TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Sonic Syndicate — Jack Of Diamonds
Jack Of Diamonds
Бубновый Валет
Текст песни (исполняет Sonic Syndicate)
Перевод песни (Max Rongai)
A fugitive from unreality
No sign of my god damned serenity
Lost in these barren lands
That have nothing I demand
Had to look for something new
And that day I found you
Living in a house of cards
waiting for it all to fall
hope for the best plan for the worst
that’s what my life is all about
A quasar from reality
With damaged mentality
I’ll start editing your life
Replace the captain of your brain ship
Before we set sail for the fail
Living in a house of cards
waiting for it all to fall
hope for the best plan for the worst
that’s what my life is all about
My destiny outruns me
And I can’t find that key
To lock up everything that’s bad inside of me
Don’t you disagree
That your life would be so much better
Without me, that isn’t hard to see
Living in a house of cards
waiting for it all to fall
hope for the best plan for the worst
that’s what my life is all about
Беглец от всего нереального,
Без намёка на чёртово спокойствие.
Я потерян в этих бесплодных землях,
В которых нет ничего из того, что мне надо.
Мне пришлось искать что-то новое
И в тот день я нашёл тебя.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
Квазар* из реальности
С повреждённым разумом,
Я начну вносить изменения в твою жизнь.
Замени капитана корабля своего рассудка,
Пока мы не взяли курс на неудачу.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
Мой рок догоняет меня,
А я не могу найти нужный ключ,
Чтобы запереть всё плохое, что есть во мне.
Разве ты не согласна,
Что твоя жизнь была бы лучше без меня?
Это не так сложно понять.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
* Квазар — чрезвычайно удалённый от Земли небесный объект, испускающий очень большие потоки энергии, в телескоп напоминает звезду.
Перевод добавил(а): Max Rongai.
Добавлен/редактирован: 17.05.2013 Просмотров: 1769
Перевод песни Sonic Syndicate — Jack of Diamonds
Текст песни Jack of Diamonds
Перевод песни Jack of Diamonds
A fugitive from unreality,
No sign of my goddamned serenity.
Lost in these barren lands,
That have nothing I demand.
Had to look for something new
And that day I found you.
Living in a house of cards,
Waiting for it all to fall.
Hope for the best, prepare for the worst,
That’s what my life is all about.
A quasar from reality
With damaged mentality,
I’ll start editing your life.
Replace the captain of your brain ship
Begore we set sail for the fail.
Living in a house of cards,
Waiting for it all to fall.
Hope for the best, prepare for the worst,
That’s what my life is all about.
My destiny outruns me,
And I can’t find that key
To lock up everything that’s bad inside of me.
Don’t you disagree,
That your life would be so much better without me?
That isn’t hard to see.
Living in a house of cards,
Waiting for it all to fall.
Hope for the best, prepare for the worst,
That’s what my life is all about.
Jack of Diamonds
Беглец от всего нереального,
Без намёка на чёртово спокойствие.
Я потерян в этих бесплодных землях,
В которых нет ничего из того, что мне надо.
Мне пришлось искать что-то новое
И в тот день я нашёл тебя.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
Квазар* из реальности
С повреждённым разумом,
Я начну вносить изменения в твою жизнь.
Замени капитана корабля своего рассудка,
Пока мы не взяли курс на неудачу.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
Мой рок догоняет меня,
А я не могу найти нужный ключ,
Чтобы запереть всё плохое, что есть во мне.
Разве ты не согласна,
Что твоя жизнь была бы лучше без меня?
Это не так сложно понять.
Я живу в карточном доме,
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
Это и есть вся моя жизнь.
* Квазар — чрезвычайно удалённый от Земли небесный объект, испускающий очень большие потоки энергии, в телескоп напоминает звезду.
Перевод песни
Sonic Syndicate — Jack of Diamonds
A fugitive from unreality,
Беглец от всего нереального,
No sign of my goddamned serenity.
Без намёка на чёртово спокойствие.
Lost in these barren lands,
Я потерян в этих бесплодных землях,
That have nothing I demand.
В которых нет ничего из того, что мне надо.
Had to look for something new
Мне пришлось искать что-то новое
And that day I found you.
И в тот день я нашёл тебя.
Living in a house of cards,
Я живу в карточном доме,
Waiting for it all to fall.
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Hope for the best, prepare for the worst,
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
That’s what my life is all about.
Это и есть вся моя жизнь.
A quasar from reality
Квазар* из реальности
With damaged mentality,
С повреждённым разумом,
I’ll start editing your life.
Я начну вносить изменения в твою жизнь.
Replace the captain of your brain ship
Замени капитана корабля своего рассудка,
Begore we set sail for the fail.
Пока мы не взяли курс на неудачу.
Living in a house of cards,
Я живу в карточном доме,
Waiting for it all to fall.
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Hope for the best, prepare for the worst,
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
That’s what my life is all about.
Это и есть вся моя жизнь.
My destiny outruns me,
Мой рок догоняет меня,
And I can’t find that key
А я не могу найти нужный ключ,
To lock up everything that’s bad inside of me.
Чтобы запереть всё плохое, что есть во мне.
Разве ты не согласна,
That your life would be so much better without me?
Что твоя жизнь была бы лучше без меня?
That isn’t hard to see.
Это не так сложно понять.
Living in a house of cards,
Я живу в карточном доме,
Waiting for it all to fall.
Постоянно ожидая, что он рухнет.
Hope for the best, prepare for the worst,
Я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему,
That’s what my life is all about.
Это и есть вся моя жизнь.