Перевод sofia karlberg shameless перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Shameless (Weeknd, the)

Shameless

Бесстыдный

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good
But you couldn’t keep your composure
Ooh, said you wanna be good
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Yeah

I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
Cause you’re scared to be loved
But I’ll always be there for you,
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you,
Girl I have no shame
I’ll always be there for you,
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you,
Girl I have no shame

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me? Yeah
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it was the last time,
All you needed was a little closure
Ooh, said it’d be the last time
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Hey

Who’s gonna fuck you like.. hey

Скажи это громче, ещё громче.
Кто ещё полюбит тебя, как я?
Скажи это громче, ещё громче.
Кто ещё будет касаться тебя, как я?

Ты говорила мне, что хочешь быть хорошей девочкой,
Но всё же постоянно теряла самообладание.
Ты говорила мне, что хочешь быть хорошей девочкой,
Но вот ты снова умоляешь меня приехать к тебе,
Приехать к тебе.
Так скажи же мне: кто ещё будет тр**ать тебя, как я?

Я не хочу причинять тебе боль,
Но ведь ты живёшь только ради неё.
И я не пытаюсь заставить тебя понять это,
Но это именно то, кем ты стала.
Ты хочешь, чтобы я решал все твои проблемы,
Но этого никогда не будет достаточно.
Именно поэтому ты зовёшь меня,
Ведь ты боишься быть кем-то любимой.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Милая, я бесстыден.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Крошка, я бесстыден.

Ты говорила мне, что это был последний раз;
Тебе просто нужна была лёгкая сдержанность.
Говорила мне, что ты хотела, чтобы это был последний раз,
Но вот ты снова умоляешь меня приехать к тебе,
Приехать к тебе.
Так скажи же мне: кто ещё будет тр**ать тебя, как я?

Кто ещё будет тр**ать тебя, как.

Источник

Перевод текста песни The Weeknd — Shameless

Shameless

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good but you couldn’t keep your composure
Ooh, said you wanna be good but you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Yeah

I don’t wanna hurt you but you live for the pain
I’m not tryna say it but it’s what you became
You want me to fix you but it’s never enough
That’s why you always call me cause you’re scared to be loved

But I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you, girl I have no shame
I’ll always be there for you, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you, girl I have no shame

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me? Yeah
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it’d be the last time, all you needed was a little closure
Ooh, said it’d be the last time but you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck you like me? Hey

Бесстыдный

Скажи это громче, повтори это громче!
Кто ещё будет любить тебя так, как я?
Скажи это громче, повтори это громче!
Кто ещё будет прикасаться к тебе так, как я?

О-о, говорила, что хочешь быть хорошей, но не смогла удержаться,
О-о, говорила, что хочешь быть хорошей, но умоляешь меня прийти,
О-о, прийти к тебе,
О-о, скажи, ну кто еще будет тр**ать тебя так, как я? То-то же.

Я не хочу причинять тебе боль, но ты ведь живешь ради этого,
Не хочу обидеть тебя, но посмотри, что стало с тобой,
Ты хочешь, чтобы я помог тебе исправиться, но и этого не достаточно,
Вот почему ты звонишь именно мне, ты просто боишься, что кто-то тебя полюбит по-настоящему.

Но я всегда к твоим услугам, я всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом, малыш, у меня ведь нет стыда.
Я всегда буду рядом, я всегда буду рядом,
Я всегда к твоим услугам, малыш, и мне не стыдно.

О-о, говорила, что это точно в последний раз, что тебе нужно двигаться дальше,
О-о, говорила, что это точно в последний раз, но снова умоляешь меня прийти,
О-о, прийти к тебе,
О-о, скажи, ну кто еще будет тр**ать тебя так, как я? Эй!

Источник

Текст песни(слова) The Weeknd — Shameless lyrics

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Original lyrics:
The Weeknd — Shameless

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good but you couldn’t keep your composure
Ooh, said you wanna be good but you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna f*ck you like me? Yeah

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me? Yeah
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it’d be the last time, all you needed was a little closure
Ooh, said it’d be the last time but you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna f*ck you like me? Hey

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник