Перевод sonata arctica i have a right - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Sonata Arctica — I have a right

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I have a right

Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

Father, there’s a little flower
Beautiful and different, all alone.
All alone.
Is it so, Dad? I’m not supposed to
Make the world anew, and be like you? Am I you?

Give me the gift to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

. Right to be heard,
To be seen, to be loved, to be me.

You made it clear right from the start
I am to take your sour heart within,
one sad day.
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, ’cause I’m not you.

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To have every gift. I need to be me,
To be safe, to believe. in something

Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think,
To believe. in something

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe. in something

[Spoken:]
I have a special right to grow up,
and to develope physically and spiritually
in a healthy and normal way.
Free, and with dignity.
I have the right to love, and understanding.
My parents have special responsibilites
for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding, tollerance,
and friendship among all people.

So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom to choose the things I feel,
To be right for the world you’ll leave me.
Give something.

Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe. in something

I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe. in something

Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe. in something

Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free,
to be everything,
I need to be heard.

У меня есть право

Дай мне право быть услышанным,
Быть увиденным, быть любимым, быть свободным,
Быть всем. Мне нужно быть собой,
Быть в безопасности и верить во что-то.

У меня есть право быть услышанным,
Быть увиденным, быть любимым, быть свободным,
Быть всем. Мне нужно быть собой,
Быть в безопасности и верить во что-то.

Отец, есть маленький цветочек,
Прекрасный и отличающийся от всех, но только одинокий, но только одинокий,
Это так, папа? Ведь я не должен открывать что-то новое и быть тобой? Я как ты?

Сделай мне подарок — быть услышанным,
Быть увиденным, быть любимым, быть свободным,
Быть всем. Мне нужно быть собой,
Быть в безопасности и верить во что-то.

. Право быть услышанным,
увиденным, любимым, быть собой.

Ты дал мне понять с самого начала,
Что наступит тот ужасный день,
Когда я стану наследником твоего злого сердца,
Но я никогда не научу своего сына этому.
Жестокая история, надежная и правдивая, но я не ты.

Подари мне глаза, чтобы я увидел это,
Подари мне уши, чтобы я услышал это,
Подари мне любовь, чтобы я знал, что это,
Подари мне свободу мыслить,
верить хоть во что -то

Женский голос:
У меня есть особое право расти и развиваться физически и духовно, здоровым и нормальным способом.
Свободно и с уважением,
У меня есть право любить и чтобы меня понимали,
У моих родителей есть ответственность за моё обучение и воспитание.
Меня должны воспитывать в мире, взаимопонимании, терпимости и дружбе.

Так сделайте мне подарок, чтобы я мог слышать, видеть,
Любить, чтобы я был свободным, чтобы я мог выбирать,
Чтобы я не отличался от остального мира, в котором Вы меня бросаете.
Дайте мне что -нибудь!

Источник

Перевод песни I have a right (Sonata Arctica)

I have a right