he’s hot stuff.
Все девчонки думают, что он классный /крутой, обалденный/. ☰
All the girls nodded and said «Hi».
Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали «Привет!». ☰
Let’s all give the girls a big hand.
Давайте все похлопаем девушкам как можно громче! ☰
She went out dancing with the girls.
Она пошла на танцы с девчонками. ☰
The girls peeled off before swimming.
Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду. ☰
Mrs. Smith was just one of the girls.
Миссис Смит была самой обычной женщиной. ☰
I haven’t a clue how to talk to girls.
Я понятия не имею, как разговаривать с девушками. ☰
She dressed up to kill all other girls.
Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок. ☰
This man lusts after / for pretty girls.
Этот мужчина испытывает страсть к симпатичным девушкам. ☰
These Southern girls are the very devil.
All the girls at school are mad for him.
Все девчонки в школе от него без ума. ☰
These unchaste girls are always impudent.
Эти бесстыжие девицы всегда нахально себя ведут. ☰
There were words of praise for the girls.
В адрес девочек прозвучали слова похвалы. ☰
He always tries to pick up girls in bars.
Он постоянно пытается подцепить /снять/ девушек в барах. ☰
The girls claim to have seen the fairies.
Девушки утверждают, что видели фей. ☰
Примеры, ожидающие перевода
cowl the boys and veil the girls ☰
The girls were laughing fit to burst. ☰
I’m going out with the girls tonight. ☰