Перевод песни
Smile Empty Soul — We’re Through
Между нами всё кончено
In your face, I can see I’ve let you down
По выражению твоего лица понятно, что я тебя подвёл.
And the error of my ways, never listen to the sound
И моя ошибка в том, что я никогда не прислушиваюсь к звуку
When you’re crying out in pain
Твоих рыданий от боли.
You push me deep in the river and drown the part of me
Ты толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about you
Которая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don’t be surprised when I figure it out
Так что не удивляйся, когда я соображу,
I don’t wanna see you foam at the mouth
Что не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I’m gonna leave you
При моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
Между нами всё кончено.
In this place, you can feel it if you’re still
Здесь ты можешь чувствовать, если ты спокойна,
Every part of me that aches, over throwing every will
Каждую часть меня, которая ноет, низвергая любое желание,
’cause I’m tired of this pain
Потому что я устал от этой боли
You push me deep in the river and drown the part of me
Ты толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about you
Которая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don’t be surprised when I figure it out
Так что не удивляйся, когда я соображу,
I don’t wanna see you foam at the mouth
Что не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I’m gonna leave you
При моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
Между нами всё кончено.
I tried to tell myself that we can work it out but I was wrong
Я пытался уверить себя, что мы сможем всё наладить, но я ошибался.
I’m tired of this hell
Я устал от этого ада.
I think it’s time for me to move on to another one now
Я считаю, что сейчас самое время двигаться дальше, в новые отношения.
You push me deep in the river and drown the part of me
Ты толкаешь меня на дно реки и навсегда топишь ту часть меня,
Forever that loved and ever gave a shit about you
Которая тебя любила, и которой всегда было не нас*ать на тебя
So don’t be surprised when I figure it out
Так что не удивляйся, когда я соображу,
I don’t wanna see you foam at the mouth
Что не хочу видеть тебя с пеной у рта
When I tell you that I’m gonna leave you
При моих тебе словах о том, что я бросаю тебя.
Между нами всё кончено.
Видео песни Smile Empty Soul — We’re Through
Перевод песни
Smile Empty Soul — Faker
Cold eyes and a painted face
Холодные глаза и нарисованное лицо,
Black heart pumping discount rates
Черное сердце качает корысть вместо крови.
The shell you’ve built around your world
Оболочка, которую ты построила вокруг своего внутреннего мира,
Ничего не выпускает наружу.
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I’m trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You’ve gotta know you’re burning up for all the lies you’ve told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.
Trust built on a mound of shit
Доверие построено на куче дерьма,
All signs pointing to your sins
Все знаки указывают на твои грехи.
The smiles only make it worse for you, you’ll see
Улыбочки лишь сделают хуже, вот увидишь.
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I’m trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You’ve gotta know you’re burning up for all the lies you’ve told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.
Look deep in the mirror but try not to see
Смотришься в зеркало и стараешься не видеть,
Look deep in the river and try not to scream
Смотришься в отражение и стараешься не закричать.
You’ve never been a giver
Ты ничего никогда не делала для других,
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I’m trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You’ve gotta know you’re burning up for all the lies you’ve told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.
Видео песни Smile Empty Soul — Faker
Перевод песни This is war (Smile Empty Soul)
This is war
Это война
I’m just a normal man
I wouldn’t hurt nothing at all
But here we are
Our leaders have a plan
I’d only kill if it’s for them
Now here we are
I drove in a car and flew in a plane
To come to your house and kick your door in
Now it’s down to this, it’s just you and me
I’ll blow your fucking head off for my country
I go to church and tithe
I go to work in a suit and tie
But this is war
I’m really not sure why,
But the TV says that you are wrong
Now here we are
I drove in a car and flew in a plane
To come to your house and kick your door in
Now it’s down to this, it’s just you and me
I’ll blow your fucking head off for my country
My feet hurt from the sand
But still I march on gun in hand,
’cause this is war
This isn’t what I planned
I wanted to be so much more
But this is war
I drove in a car and flew in a plane
To come to your house and kick your door in
Now it’s down to this, it’s just you and me
I’ll blow your fucking head off for my country, my country
Я обычный человек,
Я никому бы не стал причинять боль,
Но вот мы здесь.
У наших лидеров есть план,
Я буду убивать только из-за них,
И вот мы здесь
Я ехал в машине и летел на самолёте,
Чтобы прийти к твоему дому и выбить дверь.
И сейчас остались только ты и я,
Я снесу тебе голову на#!$ ради моей страны.
Я иду в церковь и жертвую деньги,
Я хожу на работу в костюме и галстуке,
Но это война.
Я правда не знаю, почему,
Но по ТВ говорят, что ты не прав,
И вот мы здесь.
Я ехал в машине и летел на самолёте,
Чтобы прийти к твоему дому и выбить дверь.
И сейчас остались только ты и я,
Я снесу тебе голову на#!$ ради моей страны.
В ногах ноет от песка,
Но я всё шагаю с оружием в руке,
Потому что это война.
Это не то, на что я рассчитывал,
Я хотел много большего,
Но это война.
Я ехал в машине и летел на самолёте,
Чтобы прийти к твоему дому и выбить дверь.
И сейчас остались только ты и я,
Я снесу тебе голову на#!$ ради моей страны