прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The zoo is open daily. 
Зоопарк работает ежедневно. ☰
I’ll open it just now.
Я открою прямо сейчас. ☰
Jack opened the window.
He kicked open the door.
Он распахнул дверь ударом ноги. ☰
They are in the open sea.
Они находятся в открытом море. ☰
What time do the banks open?
В котором часу открываются банки? ☰
The door burst open.
The door opened.
The way is open.
The bakery opens early.
Булочная открывается рано. ☰
The door will not open.
Эта дверь никак не открывается. ☰
Mary opened the car door.
Мэри открыла дверь автомобиля. ☰
Nick yanked the door open.
Ник рывком распахнул дверь. ☰
His mouth was wide open.
Его рот был широко открыт. ☰
She opened her umbrella.
Она раскрыла свой зонтик. ☰
When does the play open?
Когда ожидается премьера этого спектакля? ☰
He cracked open the eggs.
Open Sesame!
Сезам, откройся! (волшебное заклинание в одной из арабских сказок) ☰
He is an open book.
The job is still open.
Это рабочее место все ещё вакантно. ☰
The door was half open.
Дверь была приоткрыта. ☰
The door opened.
The door creaked open.
Дверь со скрипом открылась. ☰
The door squeaked open.
Дверь скрипнула и открылась. ☰
The door was wide open.
Дверь была распахнута настежь. ☰
She swung the door open.
Она распахнула дверь настежь. ☰
She wedged the door open.
Она заклинила дверь в открытом положении. ☰
This door is hard to open.
Эта дверь открывается с большим трудом. ☰
The curtain swooshed open.
Занавес с шумом поднялся. ☰
He whooshed the doors open
Он промчался между открытыми дверями ☰
Примеры, ожидающие перевода
Things that die with their eyes open and questing ☰
the clarity and resonance of an open tone ☰
A self-monitoring tax system is clearly open to abuse (=able to be used wrongly). ☰
Англо-русский словарь
1. открытое место, пространство
2. ( обыкн. Open) турнир типа «опен» ( открытый для любителей и профессионалов )
2) известность, гласность
1. открытый, раскрытый
2. непересечённый, открытый
3. открытый, свободный
4. 1) открытый, не имеющий верха
3) неплотный; имеющий полости, впадины
5. 1) раскрытый, развёрнутый
2) распустившийся ( о цветке )
6. незакрывающийся, незаживающий
7. открытый; функционирующий
8. 1) свободный, доступный ( для посещения и т. п. ); неограниченный
2) открытый, гласный
3) незанятый ( о вакансии и т. п. )
9. непредубеждённый, свободный
10. нерешённый, неустановленный
11. незакрытый, незавершённый; незаконченный
12. открытый, незащищённый
13. открытый, откровенный; искренний
14. явный, всем известный, публичный
15. 1) тёплый ( без снега и льда )
3) освободившийся от льда; свободный для навигации
4) мор. свободный от тумана; ясный
17. тех. выключенный
18. воен. разомкнутый
19. муз. открытый, пустой
1) контурный, нежирный ( о шрифте )
2) напечатанный в разрядку
2. 1) раскрывать, разворачивать ( тж. open out)
2) раскрываться, открываться ( тж. open up)
3) распускаться, расцветать ( тж. open out)
4) раздвигаться, размыкаться; расширяться
3. 1) вскрывать ( тж. open up)
2) вскрываться; очищаться
3) прокладывать, пробивать
4. 1) открывать, начинать работу
2) открывать сезон ( театральный, охоты и т. п. )
3) открываться, начинаться
4) состояться, быть представленной в первый раз ( о пьесе )
5) появляться впервые в новом сезоне ( об актёре )
6) делать первую ставку ( на торгах, в карточной игре )
5. открывать, делать общедоступным; основывать ( тж. open up)
6. раскрывать, разоблачать; поведать
7. 1) простираться ( тж. open up)
2) (on, onto, into) выходить на; вести в
8. ком. освободить от ограничений
9. тех. разомкнуть ( ток ); отключить, выключить
10. охот. взять след
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
вакантный, свободный Синонимы: vacant
щедрый; гостеприимный Синонимы: generous
отзывчивый, чуткий Синонимы: responsive
открытый, откровенный; искренний Синонимы: outspoken, frank II
= openout / up открываться, разворачиваться, расстилаться Синонимы: widen, expand, unfold, unroll, extend
откровенно высказываться (о чём-л.) Синонимы: speak out
отверстие, дырка; скважина, щель Синонимы: aperture, opening 1.
—v.
20 begin, start, initiate, commence, get under way, inaugurate, launch, put in or into operation, activate, get going, set in motion; establish, set up; Colloq get or start the ball rolling, get or put the show on the road, kick off: The minister opened the proceedings with an interminable speech. Jeremy is planning to open a restaurant in Pebble Lane. The show opens in Manchester next week.
21 unlock, unbar, unlatch, unbolt, unfasten; uncover; uncork, unseal; undo, untie, unwrap; pull out: Open the door. Open the box. Open the bottle. Open your present. He opened the drawer.
22 unblock, clear, unobstruct, unclog, unstop: They had to dig up the yard to open the drain. The new law has opened the way for increased exports.
23 disclose, unveil, uncover, expose, display, show, exhibit, reveal, divulge, bring to light, communicate, bring out, unbosom, explain, present, announce, release, publish, air, make known, advertise: The wonders of the language were opened to me by my first dictionary.
24 expand, spread (out), stretch out, open up or out, unfurl, extend: The flag opened to the breeze.
25 present, offer, furnish, provide, afford, yield, reveal, uncover, raise, contribute, introduce: Expansion of technology opens new business opportunities every day.
Примеры фраз, тематические словари
 |  |
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We went to the play’s opening.
Мы ходили на премьеру этого спектакля. ☰
The opening game of the year was snowed off.
Первая игра сезона была отменена из-за обильного снегопада. ☰
The opening is too narrow to turn round, you’ll have to back out.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход. ☰
He made the opening bid.
Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену. ☰
the opening chapter of the book
первая /начальная/ глава этой книги ☰
The ship entered the opening of the sea.
Корабль зашёл в морскую бухту. ☰
It was the opening day of the exhibition.
Это был день открытия выставки. ☰
There is an opening in the sales department.
В отделе продаж имеется вакансия. ☰
New markets are opening up all over the world.
Новые рынки открываются по всему миру. ☰
The opening established the basic theme.
Во вступлении была задана основная тема. ☰
Kasparov opened with a standard opening.
Первый ход Каспарова был стандартным. (о шахматах) ☰
We saw ‘Riverdance’ on its opening night.
Мы видели шоу «Riverdance» в день его премьеры. ☰
The children were opening their presents.
Дети открывали свои подарки. ☰
The opening received good critical reviews.
Премьера получила хорошую критику. ☰
There was a small opening between the trees.
Между деревьями был небольшой проём. ☰
We were invited to attend the official opening.
Мы были приглашены на официальную церемонию открытия. ☰
The opening quarter of the game was very tight.
Первая четверть этой игры была очень равной. ☰
A strike followed hard upon the plant’s opening.
Почти сразу за открытием завода последовала забастовка. ☰
The official opening of the institute was in May.
Официальное открытие института состоялось в мае. ☰
He was able to wriggle through the narrow opening.
Ему удалось проскользнуть в узкое отверстие. ☰
The play grabs the audience from the opening scene.
Спектакль захватывает зрителя с первой же сцены. ☰
Opening a new school will increase parental choice.
Открытие новой школы позволит предоставить родителям более широкий выбор. ☰
Don’t let the dazzle of opening ceremonies blind you.
Пусть блеск церемонии открытия не вводит вас в заблуждение. ☰
He failed to show for the opening game of the season.
Он не появился на игре, открывшей сезон. ☰
The play’s opening scene takes place in the courtyard.
Начальная сцена этой пьесы происходит во дворе. ☰
Opening our own restaurant has long been a pipe dream.
Открытие собственного ресторан давно уже является несбыточной мечтой. ☰
The drain clogs easily because the opening is so small.
Слив легко засоряется, потому что отверстие такое маленькое. ☰
He liked to introduce himself with a witty opening line.
Он любил представляться с помощью остроумной вступительной фразы. ☰
This book contained the opening letter of our professor.
В книге была вступительная статья, написанная нашим преподавателем. ☰
Play up your strongest arguments in the opening paragraph.
В первом абзаце подчеркните свои самые сильные аргументы. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Emma was opening her post. ☰
the opening match of the season ☰
the opening paragraphs of the novel ☰