прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Two halves make a whole. 
Две половинки составляют целое. ☰
We cooked a whole chicken.
Мы приготовили курицу целиком. ☰
I cannot tell you the whole (of it).
Я не могу сказать вам всего. ☰
On the whole, the book is outstanding.
В целом, книга — выдающаяся. ☰
The whole evening was a great success.
Весь вечер прошёл с большим успехом. ☰
The situation is, on the whole, satisfactory.
В целом, ситуация удовлетворительная. ☰
I don’t believe she’s telling us the whole story (=all the facts).
По-моему, она рассказывает нам не всю историю (т.е. не всё). ☰
The whole town came out for the parade.
На парад вышел весь город. ☰
We ate the whole cake in about ten minutes.
Мы съели весь торт минут за десять. ☰
Some of the statues were broken, but others were still whole.
Некоторые статуи разбились, но другие были по-прежнему целы. ☰
Europe considered as a whole
Европа как единое целое ☰
Place a whole onion inside the chicken.
Поместите внутрь курицы целую луковицу. ☰
He related his whole adventure from beginning to end.
Он поведал нам всё о своих приключениях, от начала и до конца. ☰
His whole attitude bugs me.
Меня бесит весь этот его гонор. ☰
She read the whole book in one day.
Она прочла всю книгу за один день. ☰
We decided to forget the whole thing.
Мы решили всё это позабыть. ☰
You have your whole life ahead of you!
У вас вся жизнь впереди! ☰
How big is that part compared to the whole?
Как велика эта часть по сравнению с целым? ☰
We cooked the chicken whole.
Мы приготовили курицу целиком. ☰
It’s been a whole week since I’ve seen him.
Я не видела его уже целую неделю. ☰
the complex whole which we call «civilization»
сложное целое, которое мы называем «цивилизацией» ☰
One whole man is enough to take care of a wounded one.
Чтобы позаботиться о раненом, достаточно одного здорового человека. ☰
The whole thing (=everything about the situation) just makes me sick.
Меня от всего этого (т.е. от всей этой ситуации) просто тошнит. ☰
I’ve been waiting my whole life for this.
Я ждал этого всю свою жизнь. ☰
It was months before the whole truth came out.
Вся правда вышла наружу только через несколько месяцев. ☰
The whole place was remodeled. It looks great now.
Весь дом был перестроен. Теперь он выглядит прекрасно. ☰
There is a whole range of therapies that may be suitable.
Существует целый ряд лечебных курсов, которые могут подойти (в данном случае). ☰
We just sat around and watched TV the whole time (=the only thing we did was watch television).
Всё это время мы просто сидели и смотрели телевизор (и больше ничего не делали). ☰
I spent the whole summer traveling through Europe.
Всё лето я путешествовал по Европе. ☰
The frog swallowed the fly whole.
Лягушка проглотила муху целиком. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the landlord eventually refunded the whole of our deposit. ☰
Перевод слова с английского на русский whole
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf.
whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 … New Dictionary of Synonyms
whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something … English terms dictionary
Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… … Law dictionary
whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> … Medical dictionary
whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) … Useful english dictionary
whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… … Dictionary of contemporary English
Перевод слова с английского на русский whole
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf.
whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 … New Dictionary of Synonyms
whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something … English terms dictionary
Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… … Law dictionary
whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> … Medical dictionary
whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) … Useful english dictionary
whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… … Dictionary of contemporary English