Slowdive – Sugar for the Pill Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 марта, 2017
Слова
Sugar for the Pill
[Verse 1]
There’s a buzzard of gulls
They’re drumming in the wind
Only lovers alive
Running in the dark
[Chorus]
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast’
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole
[Verse 2]
Cut across the sky
And move a little closer now
Lying in a bed of greed
You know I had the strangest dream
[Chorus]
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast’
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole
[Chorus]
Anna rolled away
Said we never wanted much
Just a rollercoast’
Our love was never number one
Sugar for the pill
You know it’s just the way things are
Can’t abide the sun
This jealousy will break the whole
Перевод
Сахар для таблеток
[Куплет 1]
Есть стая чаек
Они барабанят по ветру
Только любовники живы
Бег в темноте
[Хор]
Анна откатилась
Сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто американские горки ‘
Наша любовь никогда не была номером один
Сахар для таблеток
Вы знаете, что это так.
Не могу терпеть солнца
Эта ревность сломает все
[Стих 2]
Разрезать небо
И подойди немного ближе
Лежа в постели жадности
Вы знаете, у меня был самый странный сон
[Хор]
Анна откатилась
Сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто американские горки ‘
Наша любовь никогда не была номером один
Сахар для таблеток
Вы знаете, что это так.
Не могу терпеть солнца
Эта ревность сломает все
[Хор]
Анна откатилась
Сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто американские горки ‘
Наша любовь никогда не была номером один
Сахар для таблеток
Вы знаете, что это так.
Не могу терпеть солнца
Эта ревность сломает все
Видео
Slowdive – Sugar for the Pill видеоклип.
Другие песни Slowdive
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Sugar pills (I Don’t Know How But They Found Me)
Sugar pills
Сладкие таблетки
I take one to make me feel better
I take two to despite any directions
Three, four, five
Just for the hell of it
Seven, eight, nine, ten
Starting to lose count again
Could it be that it’s only in my head?
Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you’re more
Than a sick fascination
Fascination, fascination
A quick fix, it’s a cheap trick
Get yourself a pseudo-scientific little fiction
You can fix this
Seven, eight, nine
I’m losing count again
Maybe they don’t work
And I’ll swallow every one of them
Could it be that it’s only in my head?
Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you’re more
Than a sick fascination
Fascination, fascination
Oh, you’re with me all the time
Always in the back of my mind
Oh, you’re with me all the time
Always in the back of my mind (Ooh, ooh, ooh)
Sugar, sugar, sugar pills (Oh)
Give me something more
For my wild imagination
Sugar, sugar, sugar pills
Tell me that you’re more
Than a sick fascination
Oh, you’re with me all the time
Give me something more
For my wild imagination
Always in the back of my mind
Tell me that you’re more
Than a sick fascination
Fascination, fascination
Fascination, fascination
Я принимаю одну, чтобы стало лучше,
Две, хоть и больше не надо.
Три, четыре, пять —
Просто так.
Семь, восемь, девять, десять —
Опять я сбиваюсь со счета.
А может быть так, что я все себе надумал?
Сладкие таблетки; (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки;
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.
Быстрое облегчение — какой дешёвый трюк,
Придумай себе псевдонаучную историю,
И ты справишься.
Семь, восемь, девять —
Опять я сбиваюсь со счета.
Может, они не помогают,
И я проглочу все за раз.
А может быть так, что я все себе надумал?
Сладкие таблетки; (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки;
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.
Ты со мной всегда,
Всегда в моих мыслях,
Ты со мной всегда,
Всегда в моих мыслях.
Сладкие таблетки (Ох!)
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Сладкие таблетки.
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Ты со мной всегда,
Дай чего-то большего
Для моего неуёмного воображения.
Всегда в моих мыслях.
Скажи, что ты не просто
Больное увлечение.
Увлечение, увлечение.
Увлечение, увлечение.
Slowdive — Sugar for the Pill перевод текстов песен
Сахар для таблетки
Там есть базар чаек
Путешествующих по ветру
Только любовники ожили
Пробегая в темноте
И я откатился, сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто ‘американские горки’, наша любовь никогда не знала другого пути
Как сахар для таблетки, ты знаешь, это способ пережить прошлое
Не могу купить солнце, эта ревность разрушит все
Резать вдоль неба
И сейчас немного придвинуться
Лежа в постели жадности
Ты знаешь, у меня была самая странная мечта
И я откатился, сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто ‘американские горки’, наша любовь никогда не знала другого пути
Как сахар для таблетки, ты знаешь, это способ пережить прошлое
Не могу купить солнце, эта ревность разрушит все
И я откатился, сказал, что мы никогда не хотели многого
Просто ‘американские горки’, наша любовь никогда не знала другого пути
Как сахар для таблетки, ты знаешь, это способ пережить прошлое
Не могу купить солнце, эта ревность разрушит все
Другие перевод текстов песен от этого художника: Slowdive
Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.
Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.
Больше текстов песен
Words get cold
Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
Don’t hide your eyes, don’t make your lips cold
You are not in need, but don’t ruin your beautifulness
Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
I’m dying in the waves
I’m lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
You are fine, you are beautiful, I’ve become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
I was a boy, I was young, reckless
You were faraway from me, when I needed you
You are fine, you are beautiful, I’ve become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
I’m dying in the waves
I’m lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!
Taking It Easy
Worried, addicted
At the frenetic pace
From a young man of the 2010s
I don’t know when to stop
Attached, delicate
A fear of silence
Of emptiness, the loneliness
I want everything, I
I want to rest, but I also want to hang out
I want to work, but I want to have fun
I want to push myself, but know how not to listen to myself
I want to start, but I want to get to the end
I’m taking it easy
Trying to rest
My stress level
It will eventually kill me
If life goes fast
In even more hurry
I’m taking it easy
Today I will not work
Divided, undecided
I get tired of so many hipsters
And trendy people out there
It tires me to be just one more
Finished, exhausted
I’ve come to the end
I started again and here I am
In the end again, I
I want to find myself, but I want to let go
I’ve already fallen in love, but I’ve already let myself down
I’ve already been alone, but I never died
Sometimes I get tired, it’s too much for me
I’m taking it easy
Trying to rest
My stress level
It will eventually kill me
If life goes fast
In even more hurry
I’m taking it easy
Today I won’t work
Safe Place
Someone like you ought to be content
It seems like the grass couldn’t be any greener
You don’t ever have to be properly alone anymore
You’re living out the dreams that you had before
Oh man, I laugh along with them
At every circus and party
I’ve never actually really been here
I’m happy that you know
It’s okay
But do you really understand me
They have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in an iron jacket
From a lonely height to a safe place
Tinted windows and my seat is lowered
I put that thing into sport and start it up
Because here I’m immune to comments
These are moments where things are a little better for me again
And I drive, no sat-nav
There’s no pressure here, and opinion or respect
Or achievement, back in my car
Because there are moments where I just don’t want to talk
Cause, hey
Oh, I laugh along with them
At every circus and party
I’ve never actually really been here
I’m happy that you know (let it roll)
It’s okay (really, man)
You don’t really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place
I’m safe here
I’m free in the eye of the storm
I don’t have anything to prove here
And that place in my head is mine
It’s okay
You don’t really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place
Versions: #1
And this is the street
Enter this building
Go up to the eighth floor
Ring the bell
Knock on this door
And nobody will open it for you
Run, fool
Run, fool
Down the staircase cage, through writings on the walls
Forgotten forever
Down the staircase cage, like the burns on the whitewash
Obscure just like me
Down the staircase cage
And where’s that street?
And where’s that house?
What floor are they expecting us on?
Where they will open without ringing
Where I will enter without knocking
There, where they will say ‘hello’ and I won’t run away
I won’t run away
Down the staircase cage, through writings on the walls
Forgotten forever
Down the staircase cage, like the burns on the whitewash
Obscure just like me
Down the staircase cage