Перевод слова mug на русский язык

Содержание

1 mug

2 mug

3 mug

зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up)

груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка

разг. нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления)

разг. новичок (в игре) ;
that’s a mug’s game это для дураков;
= не на того напали

разг. амер. фотографировать (преступников для полицейского архива)

фотография (подозреваемого преступника)

разг. новичок (в игре) ;
that’s a mug’s game это для дураков;
= не на того напали

груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка

4 mug

Have you found some mug to do that? — Ты нашел какого-нибудь дурака, чтобы он сделал это?

What d’ya think you’re up to, mug? — Ты что тут выступаешь, — козел?

Some mugs claimed they got him — Некоторые уголовные элементы заявили, что они его достали

The police said the victims were mugged in the hallways of their homes after they have been trailed from one of the subway stations — Полиция сообщила, что на жертв нападали в подъездах их домов после того, как за ними шли от одной из станций подземки

Any hood brought into the police station is mugged — Любого хулигана, доставленного в полицейский участок, фотографируют

«Did you make him good?» «I got Moe Greene mugged and numbered up here» — «Ты хорошо его разглядел?» — «Я этого Моу Грина сфотографировал и подшил себе в память»

5 mug

that’s a mug’s game э́то для дурако́в; ≅ не на того́ напа́ли

6 mug

an ugly mug — противная /мерзкая/ морда /харя/

♢ that’s a mug’s game — это для дураков; не на дурака напали

7 mug

8 mug

9 mug

He always drinks mugs of coffee to keep himself awake. — Он всегда выпивает много кружек кофе, чтобы не заснуть.

I was walking out to my car when this guy tried to mug me. — Я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.

I must mug up some facts about Shakespeare’s language if I am to take the examination next week. — Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира.

mug’s game — разг. неблагодарное дело; работа для дураков

10 Mug

put your glasses on, it helps to hide your bruised mug – одень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу you’re such a mug – ты такой простофиля

11 mug

12 MUG

13 mug

14 mug

15 MUG

16 mug

17 mug

18 mug

19 mug

20 MUG

См. также в других словарях:

mug — mug·ful; mug·ga; mug·get; mug·gi·ly; mug·gi·ness; mug·gins; mug·gles; mug·gle·to·nian; mug; mug·wort; mug·wump·ery; mug·wump·i·an; mug·wump·ish; mug·wump·ism; mug·gee; mug·ger; mug·gy; mug·wump; … English syllables

mug — Ⅰ. mug [1] ► NOUN 1) a large cylindrical cup with a handle. 2) informal a person s face. 3) Brit. informal a stupid or gullible person. 4) US informal a thug. ► VERB (mugged … English terms dictionary

mug — mug1 [mug] n. [prob. < Scand, as in Swed mugg] 1. a heavy drinking cup of earthenware or metal, having a handle and formerly often ornamented with a human face 2. as much as a mug will hold 3. Slang a) the face b) the mouth … English World dictionary

Mug — (m[u^]g), n. [Cf. Ir. mugam a mug, mucog a cup.] 1. A kind of ceramic or metal drinking cup, with a handle, usually cylindrical and without a lip. [1913 Webster] 2. The face or mouth; as, I don t want to see your ugly mug again; often used… … The Collaborative International Dictionary of English

mug — vt mugged, mug·ging: to assault (an individual) usu. with intent to rob Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mug … Law dictionary

mug — (m[u^]g), v. t. To take property from (a person) in a public place by threatening or committing violence on the person who is robbed; to rob, especially to rob by use of a weapon such as a knife or gun. Note: To rob a person or a business indoors … The Collaborative International Dictionary of English

mug — [n1] drinking cup coffee cup, demitasse, flagon, jug, stoup, tankard, toby; concept 494 mug [n2] face countenance, frown, grimace, kisser*, mask, profile, puss*; concept 484 mug [v] hold up assault, hold up*, purse snatch, rob, steal, stick up* … New thesaurus

mug — /mug/, n., v., mugged, mugging. n. 1. a drinking cup, usually cylindrical in shape, having a handle, and often of a heavy substance, as earthenware. 2. the quantity it holds. 3. Slang. a. the face. b. the mouth. c. an exaggerated facial… … Universalium

MUG — MUG, Multiuser Game … Universal-Lexikon

Mug — Mug(Mugg)f ⇨MuckI … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

mug — n *face, countenance, visage, physiognomy, puss … New Dictionary of Synonyms

mug- Ⅱ — *mug germ., Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) wet; Rekontruktionsbasis: got., an., ae.; Etymologie: idg. *meug (2), *meuk … Germanisches Wörterbuch

mug|gi|ly — «MUHG uh lee», adverb. in a muggy manner; damply … Useful english dictionary

Источник

Перевод слова mug на русский язык

transcription, транскрипция: [ mʌɡ ]

1) кружка (обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки; содержимое сосуда) He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake. ≈ Он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть.

2) прохладительный напиток

2. гл.; сл. и диал. снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьяным II

2) гримаса Syn : grimace 1.

3) фотография (обыкн. в полицейских делах и архивах) Syn : mug shot

1) а) гримасничать Syn : grimace 2., make faces, pull faces б) сл. переигрывать (перед камерой, в спектакле)

2) амер.; сл. фотографировать (особ. для полицейских документов)

3) разг. нападать с целью ограбления I was walking out to my car when this guy tried to mug me. ≈ Я шел к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.

4) австр., новозел.; сл. ласкать, целовать III

1) экзамен Syn : examination, exam

2) зубрила Syn : crammer

2. гл. долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) I must mug up some facts about Shakespeare’s language if I am to take the examination next week. ≈ Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира. Syn : bone up, swot

1) сл. а) дурак, болван, балбес Syn : fool 1., blockhead б) простофиля (особ. жертва карточных шулеров) mug’s game ≈ неблагодарное дело; работа для дураков Syn : simpleton

2) а) парень, тип б) отвратительная личность, преступник в) сл. полицейский

mug разг. гримасничать

зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up)

кружка; кубок (как приз)

груб. морда, рыло, харя; thinking mug башка

разг. нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления)

разг. новичок (в игре); that’s a mug’s game это для дураков; = не на того напали

разг. театр. переигрывать

разг. амер. фотографировать (преступников для полицейского архива)

фотография (подозреваемого преступника)

разг. новичок (в игре); that’s a mug’s game это для дураков; = не на того напали

груб. морда, рыло, харя; thinking mug башка

Еще значения слова и перевод MUG с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MUG» in dictionaries.

Источник