существительное ↓
прилагательное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I can never remember movie titles. 
Я никогда не могу запомнить названий фильмов. ☰
a book with an appealing title
книга с привлекательным названием ☰
What was the title of that book you were reading last week?
Как называлась та книга, которую вы читали на прошлой неделе? ☰
He lost his title in the rematch.
Он потерял свой титул в матче-реванше. ☰
a fight for the heavyweight title
поединок за звание чемпиона в тяжёлом весе ☰
The company publishes 400 titles a year.
Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений. ☰
The title of the essay bore little relation to the contents.
Название этого очерка мало вязалось с его содержанием. ☰
He has title to the land.
Он имеет право собственности на эту землю. ☰
The title of this play is ‘Othello’.
Название этой пьесы — «Отелло». ☰
She bears the title of Duchess.
Она носит титул герцогини. ☰
They bore the title Count of Nassau.
Они носили титул графов Нассау. ☰
The title to the property is a trust.
Титулом этой собственности является траст. ☰
the title track of the album
заглавная композиция этого альбома ☰
He has an impressive job title.
Название занимаемой им должности впечатляет. ☰
The titles go by faster than I can read.
Титры идут быстрее, чем я читаю. ☰
Her official title is editor.
Её официальная должность — редактор. ☰
The title was printed in capital letters.
Название было напечатано заглавными буквами. ☰
The company published 25 new titles last year.
В прошлом году компания опубликовала двадцать пять новых книг. ☰
the title song on the CD
заглавная композиция компакт-диска ☰
a sound title to the property
законное право на данную собственность ☰
He won the world title in 2001.
Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году. ☰
an indefeasible claim to the title
неоспоримая претензия на этот титул ☰
I have clear title to this property.
У меня есть чистый /необременённый/ правовой титул на это имущество. ☰
Her title is Vice President of Marketing.
Ее должность называется «вице-президент по маркетингу». ☰
This lease is a document of title to land.
Этот документ об аренде есть документ о праве собственности на эту землю. ☰
a duel for the title of captain of the team
поединок за звание капитана команды ☰
He refused to give titles to his paintings.
Он отказался давать названия своим картинам. ☰
a catchy title for a movie
броское название для фильма ☰
He was divested of his rights and his title.
Он был лишен своих прав и титула. ☰
I know not how his proper official title ran.
Я не знаю, каков был его официальный титул. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he held the title for two years ☰
Tyson won the WBA title in 1987. ☰
This is one of our best-selling titles. ☰
Перевод слова «title» с английского на русский.
title
[существительное] название, заголовок, заглавие, надпись
(name, header, heading, inscription)
original title — оригинальное название
title tag — тег заголовка
general title — общее заглавие
corresponding title — соответствующая надпись
титул, звание, должность
(rank, post)
champion title — чемпионский титул
honorary title — почетное звание
official title — официальная должность
право
(entitle)
retention of title — сохранение прав собственности
право собственности
(ownership)
документ
title of protection — охранный документ
[прилагательное] заглавный
(header)
title track — заглавный трек
правоустанавливающий
title document — правоустанавливающий документ
титровальный
title element — титровальный элемент
[глагол] называться, называть
(call)
озаглавить
(entitle)
Транскрипция: |ˈtʌɪt(ə)l|
Словосочетания
blot on title — дефект правового титула
to call smb. by the title — титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану
to divest a third party of title to property — лишить третью сторону права на имущество
the acceptation of the crown and royal title — принятие короны и королевского титула
eviction by title paramount — эвикция на основании преимущественного права
facing title — облицовочная плитка
repugnance between the title and the purport — противоречие между названием и содержанием
world title showdown — поединок на звание чемпиона мира
sound title to inheritance — законное право на наследование
to bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Примеры
I can never remember movie titles
Я не помню названий фильмов
The company publishes 400 titles a year.
Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений.
What was the title of that book you were reading last week?
Какое было название этой книги, которую вы читали на прошлой неделе?
He has title to the land.
Он имеет право собственности на землю.
the title song on the CD
название песни на CD
He won the world title in 2001.
Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году.
a catchy title for a movie
броское название для фильма
Перевод слова title на русский
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… … Wikipedia
title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par … Financial and business terms
Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf.
title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… … English World dictionary
Title IV — of the Higher Education Act of 1965 (the Act, the HSA) covers the administration of the United States federal student financial aid programs. [cite web|url=http://www.tgslc.org/policy/hea.cfm |title=Overview of HSA |accessdate=2008 08 28 ]… … Wikipedia
Title 6 — or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code … Wikipedia
Title TK — Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français
Title TK — Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 … Wikipedia Español
title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus