В чем разница между his и him
Знаете, есть такие слова, которые звучат одинаково, а смысл имеют разный. А раз смысл разный, то и на английский переводится тоже будут по-разному. Вот одно из таких слов это “его”. “Я увидела его вчера в кино” и “Его туалетная вода очень здорово пахнет”. И тут “его”, и там “его”, а по-английски в одном случае “him”, а в другом “his”. И не мудрено ошибиться )) Но мы-то с вами умные, слова проясняем, а, значит, после этой статьи будем все точно знать, когда что говорить.
Но для начала, чтобы полностью разобраться с этим вопросом, да так, чтобы ни у кого и сомнений не осталось, что же когда нужно употреблять, проясним слово he, от которого и образовались наши сегодняшние him и his.
Значение слова: используется, когда мы говорим о мужчине, мальчике или самце животного, о котором уже упоминали в речи или о которых знают
Употребление: мы используем слово he, когда говорим о мужском представителе населения или животном-мальчике, о котором уже говорящие знают. И чтобы снова не называть его, он заменяется словом he (пример: Когда я встретила папу, он был такой довольный). HE отвечает на вопрос кто? В предложении именно he выполняет какое-то действие. Например: he играет в футбол; he бреется; he очень смешной.
И тут есть один момент, который отличает русское “он” от английского “he”. “He” всегда обозначает кого-то живого. А “он” мы говорим и о неодушевлённых вещах. Например: Это стол. Он деревянный. В этом примере “он” мы не можем заменить на «he». Мы будем использовать уже другое слово. Подробнее здесь можно почитать.
Значение слова : принадлежащее тому мужчине/мальчику/самцу или относящееся к тому мужчине/мальчику/самцу, который был упомянут
Значение слова : относится к мужчине/мальчику/самцу, о котором уже упоминали в речи или о котором знают
Употребление : мы используем him, когда хотим указать, на какого мужчину/мальчика/самца направлено действие. Отвечает на вопрос кого? кому? о ком? кем?
В чём разница?
Задание на закрепление
1. (He/him/his) подарим мне цветы.
2. (He/him/his) брат очень похож на (he/him/his).
3. Мне нравится (he/him/his) новая куртка.
4. О (he/him/his) мудрости складывали легенды.
5. (He/him/his) нос всегда мокрый и холодный.
6. Что ты скажешь о (he/him/his) предложении?
7. Для (he/him/his) нет ничего невозможного!
8. (He/him/his), конечно, очень вырос.
9. Тебе подойдёт (he/him/his) тетрадь?
10. (He/him/his) оставил (he/him/his) комментарии под постом.
11. Роза приготовила для (he/him/his) пирог.
Перевод слова him на русский
1 him
2 him
she found him gone — она обнаружила, что его нет
he looked about him — он огляделся, он посмотрел вокруг себя
the prize goes to him who comes in first — награда достанется тому, кто придёт первым
3 him
that’s him — это он; вот он
but sure it can’t be him — невозможно, чтобы это был он
he looked about him — он огляделся, он посмотрел вокруг себя
the prize goes to him who comes in first — награда /приз/ достанется тому, кто придёт первым
4 him
I brought him a book. — Я принёс ему книгу.
I want him to be a doctor. — Я хочу, чтобы он стал врачом.
It can’t be him. — Это не может быть он.
That’s him. — Это он.
He took his coat with him. — Он взял с собой пальто.
Mr. F. shall introduce him. — It ain’t a him, it’s a her. — Мистер Ф. представит его. — Это не он, это она.
5 him
6 him
7 him
8 him
I haven’t seen him this week. — На этой неделе я его не видел.
Send this to him. — Пошлите это ему.
9 him
10 him
give him my address — да́йте ему́ мой а́дрес
have you seen him? — вы его́ не ви́дели?
11 HIM
12 him
13 him
14 HIM
15 him
16 HIM
17 HIM
18 him (вм. he)
19 him, it
20 HIM
См. также в других словарях:
Him — während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
HIM — en 2008. Datos generales Origen Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
HIM — HIM … Википедия
him — [ weak ım, strong hım ] pronoun *** Him can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of he: I don t trust him. My sister plays tennis with him. in a one word answer or after the verb to be : Who said that? Him. I knew it … Usage of the words and phrases in modern English
Him — Him, pron. [AS. him, dat. of h[=e]. [root]183. See
him — W1S1 [ım strong hım] pron [object form of he ] [: Old English;] 1.) used to refer to a man, boy, or male animal that has already been mentioned or is already known about ▪ Are you in love with him? ▪ Why don t you ask him yourself? ▪ He repeated… … Dictionary of contemporary English
him — /him/, pron. 1. the objective case of he, used as a direct or indirect object: I ll see him tomorrow. Give him the message. 2. Informal. (used instead of the pronoun he in the predicate after the verb to be): It s him. It isn t him. 3. Informal.… … Universalium
him — [him] pron. [OE him, dat. of he, he, merged in sense with hine, acc. of he] objective form of HE1 [help him; give him the book ]: also used as a predicate complement with a linking verb, although this usage is objected to by some [ that s him ] … English World dictionary
HIM — … Deutsch Wikipedia
him — O.E. him, originally dative masc. and neut. of HE (Cf. he); beginning 10c. it replaced hine as masculine accusative, a regional process completed by 15c. The dative roots of the m ending are retained in German (ihm) and Dutch (hem). Hine persists … Etymology dictionary
Him — (h[i^]m), pron. Them. See
him — /hɪm / (say him) pronoun (personal) the objective case of he.
him — should not be used as the subject of a clause in standard English, although the use is found in some regional and dialect usage: • ☒ Him and Carol lived too high, kept buying stuff they couldn t nohow afford Truman Capote, 1965 … Modern English usage
him — interj. Onomatopeia com que se imita o rincho da mula … Dicionário da Língua Portuguesa