Сиртаки: самый негреческий танец
На вопрос «С чем у вас ассоциируется Греция?», пожалуй, большинство не только моих соотечественников, но и жителей многих других стран, ответят – сиртаки ( συρτάκι ). Этот танец является своеобразным символом Эллады. И действительно, он настолько пропитан духом этой солнечной страны, ее характером, что, кажется, они неотделимы друг от друга, слиты в единый художественный этнический образ.
Однако, далеко не все знают, что этому танцу всего чуть больше полувека от роду, а автор его – американский актер Энтони Куинн (тот самый, что играл с молодым А. Челентано в столь любимой в советское время авантюрной комедии «Блеф»). В 1964 году он снимался в Греции в фильме режиссера Михаллиса Каккоянниса «Грек Зорба» («Zorba the Greek»). В финальной сцене актер должен быть исполнить «энергичный» греческий танец. Однако, случилось непредвиденное – Куинн сломал ногу, а посему исполнить богатый прыжками и прочими эквилибрами хореографический номер был просто не в состоянии. Поэтому он придумал единственное движение, которое не вызывало у него болевых ощущений – волочил ногу, шаркая ей по песку, а руки вытянул, как в традиционных греческих танцах. На удивление, получилось очень аутентично и органично.
Более того, хитрец еще и наплел режиссеру, что этому танцу его научили знакомые местные жители. Да еще и название ему придумал чисто греческое: «сиртаки» — это, по сути, уменьшительный вариант слова «сиртос», действительно существующего на Крите танцевального ритма (по сюжету фильма, действие происходит именно на этом острове).
Как вы знаете, темп танца постепенно меняется от медленного к более быстрому, достигая к концу очень высокой скорости. Так вот, к завершению съемок, Куинн залечил свои травмы, и смог зажигательно исполнить номер, включая динамичную заключительную часть.
Любой, кто хоть немного интересовался Грецией (да и не только), знает как танец исполняется: участники выстраиваются в линию, кладут руки на плечи друг другу, выполняя движения исключительно ногами. Танцоров может быть неограниченное количество – в книге рекордов Гиннеса зафиксирован номер, в котором участвовали 5164 человека.
Если вам было интересно, буду признателен за оценку моих трудов «лайком», а, может, и подпиской 👍.
Перевод слова сиртаки с греческого
В своих мемуарах сыгравший в фильме «Грек Зорба» заглавную роль американец Энтони Куинн вспоминает, что финальная сцена, в которой Алексис Зорба учит Бэзила на пляже танцу, должна была сниматься в самый последний день. Однако днём раньше Куинн сломал ногу. Когда спустя несколько дней съёмки возобновили, Куинн мог обходиться без гипса, но он был не в состоянии подпрыгивать в танце, как это требовал сценарий.
Режиссёр фильма Михалис Какояннис расстроился, но Куинн обнадёжил его.
И я танцевал. Я не мог поднимать ногу и опускать её — боль была нестерпимой — но я понял, что могу волочить её без особого дискомфорта. Тем самым я придумал танец с необычным скользяще-тянущим шагом. Я вытягивал руки, как в традиционных греческих танцах, и шаркал по песку.
Впоследствии Какояннис спросил его, как называется этот танец. Куинн ответил:
Это сиртаки. Народный танец. Меня научил ему один из местных жителей. [1]
Происхождение названия
По воспоминаниям Куинна, он выдумал название танца; возможно, по созвучию с названием существующего критского танца. «Сиртаки» — уменьшительная форма греческого слова «сиртос», которое является общим названием для нескольких критских народных танцев. Сиртос нередко противопоставляется другому критскому танцевальному стилю — пидихтосу, включающему элементы с прыжками и скачками. Сиртаки содержит элементы сиртоса в медленной части и пидихтоса — в быстрой.
Хореография
Сиртаки танцуют, стоя в линию или, реже, встав в круг, и положив руки на плечи соседей. Метр — 4/4, темп возрастающий, и часто в быстрой части танца метр меняется на 2/4. Сиртаки начинается с медленных, плавных движений, постепенно переходящих в более быстрые и резкие, нередко включающие прыжки и скачки.
Интересные факты
В Перу у некоторых людей мелодия сиртаки может вызывать негативные эмоции, поскольку ассоциируется с видеозаписью встречи руководителей леворадикальной организации «Сияющий путь». На этой записи лидер организации Абимаэль Гусман, одетый в костюм в стиле Мао, танцует сиртаки со своей кликой. [2] [3]
Примечания
Ссылки
Смотреть что такое «Сиртаки» в других словарях:
сиртаки — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сиртаки — (гр. syrtaki прикосновение) греческий групповой танец установленной, но многовариантной композиции, основанный на элементах греческих народных танцев и получивший широкое распространение в 60 х гг 20 в.; при исполнении его танцующие, взяв друг… … Словарь иностранных слов русского языка
Сиртаки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сиртаки — Танец, нелепый и несуразный. Син.: выделыватьколенца. Прототип греческий танец как выражениемаксимально экзотического, наверное. А Лёлик вчеранализался какой то дряни и такие сиртаки вытворял мыстремались … Словарь криминального и полукриминального мира
сиртаки — [1/0] Танцевальные элементы, обычно в пьяном виде. Он на празднике такие сиртаки выкручивал! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Сиртаки — мн. Греческий групповой танец, темп которого ускоряется от торжественного и медленного до очень быстрого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сиртаки — сирт аки, нескл., муж. и ср … Русский орфографический словарь
сиртаки — нескл., м. и с … Орфографический словарь русского языка
сиртаки — (грч.) 1. народна мелодија за танц во Грција 2. танц на таква мелодија … Macedonian dictionary
сиртаки — сиртаки, нескл., м. и с … Морфемно-орфографический словарь
Энциклопедия танца: Сиртаки
Самыми главными считаются греческие танцы, зародившиеся на островах (нисьётика). Каждый из них обладает не только собственными движениями. В нем заключена целая история и глубокий смысл. То же самое можно сказать по поводу самого знаменитого танца Греции – сиртаки, ставшего символом страны. Что такое «сиртаки»? Откуда пришло к нам это слово?
Сиртаки как термин в искусстве
Слово это пришло к нам из Греции в качестве названия национального группового греческого танца. В переводе с греческого языка слово это означает «касание». Танец характеризуется постепенным увеличением темпоритма от медленного и спокойного до очень подвижного. Это визитная карточка греческой культуры.
История танца Сиртаки
Многие ошибочно причисляют танец сиртаки к древним народным танцам. Однако вы удивитесь, узнав, что танец этот вовсе не народный, а вполне авторский. И автором его является актер кино Энтони Куин.
А как же режиссер, неужели же он не знал о том, что подобного танца не существует? Видимо, Каккояннис был очень доверчив, так как поверил доводам актера, сказавшего, что про этот танец ему рассказали местные жители. Неужели же он не перепроверил у них, что такое сиртаки, есть ли действительно такой танец в культуре греческого народа? Возможно, что мы никогда не найдем ответ на этот вопрос.
Кстати, по поводу названия танца. И оно приписывается фантазии Куина: якобы это «маленький» (уменьшенный) вариант традиционного критского танца сиртос.
Сиртаки: техника исполнения
Чтобы ритм танца был хорошо слышен во время исполнения, танцующие сиртаки надевают на ноги специальные сандалии на жесткой подошве.
Итак, в основе сиртаки лежит смешение ритмов – как быстрых, так и медленных. Танцующие становятся в одну линию (реже – в круг). При этом руки каждого из них лежат на плечах соседей. Танец начинается медленно, неторопливо и плавно, постепенно ускоряясь. Движения становятся все более резкими, быстрыми, переходят в прыжки. В этой музыке кроется сама жизнь, энергия и молодость.
Виды современного сиртаки
Сиртаки сегодня
Что такое сиртаки для греков сейчас? Сейчас этот танец так нравится грекам, что они почитают его равным прочим национальным традиционным танцам и с удовольствием танцуют его на праздниках. Фото сиртаки представлены в статье.
Конечно, сиртаки – далеко не единственный танец Греции. С античных времен до нас дошли самобытные греческие танцы с весьма оригинальными названиями: катсипадьянос, ангальястос, аноянос пидихтос, апаномеритис, микраки, руматьяни суста и многие другие. У каждого из них свой неповторимый стиль и свои особенности: одним присуща импровизация и резкая смена темпа, другим – пружинистость и грация, третьим – медленный темп с тяжелыми шагами. Одновременно танцоры могут петь и даже играть на гитаре.