Перевод слова покер фейс

Содержание

Poker Face — «Poker Face» Сингл Lady Gaga c альбома «The Fame» Выпущен 23 сентября 2008 года Фо … Википедия

Poker face — Saltar a navegación, búsqueda Poker face hace referencia a: «Poker face», canción del álbum The fame de Lady GaGa; «Poker face», canción del álbum A song for ×× de Ayumi Hamasaki. Obtenido de Poker face Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español

poker face — poker faces N COUNT A poker face is an expression on your face that shows none of your feelings. [INFORMAL] In business a poker face can be very useful. She managed to keep a poker face. Syn: straight face … English dictionary

poker face — poker faced, adj. 1. an expressionless face: He can tell a funny story with a poker face. 2. a person who has or deliberately assumes a poker face: It is impossible to tell what that poker face is really thinking. [1880 85, Amer.] * * * … Universalium

Poker face — Poker face в терминологии покера выражение лица, не выдающее эмоций, а также мимические уловки, вводящие оппонента в заблуждение. Poker Face песня американской певицы Леди Гаги. Poker Face песня японской певицы Аюми Хамасаки … Википедия

poker face — Someone with a poker face doesn t show any emotion or reaction so that people don t know what they are feeling … The small dictionary of idiomes

poker face — ☆ poker face n. an expressionless face, as of a poker player trying to conceal the nature of his or her hand … English World dictionary

poker face — ► NOUN ▪ an impassive expression that hides one s true feelings … English terms dictionary

Poker Face — Ne doit pas être confondu avec Poker Face (chanson d Ayumi Hamasaki). Poker Face Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame … Wikipédia en Français

poker face — Someone who has a poker face has an expressionless face that shows no emotion or reaction at all. He sat with a poker face all through the show, revealing nothing of his thoughts. If you have a poker face, you show no emotion at all.… … English Idioms & idiomatic expressions

poker face — noun a face without any interpretable expression (as that of a good poker player) • Topics: ↑poker, ↑poker game • Hypernyms: ↑countenance, ↑visage * * * ˈpoker face ; … Useful english dictionary

Источник

Перевод песни Poker face (Lady Gaga)

Poker face

Бесстрастное лицо

I wanna hold em like they do in Texas Plays
Fold em let em hit me raise it
Baby stay with me, I love it
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart

Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got

Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me, I love it
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun

Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got

Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah
mum mum mum mah
mum mum mum mah)

I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning

Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous

Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(She’s got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Я хочу сыграть с ними, как это делается в техаском покере.
Придержать, поддаться, чтобы ты повысил ставку
Давай, детка, мне это нравится
Везение и интуиция подсказывают мне начать с пик
И после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Он не может, он не может
Нет, он не может прочитать мой покер-фейс
(Она подловила меня, как никто другой)
Он не может, он не может
Нет, он не может прочитать мой покер-фейс
(Она подловила меня, как никто другой)

Я хочу замутить с ним, мы будем сильной парой
Играть с тобой очень забавно, и мне нравится это
Русская рулетка уже не игра, если играть без пистолета
И когда это всё слишком гладко, это не так весело

О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна
О, о, о
Я заведу его, чтобы показать, на что способна

Я не стану говорить, что люблю
Обнимать или целовать
Потому что я блефую, играю своим лицом
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом

Как девчонка в казино
Я обдеру тебя до ниточки
Я обещаю, обещаю
Посмотри на меня, я изумительна

Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
Бесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Она подловила меня, как никто другой)

Источник

Перевод песни Lady Gaga Poker face

Poker face

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em’ like they do in Texas Plays
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got

Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a
gun
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I’ll get him hot, show him what I’ve got

Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check th?s hand cause I’m marvelous

x3 [Refrain]
Can’t read my,
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my
Can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Бесстрастное лицо

Ма, ма, ма, ма,
Ма, ма, ма, ма,

Я бы хотела удерживать его в своей власти,
Обнимать его, позволять ему поражать, возбуждать меня (я люблю это).
Удача и интуиция играют в карты, заходя пиками.
После того, как он будет пойман на крючок,
Я буду той, которая разбила ему сердце

О! Я зажгу в нем страсть! Я покажу, что у меня есть!
О! Я зажгу в нем страсть! Я покажу, что у меня есть!

Нет, он не сможет, нет, он не сможет,
Прочесть эти чувства на моем бесстрастном лице
(Ещё никто так не заводил меня, как она).
Нет, он не сможет, нет, он не сможет,
Прочесть эти чувства на моем бесстрастном лице
(Ещё никто так не заводил меня, как она).

Бесстрастное лицо, непроницаемое лицо,
Ма, ма, ма, ма,
Бесстрастное лицо, не выражающее чувств.
Ма, ма, ма, ма,

Я хочу быть с ним, мы будем контрастной парой,
Небольшая азартная игра — это так приятно, когда ты рядом (я люблю ее)
Без пистолета Русская рулетка уже не та игра,
А в любви, малыш, все точно также: без трудностей совсем не интересно, ведь так?

О! Я зажгу в нем страсть! Я покажу, что у меня есть!
О! Я зажгу в нем страсть! Я покажу, что у меня есть!

Бесстрастное лицо, непроницаемое лицо,
Ма, ма, ма, ма,
Бесстрастное лицо, не выражающее чувств.
Ма, ма, ма, ма,

Я не стану говорить, что люблю тебя
Обнимать или целовать
Потому что я блефую, играю своим лицом
Я не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом
Как девушка казино
Я обдеру тебя как липку
Я обещаю это, обещаю это
Посмотри на меня, я удивительная

x3 [Припев]
Нет, он не сможет, нет, он не сможет,
Прочесть эти чувства на моем бесстрастном лице
(Ещё никто так не заводил меня, как она).
Нет, он не сможет, нет, он не сможет,
Прочесть эти чувства на моем бесстрастном лице
(Ещё никто так не заводил меня, как она).

Бесстрастное лицо, непроницаемое лицо,
Ма, ма, ма, ма,
Бесстрастное лицо, не выражающее чувств.
Ма, ма, ма, ма,

Перевод Леди Гага Покер фейс

Источник