глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
What are you laughing about? 
Над чем вы смеётесь? ☰
He gave a loud laugh.
Он громко рассмеялся. ☰
I’ve never laughed so hard in my life.
Я никогда, в своей жизни, не смеялся так сильно. ☰
He laughed a reply.
Он ответил со смехом. ☰
He laughed his pleasure.
Он рассмеялся от удовольствия. ☰
It was a great holiday with lots of laughs.
Это был большой праздник, наполненный смехом. ☰
She gave a wan laugh.
Она едва (слабо) посмеялась. ☰
He laughs best who laughs last. посл.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним. ☰
The joke got a big laugh.
Над шуткой много смеялись. ☰
Everyone laughed about the incident.
Все смеялись над происшествием. ☰
I like him because he makes me laugh.
Мне он нравится, потому что заставляет меня смеяться. / Я люблю его за то, что он меня смешит. ☰
I couldn’t help but laugh.
Я не мог не смеяться. ☰
He always enjoys a good laugh.
Он всегда не прочь посмеяться. ☰
They laughed at our efforts.
Они смеялись над нашими усилиями. ☰
Maria looked at him and laughed.
Мария посмотрела на него и рассмеялась. ☰
At first she was silent, then she gave a nervous laugh.
Сначала она молчала, а потом издала нервный смешок. ☰
A small laugh escaped her.
Она нечаянно хихикнула. ☰
a joke that always gets a big laugh
Шутка над которой всегда смеются. ☰
He laughed himself hoarse.
Он смеялся до колик. ☰
Now don’t laugh when you hear this.
Только не смейся, когда услышишь это. ☰
The movie was hilarious. We laughed our heads off.
Фильм был уморительным. Мы смеялись от души. / Фильм был прикольный. Мы животики надорвали. ☰
The frequent laugh goes round.
Часто то тут, то там раздаётся смех. ☰
She was recalled by a loud laugh
Она запомнилась громким смехом ☰
We wanted to laugh but didn’t dare.
Мы хотели рассмеяться, но не осмелились. ☰
Such a gay, pretty, heart-whole laugh!
Какой веселый, милый, искренний смех! ☰
This scene gets one of the biggest laughs in the movie.
Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме. ☰
Don’t laugh while I’m playing the piano, you put me off.
Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь. ☰
She resisted the temptation to laugh.
Она устояла перед соблазном рассмеяться. ☰
It was a cross between a laugh and a bark.
Раздалось нечто среднее между смешком и лаем. ☰
He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.
Это один из немногих писателей, который может заставить меня рассмеяться вслух. ☰
Примеры, ожидающие перевода
‘What a mess!’ she said, with a laugh. ☰
The audience was laughing hysterically. ☰
Julia’s laugh seemed forced and unnatural. ☰
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Ben laughed loudly.
Бен громко рассмеялся. ☰
I laughed vastly.
He laughed his pleasure.
Он рассмеялся от удовольствия. ☰
I laughed ironically.
Я иронически засмеялся. ☰
He laughed a reply.
Он ответил со смехом. ☰
Sam laughed hollowly.
Сэм глухо засмеялся. ☰
He laughed in relief.
Он с облегчением рассмеялся. ☰
They laughed at our efforts.
Они смеялись над нашими усилиями. ☰
Maria looked at him and laughed.
Мария посмотрела на него и рассмеялась. ☰
I laughed out loud when I saw him.
Увидев его, я громко рассмеялся. ☰
Sylvia laughed merrily.
Сильвия весело рассмеялась. ☰
He laughed himself hoarse.
Он смеялся до колик. ☰
I laughed that I might not weep.
Я рассмеялся, чтобы не заплакать. ☰
I flung back my head and laughed.
Я запрокинул голову назад и рассмеялся. ☰
Hugh laughed heartily at the joke.
Хью от души посмеялся над шуткой. ☰
She laughed away her foolish fears.
Она рассмеялась, и её глупые страхи рассеялись. ☰
The crowd laughed the speaker down.
Речь докладчика потонула в смешках. ☰
He threw his head back and laughed.
Он запрокинул голову и рассмеялся. ☰
Frank laughed to cover his anxiety.
Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу. ☰
They all laughed over the incident.
Они все вместе посмеялись над этим происшествием. ☰
Andrew laughed gently, oozing charm.
Эндрю мягко засмеялся, источая обаяние. ☰
She laughed to hide her nervousness.
Она засмеялась, чтобы скрыть свою нервозность. ☰
‘You look ridiculous!’ Nick laughed.
— Ты такая смешная! — рассмеялся Ник. ☰
Everyone laughed about the incident.
Все смеялись над происшествием. ☰
I’ve never laughed so hard in my life.
Я никогда, в своей жизни, не смеялся так сильно. ☰
The children all laughed at his jokes.
Все дети смеялись над его шутками. ☰
I laughed so hard I almost wet myself.
Я так смеялся, что чуть не обмочился. ☰
He laughed with a rich, throaty chuckle.
Он засмеялся приятно низким, хрипловатым смехом. ☰
I laughed at my daughter’s monkeyshines.
Я смеялся над проказами дочери. ☰
We heartily laughed at all of the jokes.
Мы от всего сердца смеялись над всеми шутками. ☰
Примеры, ожидающие перевода
She laughed spontaneously. ☰
She could have laughed aloud. ☰
He just laughed at me, as per usual. ☰
| | |
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
What are you laughing about?
Над чем вы смеётесь? ☰
I could not help laughing.
Я не мог удержаться от смеха. ☰
He kept laughing the whole evening.
Он весь вечер не переставал смеяться. ☰
I couldn’t stop myself laughing.
Я не смог удержаться от смеха. ☰
That mistake is no laughing matter.
Нечего смеяться над этой ошибкой. ☰
They just stood there laughing.
Они просто стояли там и смеялись. ☰
We burst out laughing.
Мы разразились смехом. ☰
Ha-ha! Honest to God, I thought I’d die laughing.
Ха-ха-ха! Ей богу, мне казалось, что я лопну от смеха. ☰
He was hoarse from laughing.
Everyone burst out laughing.
We were strolling along, laughing and joking.
Мы гуляли вместе, шутили и смеялись. ☰
We all doubled over laughing.
Мы все согнулись пополам от смеха. ☰
They were taken with a fit of laughing.
У них случился приступ хохота. ☰
Being accused of assault is no laughing matter.
Nitrous oxide is commonly known as laughing gas.
Закись азота в основном известна как «веселящий газ». ☰
Lynn gave the game away by laughing when Kim walked in.
Линн раскрыла всю затею, рассмеявшись, когда вошла Ким. ☰
The librarian glowered at us when she heard us laughing.
Библиотекарь сердито посмотрела на нас, когда услышала как мы смеялись. ☰
They weren’t bothered — in fact they were killing themselves laughing.
Они даже не почесались — а на самом деле, чуть не померли от смеха. ☰
We almost died laughing during the show.
Мы чуть не умерли со смеху во время этого представления. ☰
The children rolled down the hill, laughing.
Дети, смеясь, скатились с горки ☰
Down below, people were talking and laughing.
Где-то внизу разговаривали и смеялись люди. ☰
Elaine busted up laughing at the sight of him.
При виде его Илейн чуть не лопнула со смеху. ☰
He laughed so hard I thought he’d die laughing.
Он так смеялся, что я подумал: он сейчас умрёт от смеха. ☰
I waited for her to get out of earshot before laughing.
Я подождал, пока она выйдет из зоны слышимости, и только потом рассмеялся. ☰
I couldn’t stop laughing when I saw what he was wearing.
Когда я увидела, что он на себя напялил, то долго смеялась и никак не могла перестать. ☰
They were laughing and cheering and clapping their hands.
Они смеялись, кричали и хлопали в ладоши. ☰
carefree kids laughing and frisking about in their backyard
беззаботные дети, которые смеются и резвятся у себя на заднем дворе ☰
They were all copying my accent and pissing themselves laughing.
Все они просто обоссались со смеху, передразнивая мой акцент. (брит., груб.) ☰
Tony was laughing so hard he had to steady himself on the table.
Тони смеялся так сильно, что ему пришлось ухватиться за стол. ☰
Jen burst out laughing the instant she walked in.
Войдя, Джен сразу же расхохоталась. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He was locked in a laughing fit ☰
The girls were laughing fit to burst. ☰
The audience was laughing hysterically. ☰