Перевод something in the way you move ellie goulding - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Ellie Goulding — Something in the way you move

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Something in the way you move

It’s the strangest feeling
Feeling this way for you
There’s something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache filled with you
There’s something in the way you move
I don’t know what it is you do
Now I’m knowing your body ain’t good enough for me
But this heart is open, bloodstains on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again

But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?

Something in the way you move
It’s something in the way you do it
It’s something in the way you move
Oh
It’s something in the way you move
It’s something in the way you do it
It’s something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

There’s an evil night, the stars don’t shine tonight, no
It’s something in the way you do
It’s something in the way you move
You bring me closer, farther
Bring me just enough
The lies always seem so true
There’s nothing left for me to lose
There’s not one thing I can do to change your ways
But I can’t sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again

But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?

Что-то в твоей походке

Это такое странное чувство
И это чувство из-за тебя
Есть что-то в твоей походке
Что-то в твоей походке
С тобой я никогда не исцелюсь
Эта боль наполнена тобой
Есть что-то в твоей походке
Я не знаю, что ты делаешь
Я понимаю, что ты не подходишь мне
Но это сердце открыто, и оно кровоточит
Когда наши глаза встретились, я могла увидеть наш конец
Но этой ночью я вновь твоя

Этой ночью я потеряю все
Играю с огнем, я первая впустила чувства
Сердце камнем идёт ко дну
Малыш, убей меня, чего же ты ждешь?

Что-то в твоей походке
Есть что-то в том, как ты это делаешь
Есть что-то в твоей походке
О
Есть что-то в твоей походке
Есть что-то в том, как ты это делаешь
Есть что-то в твоей походке
О
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Это дьявольская ночь, даже звезды не светят, нет
Есть что-то в том, как ты это делаешь
Есть что-то в твоей походке
Ты приближаешься ко мне, все ближе
Приближаешься достаточно близко
Ложь всегда кажется правдой
Уже нечего терять
Уже нечего менять
Но я не могу сидеть сложа руки в эти одинокие дни
Когда наши глаза встретились, я могла увидеть наш конец
Но этой ночью я вновь твоя

Источник

Перевод песни Something in the way you move (Ellie Goulding)

Something in the way you move

Что-то в твоей походке

But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill me, what you waiting for?

Источник

Ellie Goulding — Something In The Way You Move текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something In The Way You Move» из альбома «Delirium» группы Ellie Goulding.

Текст песни

It’s the strangest feeling
Feeling this way for you
There’s something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache through and through
There’s something in the way you move
I don’t know what it is you do Not one bone in your body good enough for me But this heart is open, bloodstain on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh There’s an evil night air
The stars don’t shine tonight (night)
There’s something in the way you do There’s something in the way you
Push me closer, further
Break me just enough
Your lies always seem so true
There’s nothing left for me to lose
There’s not one thing I can do to change your ways
But I can’t sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
And tonight the rain pours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh Something in the way you move
Something in the way you do it Something in the way you move
Oh

Перевод песни

Это странное чувство
Почувствуйте это для вас
Есть что-то в том, как вы двигаетесь
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
С тобой я никогда не лечу
Сердечная боль через
Есть что-то в том, как вы двигаетесь
Я не знаю, что это ты. Не одна кость в твоем теле достаточно хороша для меня. Но это сердце открыто, кровяное пятно на рукаве
Когда наши глаза встречаются, я могу видеть только конец
Но сегодня я здесь, твоя снова
Но сегодня вечером я все потеряю
Играя с огнем, я был первым, кто упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Ребенок, убей его, чего ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, что-то в том, как вы двигаетесь
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, злой ночной воздух
Звезды не сияют сегодня (ночь)
Есть что-то в том, как ты делаешь. Что-то в твоем
Подтолкни меня ближе, дальше
Перерыв меня достаточно
Ваша ложь всегда кажется такой истиной
Мне нечего терять
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить ваши пути
Но я не могу сидеть сложа руки и принимать одинокие дни
Когда наши глаза встречаются, я могу видеть только конец
И сегодня дождь снова льется
Но сегодня вечером я все потеряю
Играя с огнем, я был первым, кто упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Ребенок, убей его, чего ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, что-то в том, как вы двигаетесь
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, но сегодня вечером я все потеряю
Играя с огнем, я был первым, кто упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Ребенок, убей его, чего ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, что-то в том, как вы двигаетесь
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, что-то в том, как вы двигаетесь
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
О, что-то в том, как вы двигаетесь
Что-то в том, как вы это делаете. Что-то в том, как вы двигаетесь
ой

Источник