тужур
Смотреть что такое «тужур» в других словарях:
тужур фидель, тужур жалюз — * toujours fidèles, toujours jalouses. Всегда верны, всегда ревнивы. Ах, уж эти жены! обратился генерал к Долли Слобожаниновой, сия от восторга. Toujours fidèles, toujours jalouses! М. Чехов Генеральша. // Ч. 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур авек энмо пур рир — * toujours avec un mot pour rire. Всегда с с шуткой. Я так и вижу его в серой тужурке с серебряными гербовыми пуговицами, toujours avec un mot pour rire, всегда с готовой пословицей на устах или каким нибудь экспромтом. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур а ла вотр! — * toujours à la votre! И за ваше <здоровье>! Ответ на тост. Toujours à la votre! любезно чокнулся он <генерал> с Лопатиным своим стаканом. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 8 1 258 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ан ведет — * toujours en vedette. Всегда настороже, всегда начеку. Употребляется как выражение, подчеркивающее необходимость бдительности, настороженности к проискам врагов, недоброжелателей и т.п. Выражение принадлежит прускому кролю Фридриху II (1712… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ла мем шоз — * toujours la même chose. Все время одно и то же. Во вторник начал новую акварель гуашь девица среди зелени с собачкой toujours la même chose. 6. 12. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 261 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур пердри — * toujours perdrix. Всегда куропатка! Употр. в значении: вечно одно и то же! Источник выражения анекдот о фр. короле Генрихе IV (1553 1610), который на опыте показал своему духовнику, осуждавшего его частые любовные увлечения, насколько в жизни… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур респе о дам — * toujours respect aux dames. Уважение дамам. Какой вы церемонный! Уж если девушка позволяет себе курить в вашем обществе.. Toujours respect aux dames. Так и веет самым холодным тоном. У всех на языке, respect aux dames, а присмотреться. А. С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Перевод слова тужур с французского
ТУЖУРКА — (фр. с русск. окончанием, т. е. ежедневная). Будничная, домашняя, рабочая одежда дам и мужчин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУЖУРКА короткое полупальто военного покроя, напоминает обыкновенный… … Словарь иностранных слов русского языка
тужурка — и, ж. toujours всегда, постоянно.1. Повседневная одежда дам. САН 1858 Доп. Будничная одежда барынь, домашняя. Даль. Будничная домашняя, рабочая одежда дам и мужчин. Чудинов 1902. Первая <собеседница> была откровенно не первой молодости, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тужурка — домашній офицерскій костюмъ (одежда, носимая обыкновенно ежедневно); шуточно все, что въ обыкновенномъ, постоянномъ употребленіи. Ср. Иванъ Захаровичъ надѣлъ домашнюю «тужурку» свѣтло сѣрую съ голубымъ ободкомъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТУЖУРКА — ТУЖУРКА, тужурки, жен. (от франц. toujours постоянно, всегда). Домашняя или форменная куртка, обычно двубортная. Студенческая тужурка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тужурка — тужурочка, куртка Словарь русских синонимов. тужурка сущ., кол во синонимов: 2 • куртка (59) • тужурочка … Словарь синонимов
ТУЖУРКА — ТУЖУРКА, и, жен. Двубортная домашняя или форменная куртка. | прил. тужурочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУЖУРКА — жен., урал., франц. будничная одежа барынь, домашняя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тужурка — домашний офицерский костюм (одежда, носимая обыкновенно ежедневно); шуточно все, что в обыкновенном, постоянном употреблении Ср. Иван Захарович надел домашнюю тужурку светло серую с голубым ободком. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 8. Ср. Он сам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тужурка — Искон. Суф. производное от тужур, заимств. из франц. яз., где toujours «всегда, постоянно» сращение tous jours «все дни». Тужурка буквально «повседневная одежда» … Этимологический словарь русского языка
тужурка — французское «toujours» произносится «тужур» и означает «всегда», «постоянно». Зная это, нетрудно догадаться, что тужурка – то, что носится постоянно, повседневная одежда. Слово это появилось в России в середине XIX века, так называли домашнюю или … Занимательный этимологический словарь
Перевод слова тужур с французского
тужур фидель, тужур жалюз — * toujours fidèles, toujours jalouses. Всегда верны, всегда ревнивы. Ах, уж эти жены! обратился генерал к Долли Слобожаниновой, сия от восторга. Toujours fidèles, toujours jalouses! М. Чехов Генеральша. // Ч. 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур авек энмо пур рир — * toujours avec un mot pour rire. Всегда с с шуткой. Я так и вижу его в серой тужурке с серебряными гербовыми пуговицами, toujours avec un mot pour rire, всегда с готовой пословицей на устах или каким нибудь экспромтом. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур а ла вотр! — * toujours à la votre! И за ваше <здоровье>! Ответ на тост. Toujours à la votre! любезно чокнулся он <генерал> с Лопатиным своим стаканом. Н. Каразин Погоня за наживой. // Дело 1873 8 1 258 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ан ведет — * toujours en vedette. Всегда настороже, всегда начеку. Употребляется как выражение, подчеркивающее необходимость бдительности, настороженности к проискам врагов, недоброжелателей и т.п. Выражение принадлежит прускому кролю Фридриху II (1712… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур ла мем шоз — * toujours la même chose. Все время одно и то же. Во вторник начал новую акварель гуашь девица среди зелени с собачкой toujours la même chose. 6. 12. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 261 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур пердри — * toujours perdrix. Всегда куропатка! Употр. в значении: вечно одно и то же! Источник выражения анекдот о фр. короле Генрихе IV (1553 1610), который на опыте показал своему духовнику, осуждавшего его частые любовные увлечения, насколько в жизни… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тужур респе о дам — * toujours respect aux dames. Уважение дамам. Какой вы церемонный! Уж если девушка позволяет себе курить в вашем обществе.. Toujours respect aux dames. Так и веет самым холодным тоном. У всех на языке, respect aux dames, а присмотреться. А. С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка