 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
What time did you wake up this morning?
В котором часу ты встал сегодня утром? ☰
Go and wake up that idle brother of yours.
Иди разбуди своего ленивого братца. ☰
On workdays I usually wake up at six o’clock.
В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов. ☰
My clock stopped and I didn’t wake up in time.
Мои часы остановились, и я проспал. ☰
Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!
Тише! Ты разбудишь всю округу! ☰
It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.
Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым. ☰
I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.
Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы. ☰
They tried to wake up the sluggards who were still sleeping at that late hour.
Они пытались разбудить лентяев, которые продолжали спать в столь поздний час. ☰
She could faintly hear voices as she began to regain consciousness (=wake up).
Начав приходить в сознание, она едва слышала чьи-то голоса. ☰
Get real! Wake up to reality! *
Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то! ☰
Don’t be out of it, John. Wake up! *
Будь внимательней, Джон. Хватит витать в облаках! ☰
Wake up, man, you can’t sleep all day. *
Вставай, чувак, нельзя же все время спать. ☰
Hey, wake up, you spacy clown. Come home! *
Продери глаза, придурок. Ты что, не видишь, что вокруг творится? ☰
When are you going to wake up, kid? When are you going to get with what’s going on? *
Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности? ☰
She woke up with a hangover.
Она проснулась с похмелья. ☰
She shook him to wake him up.
Она потрясла его, чтобы разбудить. ☰
He woke up at nine this morning.
Он сегодня проснулся в девять утра. ☰
I asked for a 6 o’clock wake-up.
Я попросил, чтобы меня разбудили в шесть. ☰
He woke up twice during the night.
Он дважды просыпался в течение ночи. ☰
I woke up with a throbbing headache.
Я проснулся с пульсирующей головной болью. ☰
Which one of you rascals woke me up?
Кто из вас, негодников, меня разбудил? ☰
The baby woke up and started to fuss.
Ребёнок проснулся и поднял шум. ☰
They woke up early and were raring to go.
Они проснулись рано и рвались в дорогу. ☰
He woke up with a foul taste in his mouth.
Он проснулся с неприятным привкусом во рту. ☰
I woke up with the mother of all hangovers.
Я проснулся с ужаснейшим похмельем. ☰
She gets mad when you wake her up so early.
Она злится, когда будишь её так рано. ☰
When I woke up this morning I hurt all over.
Когда я сегодня утром проснулся, всё тело болело. ☰
Listen out for the baby in case she wakes up.
Прислушивайся: вдруг малышка проснётся. ☰
I woke up from the nightmare in a cold sweat.
Я пробудился от кошмара в холодном поту. ☰
I heard a noise and woke up rigid with terror.
Я услышал шум и проснулся, замерев от страха. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Babies are playful and alert when they first wake up. ☰
Maggie woke up with a raging thirst (=an extremely strong thirst). ☰
I woke up in the small hours of the morning (=very early, before dawn). ☰
When she regained consciousness (=woke up after being unconscious), she was lying on the floor. ☰
. I was practicing my trumpet at three in the morning when the mute fell out, and I managed to wake everyone up. ☰
Перевод слова wake up
wake — Ⅰ. wake [1] ► VERB (past woke or US, dialect, or archaic waked; past part. woken or US, dialect, or archaic waked) 1) (often wake up) emerge or cause to emerge from sleep. 2) cause to stir or come to life … English terms dictionary
wake — (also wake up) verb 1 stop being asleep ADVERB ▪ early, late ▪ She had woken even earlier than usual. ▪ suddenly ▪ finally … Collocations dictionary
wake up — verb 1. cause to become awake or conscious (Freq. 8) He was roused by the drunken men in the street Please wake me at 6 AM. • Syn: ↑awaken, ↑wake, ↑waken, ↑rouse, ↑arouse … Useful english dictionary
wake up to — wake to or wake up to To become or make conscious of, alive to • • • Main Entry: ↑wake * * * ˌwake ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they wake up to … Useful english dictionary
wake up — verb a) To awake. b) To awaken somebody … Wiktionary
wake up on the wrong side of bed — verb to feel grumpy, irritable; to be easily annoyed He cant stop shouting at me: he must have woken up on the wrong side of the bed this morning … Wiktionary
wake up and smell the coffee — verb To face reality and stop deluding oneself … Wiktionary
wake — wake1 [ weık ] (past tense woke [ wouk ] ; past participle wok|en [ woukən ] ) verb *** wake or wake up intransitive to stop sleeping: I woke at 5 o clock this morning. Alan woke to a quiet knocking on his door. wake (up) doing something: Jean… … Usage of the words and phrases in modern English
wake — 1 /weIk/ verb past tense woke, or waked AmE past participle woken or waked AmE (I, T) also wake up to stop sleeping, or to make someone stop sleeping: James usually wakes up early. | I ll wake you up when it s time to leave. | Try not to wake the … Longman dictionary of contemporary English
wake — I. /weɪk / (say wayk) verb (woke or, Chiefly US, waked, woken or, Chiefly US, waken, waking) –verb (i) 1. Also, wake up. to become roused from sleep; awake. 2. to be or continue awake. 3. to remain awake for … Australian English dictionary
wake — I. verb (woke; also waked; woken or waked; also woke; waking) Etymology: partly from Middle English waken (past wook, past participle waken), from Old English wacan to awake (past wōc, past participle wacen); partly from Middle English wakien,… … New Collegiate Dictionary
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Please wake me at 6 AM. 
Пожалуйста, разбудите меня в 6 утра. ☰
I am afraid to wake him.
Я не решаюсь его будить. ☰
What time did you wake up this morning?
В котором часу ты встал сегодня утром? ☰
Try not to wake the baby.
Постарайтесь не разбудить ребенка. ☰
Sh, you’ll wake the baby!
Тшш! Ребенка разбудишь! ☰
She shook him to wake him up.
Она потрясла его, чтобы разбудить. ☰
He woke to danger.
Он осознал опасность. ☰
My clock stopped and I didn’t wake up in time.
Мои часы остановились, и я проспал. ☰
Be quiet, your father’s asleep: don’t wake him up.
Тише, папа спит, не буди его. ☰
There’s no weeping at an Irish wake.
На ирландских поминках не плачут. ☰
On workdays I usually wake up at six o’clock.
В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов. ☰
You promised to wake with me the night before my wedding. (Ch. Brontë)
Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием. ☰
Finnegan’s Wake
Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж. Джойса и давшей ему основу ирландской песенки) ☰
We tried to wake him, but to no effect.
Мы пытались разбудить его, но безрезультатно. ☰
The motorboat’s wake capsized the canoe.
Кильватерная волна моторной лодки опрокинула байдарку. ☰
Famine followed in the wake of the drought.
Голод наступил в результате засухи. ☰
His superiority has woken an ambition in me.
Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. ☰
The swimmer’s kicking left a wake behind him.
Пловец, работая ногами, оставлял за собой след. ☰
He made enough noise to wake the whole house.
Он поднял достаточно шума, чтобы разбудить весь дом. ☰
Don’t wake me in the morning, I’d like to sleep in.
Не буди меня утром: я хочу поспать подольше. ☰
The car left clouds of dust in its wake.
Автомобиль оставил за собой облако пыли. ☰
Go and wake up that idle brother of yours.
Иди разбуди своего ленивого братца. ☰
She gets mad when you wake her up so early.
Она злится, когда будишь её так рано. ☰
My banging around in the kitchen woke my wife.
Моё громыхание (посудой) на кухне разбудило жену. ☰
I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.
Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы. ☰
She can never remember her dreams upon waking.
После пробуждения она никак не может вспомнить, что ей снилось. ☰
Why did you wake me up at such an ungodly hour?
Зачем ты меня разбудил в такую дикую рань? ☰
Be quiet! You’ll wake up the whole neighbourhood!
Тише! Ты разбудишь всю округу! ☰
It would be cruel to wake him; he’s sound asleep.
Будить его было бы просто жестоко: он так крепко спит. ☰
We’ll have to be quiet so as not to wake the baby.
Нам придётся вести себя тихо, чтобы не разбудить ребенка. ☰
Примеры, ожидающие перевода
‘Wake up,’ he said, jiggling up and down on the bed. ☰
Babies are playful and alert when they first wake up. ☰
renewed jitters in the wake of a blip in retail sales ☰