Перевод somewhere else razorlight - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Razorlight — Somewhere Else текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Somewhere Else» из альбомов «Essential Bands» и «Up All Night» группы Razorlight.

Текст песни

You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your nights stay still
And then you come and call on me You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And I met a girl
She asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost
But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
But I really really wish I could be somewhere else
Than here
Just anywhere else
Just anywhere else than here
And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget
And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye
But that was
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be
‘Cause I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
And no I just can’t help myself
I really really wish I could
I’ve got everything I need
I really really wish I could be Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I really really wish I could be

Перевод песни

Ты эмоциональная катастрофа,
Ты не знаешь, кто ты.
Ты никогда не говоришь то, что имеешь
В виду, и держишь рот
На замке, и твои ночи остаются спокойными,
А потом ты приходишь и звонишь мне, ты говоришь, что я ничего не могу с собой поделать.
Я действительно очень хочу быть где-то еще,
Чем здесь.
И я встретил девушку.
Она спросила меня, как меня зовут.
Я сказал ей, что это было.
Она посмотрела на меня.
Я пытался объяснить,
Что именно я потерял,
Но теперь я просто не могу ничего с собой поделать.
Я действительно очень хочу быть где-то еще,
Чем здесь.
Ты даешь мне все, что мне нужно,
Но я действительно хочу быть где-то еще,
Чем здесь,
Где-то еще, где-то еще,
Где-то еще, чем здесь.
И я не забуду,
Нет, я не забуду,
Нет, я не забуду.
И когда я увидел тебя там, это был первый раз,
И ты просто прошел мимо.
Я ловил искры, которые летели с твоих каблуков,
И пытался поймать твой взгляд,
Но это было
Где-то в другом месте.
Где-то еще .
Где-то еще .
Я правда очень хочу быть где-то в другом месте.
Где-то еще .
Где-то еще .
Я правда очень хочу быть
собой, потому что не могу ничего с собой поделать.
Я действительно очень хочу быть где-то еще,
Чем здесь,
И нет, я просто не могу ничего с собой поделать.
Я действительно очень хочу, чтобы я мог.
У меня есть все, что мне нужно.
Я правда очень хочу быть где-то в другом месте.
Где-то еще .
Где-то еще .
Я правда очень хочу быть .

Источник

Перевод песни Somewhere else (Razorlight)

Somewhere else

В другом месте

You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your knife stays still
And then you come and call on me

You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
than here

And I met a girl
she asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost

But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
but I really really wish I could be somewhere else
Than here

Just anywhere else
Just anywhere else than here

And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget

And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye

But that was
somewhere else
somewhere else
somewhere else
I really really wish I could be
somewhere else
somewhere else
somewhere else
I really really wish I could be
‘Cause I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
than here

And no I just can’t help myself
I really really wish I could
I’ve got everything I need
I really really wish I could be
somewhere else
somewhere else
somewhere else
I really really wish I could be

Ты — эмоциональный калека
Ты не знаешь, кто ты есть
Никогда не говоришь, что думаешь
И держишь свой рот на замке
Твой нож остается в ножнах
Затем ты подходишь и зовешь меня.

Ты говоришь: «Я не могу себе ничем помочь.
Я правда, правда, хотел бы очутиться
Где-то в другом месте»

И я встретил девушку,
Она спросила, как меня зовут.
Я ей ответил.
Она посмотрела на меня
Я попытался объяснить,
Что именно я потерял.

Но теперь я не могу справиться с собой
Я правда, правда, хотел бы очутиться
Где-то в другом месте
Ты дала мне все, что нужно,
Но я правда, правда, хотел бы очутиться
Где-то в другом месте.

Где угодно
Только не здесь!

И я не забуду
Нет, я не забуду!
Нет, я не забуду!

И когда я увидел тебя там, это было впервые
А ты просто прошла мимо
Я ловил искры из-под твоих каблуков
И попытался встретиться с тобой взглядом.

Но это было
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Я правда, правда, хотел бы оказаться
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Я правда, правда, хотел бы оказаться,
Ведь я не могу справиться с собой
Но я правда, правда, хотел бы очутиться
Где-то в другом месте.

И нет, я ничего не могу с собой поделать
Я правда, правда, хотел бы
Я получил все, что нужно
Я правда, правда, хотел бы оказаться
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Где-то в другом месте
Я правда, правда, хотел бы быть.

Источник

перевод, текст песни Razorlight – Somewhere Else

Текст:

You’re an emotional wreck
You don’t know who you are
You never say what you mean
And you keep your mouth shut
And your knife stays still
And then you come and call on me

You say I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
than here

And I met a girl
she asked me my name
I told her what it was
She looked at me
I tried to explain
Exactly what I lost

But now I just can’t help myself
I really really wish I could be somewhere else
Than here
You give me everything I need
but I really really wish I could be somewhere else
Than here

Just anywhere else
Just anywhere else than here

And I wont forget
No I wont forget
No I wont forget

And when I saw you there it was the first time
And you just walked on by
I was catching the sparks that flew from your heels
And trying to catch your eye

Перевод:

Ты эмоциональный крушение
Ты не знаешь кто ты
Вы никогда не говорите, что вы имеете в виду
И вы держите рот на замке
И твой нож стоит на месте
А потом ты приходишь и зовешь меня

Вы говорите, что я просто не могу с собой поделать
Я действительно очень хочу быть где-нибудь еще
чем здесь

И я встретил девушку
она спросила меня, как меня зовут
Я сказал ей, что это было
Она посмотрела на меня
Я пытался объяснить
Именно то, что я потерял

Но сейчас я просто не могу с собой поделать
Я действительно очень хочу быть где-нибудь еще
Чем здесь
Вы даете мне все, что мне нужно
но я действительно очень хочу быть где-нибудь еще
Чем здесь

Просто где-нибудь еще
Просто где-то еще, чем здесь

И я не забуду
Нет я не забуду
Нет я не забуду

И когда я увидел тебя там, это был первый раз
И ты только что прошел мимо
Я ловил искры, которые летели с твоих пяток
И пытается поймать твой взгляд

Но это было
где-нибудь еще
где-нибудь еще
где-нибудь еще
Я действительно очень хочу быть
где-нибудь еще
где-нибудь еще
где-нибудь еще
Я действительно очень хочу быть
Потому что я просто не могу с собой поделать
Я действительно очень хочу быть где-нибудь еще
чем здесь

И нет, я просто не могу с собой поделать
Я действительно очень хотел бы
У меня есть все, что мне нужно
Я действительно очень хочу быть
где-нибудь еще
где-нибудь еще
где-нибудь еще
Я действительно очень хочу быть

Источник