Перевод sons not beggars a perfect lie - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Sons Not Beggars — A Perfect Lie — текст песни и перевод на русский

I’m a little bit ruthless
Sometime occluded
Every time that you smile
I break

Я немного безжалостный,
И иногда закрытый,
Каждый раз как ты улыбаешься,
Я ломаюсь

You were down
You’re out
You’re altogether perfectly sound
You say that you’re a dream
If I stay
Insane
Then maybe it will balance this out
‘Cause I know you’re never wrong

Ты была разбита,
Ты изгнана,
Ты совершенно звучишь,
Ты говоришь, что ты мечта,
Если я останусь,
Ненормальный,
Тогда возможно будет баланс,
Потому что ты знаешь, ты никогда не ошибаешься

So give me something more
More than I can take
Give me something more
More than I can hate
Give me something more
More than I can stake
Give me something more
So your innocence will fade
I know you’re perfect
You say that you are
Our love is worth it
But nothing’s been so hard
Every time I say
Wouldn’t have another way, it seems
We’re two worlds apart

Дай мне что-то большее,
Больше, чем я могу принять,
Дай мне что-то большее,
Больше, чем я смогу ненавидеть,
Дай мне что-то большее,
Больше, чем я смогу удержать,
Дай мне что-то большее,
Так что твоя невинность будет исчезать,
Я знаю, ты идеальна,
Ты говоришь, что это так,
Наша любовь стоит этого,
Но еще ничего не было так сложно,
Каждый раз, когда я говорю,
Что не может быть другого пути, кажется,
Что мы совершенно разные

You were right
I’m wrong
So many times I sing the same old song
And I play it for the world
If I say
Something
You just try to blow it all away
And let the pieces fall astray

Ты была права,
Я ошибаюсь,
Так много раз я пою одну и ту же вечную песню,
И играю ее для всех,
Если ты говоришь
Что-то,
Ты просто пытаешься прогнать все это прочь,
И позволяешь осколкам падать в никуда

So give me something more
More than I can take
Give me something more
More than I can hate
Give me something more
More than I can stake
Give me something more
So your innocence will fade
I know you’re perfect
‘Cause you say that you are
Our love is worth it
But nothing’s been so hard
Every time I say
Wouldn’t have another way, it seems
We’re two worlds apart
Two worlds apart

So try and dream
Everything is subject to change
Now we’re face to face
Picking the pieces up
Putting your life back in place

Так много попыток и мечтаний,
Все подвергается изменению,
Теперь мы стоим лицом к лицу,
Собирая осколки,
Возвращая твою жизнь на свое место

Give me something more
More than I can take
Give me something more
More than I can hate
I know you’re perfect
‘Cause you say that you are
Our love is worth it
But nothing’s been so hard
With every step I take
I make the same mistake
Even though my heart would break
With you I can’t relate
Every time I say
Wouldn’t have another way, it seems
We’re two worlds apart
Two worlds apart

Источник

Sons Not Beggars — Words On a Burning Page текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Words On a Burning Page» из альбома «A Perfect Lie. » группы Sons Not Beggars.

Текст песни

It starts twist inside my head
As I’m laying down for bed
I was lost in a burning worn out page
I searched for meaning to an end
From the time I did you in
It felt wrong but I did it anyways
If you had a black heart and peeled back the surface
Does it go down very far, I think you’re worth it
As long as we do this right
We can make it through the night
And leave our past behind
Two wrongs never made it right
And now we’re losing sight
It’s time we lost these memories
Locked inside our mind
It starts to twist inside my head
To place the pieces that we left
I was wrong to assume it’s all the same
It’s hard to come to terms
And at the bridge you helped us learn
We’re not the same, we can always change
If you had a black heart and peeled back the surface
Does it go down very far, cos I think you’re worth it
As long as we do this right
We can make it through the night
And leave our past behind
Two wrongs never made it right
And now we’re losing sight
It’s time we lost these memories
Locked inside our mind
Gotta make it right, leave the past behind
All these memories are slowly fading
Gotta make it right, make it through the night
And time will see that the dawn is breaking through
As long as we do this right
We can make it through the night
And leave our past behind
Two wrongs never made it right
And now we’re losing sight
It’s time we lost these memories
Locked inside our mind

Перевод песни

Это начинает крутиться в моей голове,
Когда я ложусь спать.
Я был потерян в горящей изношенной странице.
Я искал смысл до конца
С тех пор, как я сделал это, ты
Чувствовал себя неправильно, но я сделал это в любом случае.
Если бы у тебя было черное сердце и ты очистил бы его поверхность.
Это заходит очень далеко, я думаю, ты того стоишь,
Пока мы делаем это правильно,
Мы можем пережить ночь
И оставить прошлое позади.
Две ошибки так и не исправили все.
И теперь мы теряем зрение.
Пришло время нам потерять эти воспоминания,
Запертые в нашем сознании.
Она начинает крутиться в моей голове,
Чтобы расставить осколки, которые мы оставили.
Я был неправ, полагая, что все одно и то же.
Трудно прийти к согласию,
И на мосту ты помог нам понять,
Что мы не одинаковые, мы всегда можем измениться.
Если бы у тебя было черное сердце и ты очистил бы его поверхность.
Это заходит слишком далеко, потому что я думаю, что ты того стоишь,
Пока мы делаем это правильно,
Мы можем пережить ночь
И оставить прошлое позади.
Две ошибки так и не исправили все.
И теперь мы теряем зрение.
Это время, когда мы потеряли эти воспоминания,
Запертые в нашем сознании,
Должны все исправить, оставить прошлое позади,
Все эти воспоминания медленно исчезают,
Должны все исправить, сделать это ночью,
И время увидит, что рассвет пробивается,
Пока мы делаем это правильно,
Мы можем пережить ночь
И оставить прошлое позади.
Две ошибки так и не исправили все.
И теперь мы теряем зрение.
Пришло время нам потерять эти воспоминания,
Запертые в нашем сознании.

Источник

Текст песни Sons, Not Beggars — A Perfect Lie

I’m a little bit ruthless
Sometime occluded
Every time that you smile
I break

Я немного безжалостный,
И иногда закрытый,
Каждый раз как ты улыбаешься,
Я ломаюсь

You were down
You’re out
You’re altogether perfectly sound
You say that you’re a dream
If I stay
Insane
Then maybe it will balance this out
‘Cause I know you’re never wrong

You were right
I’m wrong
So many times I sing the same old song
And I play it for the world
If I say
Something
You just try to blow it all away
And let the pieces fall astray

So give me something more
More than I can take
Give me something more
More than I can hate
Give me something more
More than I can stake
Give me something more
So your innocence will fade
I know you’re perfect
‘Cause you say that you are
Our love is worth it
But nothing’s been so hard
Every time I say
Wouldn’t have another way, it seems
We’re two worlds apart
Two worlds apart

So try and dream
Everything is subject to change
Now we’re face to face
Picking the pieces up
Putting your life back in place

Я немного безжалостным
Когда-нибудь перекрыта
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Я ломаю

Я немного безжалостный,
И иногда закрытый,
Каждый раз как ты улыбаешься,
Я ломаюсь

Вы были вниз
Вы находитесь вне
Ты вообще совершенно доброкачественной
Вы говорите, что вы мечта
Если я останусь
ненормальный
Тогда, возможно, он будет балансировать на это
Потому что я знаю, что вы никогда не неправильно

Так дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу взять
Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу ненавидеть
Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу кола
Дайте мне что-то большее
Так что ваша невиновность будет исчезать
Я знаю, что ты идеальный
Вы говорите, что вы
Наша любовь стоит
Но ничего не было так трудно
Каждый раз, когда я говорю
Не было бы по-другому, кажется,
Мы два мира друг от друга

Ты был прав
я не прав
Так много раз я пою ту же самую старую песню
И я играю для мира
Если я говорю
Что нибудь
Вы просто попытаться взорвать все прочь
И пусть кусочки падают в заблуждение

Так дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу взять
Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу ненавидеть
Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу кола
Дайте мне что-то большее
Так что ваша невиновность будет исчезать
Я знаю, что ты идеальный
Потому что вы говорите, что вы
Наша любовь стоит
Но ничего не было так трудно
Каждый раз, когда я говорю
Не было бы по-другому, кажется,
Мы два мира друг от друга
Два мира друг от друга

Так что попробуйте и сон
Все, что подлежит изменению
Теперь мы лицом к лицу
Сбор части вверх
Положив свою жизнь назад на месте

Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу взять
Дайте мне что-то большее
Больше, чем я могу ненавидеть
Я знаю, что ты идеальный
Потому что вы говорите, что вы
Наша любовь стоит
Но ничего не было так трудно
С каждым шагом я беру
Я делаю ту же ошибку
Даже если мое сердце разрывалось
С вами я не могу относиться
Каждый раз, когда я говорю
Не было бы по-другому, кажется,
Мы два мира друг от друга
Два мира друг от друга

Источник