Перевод слова нахтигаль на русский

НАХТИГАЛЬ

Смотреть что такое «НАХТИГАЛЬ» в других словарях:

Нахтигаль — Батальон Нахтигаль Годы существования 1941 Страна … Википедия

НАХТИГАЛЬ — (нем. Nachtigall соловей) Я книгой был, которая вам снится. // Когда я спал без облика и склада, Я дружбой был, как выстрелом, разбужен. Бог Нахтигаль, дай мне судьбу Пилада Иль вырви мне язык он мне не нужен. // Бог Нахтигаль, меня еще вербуют… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Нахтигаль — (Nachtigal) Густав (23.2.1834, Эйхштедт, близ г. Стендаль, Саксония, 20.4.1885, на судне в Атлантическом океане, к Ю. от Канарских островов), немецкий военный врач, путешественник по Африке, колонизатор. Будучи прусским эмиссаром, в 1869… … Большая советская энциклопедия

Нахтигаль — (Густав Nachtigal) известный немецкий путешественник (1834 1885). До 1861 г. Н. был военным врачом в Кельне. Болезнь легких заставила его переселиться в Алжир, а оттуда в Тунис, где он, в качестве военного врача, принял участие в походе против… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Нахтигаль Г. — НÁХТИГАЛЬ (Nachtigal) Густав (1834–1885), нем. путешественник, исследователь Африки, врач. В 1869–74 предпринял путешествие в р н оз. Чад, иссл. нагорья Тибести и Вадаи. С 1884 ген. консул Германии в Зап. Африке, установил герм.… … Биографический словарь

НАХТИГАЛЬ (Nachtigal) Густав — (1834 85) немецкий исследователь Африки. В 1869 74 исследовал нагорья Тибести и Вадаи, район оз. Чад. В 1884 назначен генеральным консулом Германии в Зап. Африке; установил германский протекторат над странами Камерун и Того. В 1879 89 опубликован … Большой Энциклопедический словарь

Нахтигаль Густав — Нахтигаль (Nachtigal) Густав (23.2.1834, Эйхштедт, близ г. Стендаль, Саксония, ‒ 20.4.1885, на судне в Атлантическом океане, к Ю. от Канарских островов), немецкий военный врач, путешественник по Африке, колонизатор. Будучи прусским эмиссаром, в… … Большая советская энциклопедия

Нахтигаль, Густав — Густав Нахтигаль Gustav Nachtigal … Википедия

Нахтигаль Густав — Густав Нахтигаль Gustav Nachtigal путешественник Дата рождения: 23 февраля 1834 … Википедия

Нахтигаль Густав — (Nachtigal) (1834 1885), немецкий исследователь Африки. В 1869 1874 исследовал нагорья Тибести и Вадаи, район озера Чад. В 1884 назначен генеральным консулом Германии в Западной Африке; установил германский протекторат над странами Камерун и Того … Энциклопедический словарь

Источник

Бесславные ублюдки. Подразделение украинских коллаборационистов «Нахтигаль»

В нем служило множество знаковых персонажей националистического движения, а сама эта часть проделала своеобразную эволюцию. Из диверсионного подразделения на службе нацистов «Нахтигаль» превратился в их же полицейскую часть, а затем стал кузницей кадров для вооруженного националистического подполья.

Против москалей и евреев

Контакты украинских националистов и нацистов восходят еще к первой половине 30-х. Украинцы поддерживали контакты даже с руководителем штурмовиков СА Эрнстом Ремом, пока тот не пал жертвой «Ночи длинных ножей». Позднее сотрудничество культивировалось Абвером.

Летом 1939 года под патронажем немецких спецслужб был сформирован Украинский легион в составе двух рот. Изначально его планировали использовать против Польши. Солдаты носили униформу без знаков различия, и их собирались придавать частям, наступавшим на районы, населенные украинцами. Однако в 1939 году это формирование толком не пригодилось — немцы наступали быстро, к тому же запад Украины отошел в итоге к СССР. Украинская игра абвера. ОУН* и немецкая разведка накануне Великой Отечественной войны

Легион был распущен, но немцы решили, что в целом идея была правильной, и в начале 1941 года об украинцах вспомнили.

Правда, статус «Нахтигаля» в составе нацистских вооруженных формирований был ниже, чем об этом часто думают.

Хотя «Нахтигаль» состоял при «Бранденбурге», в состав самого этого подразделения он не входил. Вообще немцы, судя по всему, не вполне четко понимали, что им делать с этим сокровищем. Теоретически националистов можно было использовать для диверсионных операций, но в итоге произошло нечто иное.

Второй украинский батальон, «Роланд», вообще не принял активного участия в боевых действиях. А вот «Нахтигаль» успел даже приобрести некую известность. Правда, в связи с событиями, далекими от специальных операций.

В ночь на 23 июня «Нахтигаль» перешел границу у Перемышля и, не вступая в бои, двинулся к Львову. Участь Львова решилась в полевых сражениях за пределами самого города, так что РККА оставила столицу Галичины практически без боя. В ночь на 30 июня батальон находился уже неподалеку от Львова. Там солдаты «Нахтигаля» получили задание занять электростанцию, радиостанцию, железнодорожный вокзал и т.п. ключевые объекты.

Штурма города как такового не было. Рано утром 30 июня части горной пехоты и «Нахтигаля» вошли во Львов и заняли ключевые точки. Комендант начал работу уже в 08:30.

Однако в последние дни перед отступлением во Львове происходило мало веселого. День в истории. 30 июня: бандеровцы приняли «Акт провозглашения Украинской Державы»

В частности, при эвакуации Львова местные части НКВД расстреляли значительную часть заключенных — как обычных преступников, так и сторонников ОУН (в том числе предполагаемых), находившихся в тюрьмах Львова. Волнения в городе начались еще до вступления туда немцев, собственно, спорадические стычки шли еще с весны 1941 года. В тюрьмах вспыхнули мятежи, что, видимо, и предопределило свирепое решение о расстреле заключенных.

Нацисты использовали эти события по полной программе.

Геббельс, узнав о случившемся, ликовал: он получил превосходный пропагандистский материал. Ответственность за случившееся возложили на еврейскую диаспору Львова. Украинские формирования неожиданно оказались на острие. Командующий немецкой 17-й армией фон Штюльпнагель предложил использовать местное антисемитски настроенное население для «самоочищения» занятых территорий от евреев.

Согласно данным, на которые ссылается немецкий историк Ханнес Хеер, специализирующийся на исследовании военных преступлений нацистов, активистов ОУН с самого начала использовали для грязной работы: трупы после расстрелов выглядели слишком обыденно, и их предстояло «художественно» изуродовать, чтобы дать фотографам и операторам как можно более эффектную картину со вспоротыми животами и отрезанными гениталиями.

В тот же день начались первые казни. Уже 30 июня командование «Нахтигаля» сообщило о «решительном расстреле немецких мародеров», а немецкие горные стрелки начали флегматично докладывать об уничтожении евреев украинскими националистами. Интересно, что впоследствии на допросах свидетели утверждали, что часть трупов, продемонстрированных для возбуждения ненависти к «еврейскому большевизму», принадлежала… самим же евреям, убитым нацистами при входе во Львов.

Пока в город съезжались корреспонденты, там происходило сразу несколько значимых событий.

Во-первых, во Львове провозгласили Украинскую державу. Поначалу это не вызвало у немцев никакой особой реакции. Одновременно во Львове явились передовые части айнзацгруппы «Б». Интересно, что их задачей не было уничтожение евреев своими руками: каратели должны были только организовать действия местных кадров. На стенах развешивали призывы вроде знаменитого «Народ! Знай! Москва, Польша, мадьяры, жидова — это твои враги. Уничтожай их!»

Положение «Нахтигаля» было двойственным. С одной стороны, погром вела в основном «милиция». Существует свидетельство, согласно которому Шухевич распорядился служащим «Соловья» не участвовать в погроме непосредственно. Однако служащие батальона участвовали в «конвоировании» евреев в тюрьмы, кроме того, в евреев, пытающихся сортировать покойников в тюремных дворах, периодически стреляли, метали гранаты или кололи штыками. Заодно на улицах перебили некоторое число поляков.

По словам выживших, существовало «разделение труда»: немцы отдавали команды, бандеровцы их выполняли. Согласно позднейшим данным боннской прокуратуры, в побоище активно участвовала как минимум 2-я рота «Нахтигаля». О том же докладывало командование «Бранденбурга».

Уже в 60-е годы на допросе один из служащих СД утверждал: «Я был свидетелем первых расстрелов евреев членами подразделения «Нахтигаль». Я говорю «Нахтигаль», так как стрелки во время этой казни носили форму вермахта. Я установил, что участвовавшие в этой казни стрелки в немецкой форме говорили по-украински».

Кроме того, отдельные группы националистов целеустремленно уничтожали конкретных людей из заранее составленных «черных списков». Согласно послевоенным показаниям одного из служащих батальона, Шухевич и немецкий офицер «Нахтигаля» Оберлендер передавали списки подлежащих аресту людей, после чего тех расстреливали. В основном такая участь постигла представителей польской и еврейской интеллигенции. Поляки пока не были основной мишенью расправ националистов, их час придет чуть позже, но расстрелы уже начались.

По выжженной равнине…

После экзекуций во Львове «Нахтигаль» продолжал следовать по Украине за немецкими авангардами. В процессе служащие батальона оказались замешаны в аналогичных «подвигах».

В опубликованном в 90-е годы дневнике одного из солдат «Нахтигаля» содержится почти гротескный пассаж: «Во время нашего перехода перед одним из сел видим много блуждающих людей. На вопрос отвечают, что евреи угрожают им, и они боятся спать в хатах. Вследствие этого мы постреляли всех встретившихся там евреев».

Проблема в том, что при этом смысл существования «Нахтигаля» так и оставался туманным. Якобы батальон участвовал в боях у Браилова и Винницы, но подробности этих боев неизвестны. Как военная часть «Нахтигаль» никак особенно себя не проявил. «Соловьев» использовали для конвойной службы и расстрелов коммунистов, обнаруженных среди пленных. Куда приткнуть «Нахтигаль», было так и не ясно. День в истории. 20 августа: создана нацистская Украина

Между тем, отношения нацистов с Бандерой быстро испортились. К фантазиям по поводу украинского государства Гитлер относился с полным презрением. Фюрер формулировал свою позицию без обиняков:

«Так как у нас нет товаров, с помощью которых мы сможем добиться от украинцев добровольного повышения производительности, остается лишь принуждение. (…) Если указывается на успехи при рекрутировании СС в галицийской Рутении как на базис возможного политического сотрудничества, то можно лишь указать, что речь в данном случае идет о бывшей австрийской Галиции, чья позиция не имеет ничего общего с русской Украиной.

Весь исторический опыт учит нас, что нельзя рассматривать покоренные народы в качестве союзников. Можно вспомнить хотя бы римлян и их попытку с галлами.

Правильна та политика, которая даст нам больше продовольствия. (…)

В заключение: немецкие солдаты сражаются и проливают кровь. В связи с этим мы вправе требовать, чтобы другие работали. Мы не должны стесняться налагать на оккупированные территории тот же оброк, который нам пришлось наложить на родину. По этой причине в министерстве оккупированных территорий нам нельзя использовать представителей чужих народов в качестве советников. Ведь если они выступят против своего народа, они бесхарактерны; если они выступят за свой народ, они опасны». День в истории. 21 августа: Тарас Бульба основал республику в тылу у немцев

В Силезии, где эти отряды провели ближайшие месяцы, националистов держали на полуголодном пайке, так что те спасались кражей яблок у немецких крестьян. Тем не менее, полностью от услуг «соловьев» нацисты не отказались — из состава «Роланда» и «Нахтигаля» сформировали 201-й полицейский батальон. Командовал им майор Побигущий, заместителем командира стал Шухевич.

Батальон нес оккупационную службу в Белоруссии. Первое столкновение с грубой реальностью жизни для него произошло в мае 1942 года, когда неподалеку от позиций полицаи обнаружили красный флаг, а при попытке его снять один из солдат подорвался на мине.

Затем несколько месяцев батальон интенсивно воевал против партизан под Могилевом, Витебском и Лепелем. За 9 месяцев украинский «легион» потерял 49 человек убитыми. Борьба против партизан велась ими, что называется, с переменным успехом. При прочесывании лесов на незнакомой территории националисты чаще подрывались на минах или проваливались в болота, чем убивали партизан.

Настроение в батальоне быстро ухудшалось. Поскольку батальон формировался на контрактной основе, в конце 1942 года большинство солдат 201-го покинуло службу, а сам батальон в итоге был распущен.

Источник

Нахтигаль

Батальон Нахтигаль
Годы существования	1941
Страна	Германия
Подчинение	Абверу
Входит в	Дружины украинских националистов
Тип	батальон
Участие в
Командиры
Известные командиры	немецкое командование: майор Фридрих Вильгельм Гейнц (нем. Friedrich Wilhelm Heinz ) — общее руководство, командир 1-го батальона подразделения Бранденбург 800, обер-лейтенант Ганс-Альбрехт Герцнер (нем. Hans Albrecht Herzner ), обер-лейтенант Теодор Оберлендер (нем. Theodor Oberländer ) — непосредственное руководство. украинское руководство: Роман Шухевич

Содержание

Предыстория

История создания

Создание «Нахтигаля» было результатом реализации политики ОУН(б), направленной на подготовку собственных военных кадров. Договорённости о формировании украинского легиона в немецкой армии были достигнуты на переговорах с абвером в феврале 1941 года. Мобилизацией в легион занимались руководители ОУН, которые сформировали его из членов своей организации, проживавших в то время в оккупированной немцами Польше. Мобилизованных оуновцев разделили на две части, которые в украинских документах фигурируют как дружины украинских националистов (группы «Север» и «Юг»), в документах абвера они получили кодовые названия «Специальный отдел Нахтигаль» и «Организация Роланд». [4]

«Нахтигаль» проходил подготовку в лагерях абвера на территории Генерального Губернаторства. [5]

Наибольшая группа из ста добровольцев проходила подготовку в г. Криницы. Из участников этой группы был создан хор «Соловейко», название которого и стало причиной немецкого наименования будущего батальона — «Нахтигаль». [5]

Подготовка личного состава

Набор в «Нахтигаль» проходил через Краков, где «легионеры» проходили базовую подготовку. Набор персонала проходил согласно директивам и указаниям ОУН. Специализированная подготовка проходила уже в различных лагерях как на территории генерал-губернаторства (Каманча, Барвинок, Крыныця, Дукля, Закопане) так и в Германии (Бранденбург) — куда направляли первоначально тех, кто должен был пройти диверсионную подготовку. В лагерях на территории генерал-губернаторства «легионеры» находились под видом представителей Службы Труда («Арбайтсдинст»).

По информации, приведённой в работе Института Истории АН Украины, в лагере Барвинок было около 50 «курсантов», в Криници — около 100, более 100 человек было направлено для обучения диверсионному делу в Бранденбург. Диверсанты обучались минному делу, диверсиям на транспорте и связи. Их подготовка была завершена ранее основной группы.

Операция «Барбаросса»

Окончившие обучение к концу мая диверсионные отряды «Украинского легиона» были переброшены на территорию СССР к середине июня 1941 года. Перед ними ставились задачи по минированию военных объектов, диверсии на транспорте, повреждение средств и линий связи. Основной состав батальона, находившийся в подчинении 1-го батальона полка «Бранденбург-800» был переброшен к линии наступления в район Перемышля к 21 июня 1941 года, ему предстояло осуществлять диверсионно-боевые операции в передовом эшелоне 1-й горной дивизии XXIV Армейского корпуса 6-й армии Группы армий «Юг». [Комм 2]

22 июня 1941 года в 3 часа утра 1-й батальон и «Нахтигаль» перешли границу на р. Сан и приступили к действиям по преодолению приграничного УРа, в которых сам «Нахтигаль» задействован не был. После прорыва линии советской обороны подразделение продвигалось в направлении Львова.

Около полуночи 29 июня украинская часть подразделения получает информацию о расстрелах в львовских тюрьмах (перед тем как покинуть Львов, сотрудниками НКВД в тюрьмах было расстреляно 2464 заключённых [7] [8] [9] ). В результате было принято решение самовольно войти во Львов, заняв при этом вокзал, электростанцию, радиостанцию и другие важные объекты города. [10]

Участие в львовских событиях в июне-июле 1941 года

Во Львове солдатами обоих подразделений были взяты под охрану ключевые точки города — электростанция, вокзал, радиостанция, водонапорные башни и другие объекты. В то же время во Львове оказывается передовая походная группа ОУН(б) во главе с Я. Стецько, которая 30 июня провозглашает создание «Украинского Государства союзного Великой Германии во главе с вождём С.Бандерой». При содействии бойцов батальона, которые несли охрану львовского радио, дважды в эфире был зачитан текст «Акта Провозглашения Украинского государства».

События, произошедшие между входом «Нахтигаля» во Львов и передислокацией его в Тернополь 7−9 июля, в различных источниках описываются по-разному. По информации одних источников (которая совпадает с позицией ОУН), с 1 июля бойцы «Нахтигаля» получили увольнительные на неделю и занимались личными делами, в то время как XXIV Армейский корпус продолжал продвигаться с боями на восток.

Послевоенная оценка событий

Первые исследования относительно убийств во Львове были сделаны в 1945 году, в том же году опубликованы в Киеве [17] в специальном издании «о преступлениям немцев на территории Львовской области. Сообщение чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков». В упомянутой брошюре организаторами и исполнителями преступлений названы:

Результаты деятельности этой комиссии проверялись и были подтверждены Международным трибуналом в Нюрнберге на заседаниях 15 февраля и 30 августа 1946 г. В частности, главный обвинитель с советской стороны, генеральный прокурор Р. Руденко, выступая на процессе, заявил:

«Отряды гестаповцев ещё до захвата Львова имели составленные по приказу немецкого правительства списки самых выдающихся представителей интеллигенции, предназначенных к уничтожению. Сразу после захвата Львова начались массовые аресты и расстрелы».

В этом же выступлении отмечалось:

7 июля «Нахтигаль» начал передислокацию из Львова в Тернополь — отбыла первая рота, а 8 и 9 покинули город и две оставшиеся. 9 июля основная часть батальона вошла в Тернополь. 13 июля батальон пересёк старую советско-польскую границу и 14 июля достиг Проскурова. Далее через Жмеринку они к 16 июля достигли Винницы.

Один из украинских членов «Нахтигаля» в своей автобиографии, написанной для СБ ОУН(б), указывает события, сопровождавшие прохождение отряда по территории УССР [33] :

Во время нашего марша мы видели следы жидо-большевистского террора, это так укрепило нашу ненависть к жидам, что в двух сёлах мы расстреляли всех встретившихся нам жидов.

Аналогичные события имели место и в нескольких сёлах Винницкой области. [33]

Во время двухнедельного отдыха в местечке Юзвин [Комм 4] военнослужащие батальона вместе с походными группами ОУН проводили активную националистическую пропаганду и организовали местную администрацию. Там же они узнали про аресты лидеров ОУН(б). В сложившейся ситуации Шухевич направил в адрес верховного командования вермахта письмо в котором указал, что в «результате ареста нашего правительства и лидера легион не может больше пребывать под командованием немецкой армии» [34]

1 декабря 1942 года истёк срок годичного контракта военнослужащих батальона, однако, никто из них не согласился подписать новый контракт. После чего подразделение было расформировано, а его бывших солдат и офицеров начали по частям перебрасывать во Львов. [38]

Источник