sofi (246) — dabrundebi — текст песни и перевод на русский
(Продолжить)
Da gameptna bneli
Shen, shen ukve ar xar,
Dadna, chakra santeli.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar, sadaxar.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar. sadaxar.
Dro isev isev midis carsuls dazdebian
Mtveri auxtinel ocnebebs gauxumda peri,
Mjera gipove da davabruneb dros,
Isev ertad gavyvebit cxovrebis gan shors,
Vxdebi ushenoba yvelaperze dznelia.
Usheboba es cxovreba chemtvis araperia.
Dro yvelapris mkurnalia amboben.
Dro ar ici sicremlebas agrovebs,
Pikri ver mikavebs mourchenel iarebs,
Sheni saxe tval cin ise dzveleburad trialebs
Аra dro egonebs ushenobis tkivilebs,
Tumca axlovs shens saplavze amosul gvirilebs.
Vxdebi siyvaruli rom ar aris advili,
Shors var magram am sopels ver gaakrobs mandzili,
Tu ki gesmis chemi am simyeris xma,
Mxolod erti sityva minda rom xmamaxlad vtkva:
Me ushenoba mklavs.
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar sadaxar,
nela nela dro cherdeba,
guli ar scems sulshi bnela.
menatreba sheni mzera
Dabrundebi isev mjera.
Dabrundebi isev mjera.
?
Солнце куда — то исчезло…
И воцарилась тьма.
Ты. Тебя уже нету
Растаяла, погасла свеча
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Время вновь, вновь уходит
Пыль преследует прошлое
Даже у несбывшихся мечт сошел цвет
Верю, найду тебя и поверну время вспять
Снова мы пойдем подальше от жизни
Понимаю, жить без тебя — самое трудное
Без тебя, моя жизнь — ничто
Время, время, говорят, всё лечит
Время не знает, но шрамы же говорят о возвращении
Мысль, не закроет незажившиеся шрамы
Твое лицо перед глазами по старому крутится
Нет, время не лечит боль, что без тебя
Хотя сближает появившиеся ромашки на твоей могиле
Понимаю, что любовь – не легко
Я далеко, но расстояние не заставит исчезнуть эти чувства
Если же ты слышишь меня, голос этой песни
Хочу одно словно громко сказать:
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду, твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Медленно, медленно время останавливается
Сердце не отвечает, в душе темно
Тоскую по твоему взгляду
Вернешься, снова верю
Вернешься, снова верю…
Другие тексты песен «sofi (246)»
Текст песни Sofi Oqropiridze — Dabrundebi
(Продолжить)
Da gameptna bneli
Shen, shen ukve ar xar,
Dadna, chakra santeli.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar, sadaxar.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar. sadaxar.
Dro isev isev midis carsuls dazdebian
Mtveri auxtinel ocnebebs gauxumda peri,
Mjera gipove da davabruneb dros,
Isev ertad gavyvebit cxovrebis gan shors,
Vxdebi ushenoba yvelaperze dznelia.
Usheboba es cxovreba chemtvis araperia.
Dro yvelapris mkurnalia amboben.
Dro ar ici sicremlebas agrovebs,
Pikri ver mikavebs mourchenel iarebs,
Sheni saxe tval cin ise dzveleburad trialebs
Аra dro egonebs ushenobis tkivilebs,
Tumca axlovs shens saplavze amosul gvirilebs.
Vxdebi siyvaruli rom ar aris advili,
Shors var magram am sopels ver gaakrobs mandzili,
Tu ki gesmis chemi am simyeris xma,
Mxolod erti sityva minda rom xmamaxlad vtkva:
Me ushenoba mklavs.
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar sadaxar,
nela nela dro cherdeba,
guli ar scems sulshi bnela.
menatreba sheni mzera
Dabrundebi isev mjera.
Dabrundebi isev mjera.
?
Солнце куда — то исчезло…
И воцарилась тьма.
Ты. Тебя уже нету
Растаяла, погасла свеча
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Время вновь, вновь уходит
Пыль преследует прошлое
Даже у несбывшихся мечт сошел цвет
Верю, найду тебя и поверну время вспять
Снова мы пойдем подальше от жизни
Понимаю, жить без тебя — самое трудное
Без тебя, моя жизнь — ничто
Время, время, говорят, всё лечит
Время не знает, но шрамы же говорят о возвращении
Мысль, не закроет незажившиеся шрамы
Твое лицо перед глазами по старому крутится
Нет, время не лечит боль, что без тебя
Хотя сближает появившиеся ромашки на твоей могиле
Понимаю, что любовь – не легко
Я далеко, но расстояние не заставит исчезнуть эти чувства
Если же ты слышишь меня, голос этой песни
Хочу одно словно громко сказать:
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду, твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Медленно, медленно время останавливается
Сердце не отвечает, в душе темно
Тоскую по твоему взгляду
Вернешься, снова верю
Вернешься, снова верю…
Перевод текста песни Sofi Oqropiridze — Dabrundebi
(Continue)
Bneli Da gameptna
Shen, shen ukve xar ar,
Dadna, chakra santeli.
Me ushenoba mklavs,
Shens shens dadzaxils nabijebs veli veli,
Da shen ar chanxar, sadaxar.
Me ushenoba mklavs,
Nabijebs veli Shens, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar. sadaxar.
Dro midis isev isev carsuls dazdebian
Mtveri auxtinel ocnebebs gauxumda peri,
Mjera gipove da davabruneb dros,
Isev ertad gavyvebit cxovrebis gan shors,
Vxdebi ushenoba yvelaperze dznelia.
Usheboba es cxovreba chemtvis araperia.
Dro yvelapris mkurnalia amboben.
Dro ar ici sicremlebas agrovebs,
Pikri ver mikavebs mourchenel iarebs,
Sheni saxe tval cin ise dzveleburad trialebs
Yeah dro egonebs ushenobis tkivilebs,
Tumca axlovs shens saplavze amosul gvirilebs.
Vxdebi rom ar aris siyvaruli advili,
Shors var magram am sopels ver gaakrobs mandzili,
Tu ki am simyeris gesmis chemi xma,
Mxolod erti sityva minda rom xmamaxlad vtkva:
Me ushenoba mklavs.
Nabijebs veli Shens, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar sadaxar,
nela nela dro cherdeba,
guli ar scems sulshi bnela.
menatreba sheni mzera
Dabrundebi isev mjera.
Dabrundebi isev mjera.
?
The sun had disappeared.
And darkness reigned.
You. You already no
Melted, a candle went out
I die without you
Your tracks I’m waiting
waiting for your call
And you can not see Where are you?
I die without you
Your tracks I’m waiting
waiting for your call
And you can not see Where are you?
Time again, out again
Dust haunts the past
Even unfulfilled dreams lost color
Believe me, I’ll find you and turn back time
Again we go away from life
Know living without you is the hardest thing
Without you, my life is nothing
Time, time they say heals all wounds
Time, not knows, but the scars do they say about the return
The idea will not close Nazarovskaya scars
Your face before my eyes the old spinning
No, time does not cure the pain without you
Although brings pop of daisies on your grave
Understand that love is not easy
I’m far away, but the distance will not make these feelings disappear
If you can hear me, the voice of this song
I want one like say:
I die without you
Your tracks I’m waiting, waiting for your call
And you can not see Where are you?
Slowly, slowly time stops
The heart does not respond, a dark soul
Miss your looks
Will be back again believe
Will be back again believe.
Sofi Oqropiridze — Dabrundebi текст песни
Текст
(Продолжить)
Da gameptna bneli
Shen, shen ukve ar xar,
Dadna, chakra santeli.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar, sadaxar.
Me ushenoba mklavs,
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar. sadaxar.
Dro isev isev midis carsuls dazdebian
Mtveri auxtinel ocnebebs gauxumda peri,
Mjera gipove da davabruneb dros,
Isev ertad gavyvebit cxovrebis gan shors,
Vxdebi ushenoba yvelaperze dznelia.
Usheboba es cxovreba chemtvis araperia.
Dro yvelapris mkurnalia amboben.
Dro ar ici sicremlebas agrovebs,
Pikri ver mikavebs mourchenel iarebs,
Sheni saxe tval cin ise dzveleburad trialebs
Аra dro egonebs ushenobis tkivilebs,
Tumca axlovs shens saplavze amosul gvirilebs.
Vxdebi siyvaruli rom ar aris advili,
Shors var magram am sopels ver gaakrobs mandzili,
Tu ki gesmis chemi am simyeris xma,
Mxolod erti sityva minda rom xmamaxlad vtkva:
Me ushenoba mklavs.
Shens nabijebs veli, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar sadaxar,
nela nela dro cherdeba,
guli ar scems sulshi bnela.
menatreba sheni mzera
Dabrundebi isev mjera.
Dabrundebi isev mjera.
?
Солнце куда — то исчезло…
И воцарилась тьма.
Ты. Тебя уже нету
Растаяла, погасла свеча
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Время вновь, вновь уходит
Пыль преследует прошлое
Даже у несбывшихся мечт сошел цвет
Верю, найду тебя и поверну время вспять
Снова мы пойдем подальше от жизни
Понимаю, жить без тебя — самое трудное
Без тебя, моя жизнь — ничто
Время, время, говорят, всё лечит
Время не знает, но шрамы же говорят о возвращении
Мысль, не закроет незажившиеся шрамы
Твое лицо перед глазами по старому крутится
Нет, время не лечит боль, что без тебя
Хотя сближает появившиеся ромашки на твоей могиле
Понимаю, что любовь – не легко
Я далеко, но расстояние не заставит исчезнуть эти чувства
Если же ты слышишь меня, голос этой песни
Хочу одно словно громко сказать:
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду, твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Медленно, медленно время останавливается
Сердце не отвечает, в душе темно
Тоскую по твоему взгляду
Вернешься, снова верю
Вернешься, снова верю…
Перевод
(Continue)
Bneli Da gameptna
Shen, shen ukve xar ar,
Dadna, chakra santeli.
Me ushenoba mklavs,
Shens shens dadzaxils nabijebs veli veli,
Da shen ar chanxar, sadaxar.
Me ushenoba mklavs,
Nabijebs veli Shens, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar. sadaxar.
Dro midis isev isev carsuls dazdebian
Mtveri auxtinel ocnebebs gauxumda peri,
Mjera gipove da davabruneb dros,
Isev ertad gavyvebit cxovrebis gan shors,
Vxdebi ushenoba yvelaperze dznelia.
Usheboba es cxovreba chemtvis araperia.
Dro yvelapris mkurnalia amboben.
Dro ar ici sicremlebas agrovebs,
Pikri ver mikavebs mourchenel iarebs,
Sheni saxe tval cin ise dzveleburad trialebs
Yeah dro egonebs ushenobis tkivilebs,
Tumca axlovs shens saplavze amosul gvirilebs.
Vxdebi rom ar aris siyvaruli advili,
Shors var magram am sopels ver gaakrobs mandzili,
Tu ki am simyeris gesmis chemi xma,
Mxolod erti sityva minda rom xmamaxlad vtkva:
Me ushenoba mklavs.
Nabijebs veli Shens, shens dadzaxils veli,
Da shen ar chanxar sadaxar,
nela nela dro cherdeba,
guli ar scems sulshi bnela.
menatreba sheni mzera
Dabrundebi isev mjera.
Dabrundebi isev mjera.
?
The sun had disappeared.
And darkness reigned.
You. You already no
Melted, a candle went out
I die without you
Your tracks I’m waiting
waiting for your call
And you can not see Where are you?
I die without you
Your tracks I’m waiting
waiting for your call
And you can not see Where are you?
Time again, out again
Dust haunts the past
Even unfulfilled dreams lost color
Believe me, I’ll find you and turn back time
Again we go away from life
Know living without you is the hardest thing
Without you, my life is nothing
Time, time they say heals all wounds
Time, not knows, but the scars do they say about the return
The idea will not close Nazarovskaya scars
Your face before my eyes the old spinning
No, time does not cure the pain without you
Although brings pop of daisies on your grave
Understand that love is not easy
I’m far away, but the distance will not make these feelings disappear
If you can hear me, the voice of this song
I want one like say:
I die without you
Your tracks I’m waiting, waiting for your call
And you can not see Where are you?
Slowly, slowly time stops
The heart does not respond, a dark soul
Miss your looks
Will be back again believe
Will be back again believe.