Smokie — Take Good Care of My Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take Good Care of My Baby» из альбомов «Solid Ground», «If You Think You Know How To Love Me», «Legends» и «The 25th Anniversary Album» группы Smokie.
Текст песни
My tears are fallin’,
‘Cause you’ve taken her away.
And though it really hurts me so,
There’s somethin’ that I’ve got to say…
Take good care of my baby,
Please don’t ever make her blue,
Just tell her that you love her,
Make sure you’re thinkin’ of her,
In everything you say and do.
Take good care of my baby,
Now don’t you ever make her cry,
Just let your love surround her,
Make a rainbow all around her,
Don’t let her see cloudy sky.
Once upon a time,
That little girl was mine.
If I’d been true,
I know she never be with you.
Take good care of my baby,
Be just as kind as you can be.
And if you should discover.
That you don’t really love her,
Just send my baby back home to me And if you should discover.
That you don’t really love her,
Just send my baby back home to me…
Take good care of my baby…
Take good care of my baby…
Take good care of my baby…
Take good care of my baby…
Перевод песни
Мои слезы падают,
Потому что ты забрал ее.
И хотя мне это действительно больно,
Есть что-то, что я должен сказать .
Позаботьтесь о моем ребенке,
Пожалуйста, никогда не делай ее синей,
Просто скажи ей, что ты ее любишь,
Удостоверьтесь, что вы думаете о ней,
Во всем, что вы говорите и делаете.
Позаботьтесь о моем ребенке,
Теперь ты никогда не заставляешь ее плакать,
Просто пусть ваша любовь окружает ее,
Сделайте вокруг себя радугу,
Не позволяйте ей видеть облачное небо.
Давным-давно,
Эта маленькая девочка была моей.
Если бы я был правдой,
Я знаю, она никогда не будет с тобой.
Позаботьтесь о моем ребенке,
Будьте так же добры, как и вы.
И если вы откроете для себя.
Что ты действительно не любишь ее,
Просто отправь моего ребенка домой ко мне И если ты откроешь.
Что ты действительно не любишь ее,
Просто отправь моего ребенка домой ко мне .
Позаботьтесь о моем ребенке .
Позаботьтесь о моем ребенке .
Позаботьтесь о моем ребенке .
Позаботьтесь о моем ребенке .
Перевод песни Take good care of my baby (Chris Norman)
Take good care of my baby
Позаботься о моей малышке
My tears are falling
‘Cause you’ve taken her away
And though it really hurts me so
There’s something that I’ve got to say.
Take good care of my baby
Please don’t ever make her blue
Just tell her that you love her
Make sure you’re thinking of her
In everything you say and do
Oh take good care of my baby
Now don’t you ever make her cry
Just let your love surround her
Make a rainbow all around her
Don’t let her see a cloudy sky
Once upon a time that little girl was mine
If I’d been true I know she’d never be with you
Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don’t really love her
Just send my baby back home to me
Капают мои слезы
Ведь ты забрал ее у меня
И хотя мне очень больно говорить,
Я все-таки должен кое-что сказать
Позаботься о моей малышке
Пожалуйста, никогда не давай ей повода грустить
Просто говори, что любишь ее
Давай понять, что думаешь о ней
Каждым своим словом и действием
О, позаботься о моей малышке
Пожалуйста, никогда не заставляй ее плакать
Просто окружи ее своей любовью,
Сделай так, чтобы все вокруг нее было радужным,
И не давай ей встречать сумрачных времен
Однажды эта маленькая девочка была моя
И, если говорить по правде, твоей она не будет никогда
Позаботься о моей малышке
Будь настолько добр, насколько это возможно
И, если ты вдруг откроешь для себя,
Что по-настоящему не любишь ее,
Просто отправь мою малышку обратно ко мне.
Smokie — Living Next Door to Alice / Arms of Mary / Take Good Care of My Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living Next Door to Alice / Arms of Mary / Take Good Care of My Baby» из альбома «The Hit Medley Collection» группы Smokie.
Текст песни
Sally called, when she got the word,
She said «I suppose you’ve heard
about Alice.»
So, I rushed to the window, and I looked outside,
and I could hardly believe my eyes,
this big limousine pulled slowly into Alice’s drive.
I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons but I just don’t wanna know,
’cause for 24 years I’ve been living next door to Alice.
24 years, just waitin’ for a chance,
to tell her how I’m feeling, maybe get a second glance,
now I’ve gotta get used to not living next door to Alice.
Grew up together, two kids in the park,
carved our initials deep in the bark
— me and Alice.
Now she walks to the door, with her head held high,
just for a moment, I caught her eye,
as the big limousine pulled slowly out of Alice’s drive.
I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons but I just don’t wanna know,
’cause for 24 years I’ve been living next door to Alice.
24 years, just waitin’ for a chance,
to tell her how I’m feeling, maybe get a second glance,
now I’ve gotta get used to not living next door to Alice.
Sally called back, and asked how I felt,
she said «I know how to help …
you get over Alice.»
She said «Now Alice is gone, but I’m still here
— you know I’ve been waiting 24 years.»
And the big limousine disappeared.
I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go,
I guess she’s got her reasons but I just don’t wanna know,
’cause for 24 years I’ve been living next door to Alice.
24 years, just waitin’ for a chance,
to tell her how I’m feeling, maybe get a second glance,
now I’ve gotta get used to not living next door to Alice.
No, I’ll never get used to not living next door to Alice …
Перевод песни
Салли позвонила, когда она получила слово,
Она сказала: «Полагаю, вы слышали
О Алисе. »
Итак, я бросился к окну, и я посмотрел на улицу,
И я едва мог поверить своим глазам,
Этот большой лимузин медленно втянулся в драйв Алисы.
Я не знаю, почему она уходит, или куда она пойдет,
Наверное, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что в течение 24 лет я жил рядом с Алисой.
24 года, просто подождите,
Чтобы рассказать ей, как я себя чувствую, возможно, бросьте второй взгляд,
Теперь я должен привыкнуть не жить по соседству с Алисой.
Поднялись вместе, двое детей в парке,
Вырезали наши инициалы глубоко в коре
— Я и Элис.
Теперь она подходит к двери, высоко подняв голову,
На мгновение я поймал ее взгляд,
Как большой лимузин медленно вытащил из-за движения Алисы.
Я не знаю, почему она уходит, или куда она пойдет,
Наверное, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что в течение 24 лет я жил рядом с Алисой.
24 года, просто подождите,
Чтобы рассказать ей, как я себя чувствую, возможно, бросьте второй взгляд,
Теперь я должен привыкнуть не жить по соседству с Алисой.
Салли позвонила и спросила, как я себя чувствую,
Она сказала: «Я знаю, как помочь .
Ты перебираешь Алису.
Она сказала: «Теперь Алиса ушла, но я все еще здесь
— Знаешь, я ждал 24 года.
И большой лимузин исчез.
Я не знаю, почему она уходит, или куда она пойдет,
Наверное, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать,
Потому что в течение 24 лет я жил рядом с Алисой.
24 года, просто подождите,
Чтобы рассказать ей, как я себя чувствую, возможно, бросьте второй взгляд,
Теперь я должен привыкнуть не жить по соседству с Алисой.
Нет, я никогда не привык к тому, что не буду жить рядом с Алисой .