Перевод spread like wildfire перевод идиомы

Содержание

spread like wildfire — If something such as news, rumours or gossip spreads like wildfire, it becomes widely known very fast. As soon as the nomination was announced, the news spread like wildfire … English Idioms & idiomatic expressions

spread like wildfire — spread quickly, go public News of the assassination spread like wildfire … English idioms

spread like wildfire — phrase if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time The rumour that he had left spread like wildfire. Thesaurus: to be, or to become knownsynonym Main entry: wildfire * * * I see … Useful english dictionary

spread like wildfire — if disease or news spreads like wildfire, it quickly affects or becomes known by more and more people. Once one child in the school has become infected, the disease spreads like wildfire. Scandal spreads like wildfire round here … New idioms dictionary

like wildfire — phrasal very rapidly … New Collegiate Dictionary

spread — <>I.<> noun 1 increase in amount or number of sth ADJECTIVE ▪ good, great, wide ▪ rapid ▪ gradual, slow ▪ … Collocations dictionary

spread — spread1 W2S2 [spred] v past tense and past participle spread ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(affect more people/places)¦ 2¦(information/ideas)¦ 3¦(open/arrange)¦ 4¦(throughout an area)¦ 5¦(soft substance)¦ 6¦(arms/fingers etc)¦ 7¦(over time)¦ 8¦(share)¦ … Dictionary of contemporary English

wildfire — /ˈwaɪldfaɪə/ (say wuyldfuyuh) noun 1. a highly flammable composition, as Greek fire, difficult to extinguish when ignited, formerly used in warfare. 2. a grassfire or bushfire of unusual intensity and speed which is out of control: *we have been… … Australian English dictionary

news — noun 1 new information ADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. BrE), terrific, tremendou … Collocations dictionary

like — like1 [ laık ] function word *** Like can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He looks like his father. as a conjunction (connecting two clauses): She looked like she was about to cry. as an adverb: I said, like … Usage of the words and phrases in modern English

like — I UK [laɪk] / US adjective, adverb, conjunction, preposition *** Summary: Like can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He looks like his father. as a conjunction (connecting two clauses): She looked like she was… … English dictionary

Источник

Spread like wildfire: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: распространение, размах, протяженность, рост, покрывало, увеличение, простирание, угощение, пространство, пастообразные продукты

verb: распространять, распространяться, шириться, размазывать, раскладывать, намазывать, простираться, раскидывать, разносить, расширять

adjective: распространенный, простирающийся

spread disease to — распространять болезнь до
middle-aged spread — распространение среднего возраста
spread spectrum frequency hopping — скачкообразная перестройка частоты с расширением спектра
spread rumour — распространять слух
box spread — комбинация спредов
boiling spread — диапазон кипения
spread hand — протягивать руку
spread load — распределять нагрузку
tripod spread — раствор ног штатива
spread of mobile phones — распространение мобильных телефонов

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

be like-minded — быть единомышленником
like a flash — как вспышка
women are like wasps in their anger — женщины в гневе-как осы
give a mirror-like polish — полировать до зеркального блеска
follow like a shadow — ходить как тень
do like a bird — охотно делать
like a blue streak — быстро
strangely like — совсем как
like blue murder — сломя голову
just like — как

noun: греческий огонь, рожа

extirpation of wildfire — борьба со стихийными пожарами
wildfire season — сезон пожаров
cause of wildfire — причина лесного пожара
wildfire suppression — борьба с лесными пожарами
large wildfire — крупный лесной пожар

Предложения с «spread like wildfire»

And stoicism has spread like wildfire in the top of the NFL ranks as a means of mental toughness training in the last few years.	Стоицизм в последние несколько лет широко распространился среди руководства НФЛ как метод закалить дух.
When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world.	В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам.
The terrible news of the Crabapple Blossoms’ disappearance spread like wildfire through Lud-in-the-Mist.	Ужасная весть об исчезновении Цветочков Крабьяблонс распространилась по городу, подобно пожару.
At Johnson Elementary School the phrase Shelly Cooper’s a smelly pooper spread like wildfire.	В начальной школе Джонсона, фраза Шелли Купер — катях дутый распространилась как пожар.
But about a year after the experimental infection it began to spread like wildfire, they think mosquito-borne, but something to do with saffron thistle as well.	А вот через год после тех первых опытов как пошло косить, думают, эту штуку переносят москиты, и шафран тоже как-то помогает.
News that an intruder had breached the security of Wisteria Lane spread like wildfire.	Новости, которыми незваный гость нарушил покой Вистерии Лэйн, распространились с немыслимой быстротой.
News of what you’ve done to that poor girl has spread like wildfire throughout the city.	Новость о том, что ты сделал с той несчастной девочкой, распространятся подобно огню, пожирающему город.
I need a line to Captain Scott. his people are gathering close together, and any of them are infected, the virus will spread like wildfire.	Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом. его люди будут находится слишком близко друг к другу, и кто-то из них заразится, вирус распространится, как лесной пожар.
The documents spread like wildfire and they formed the basis for the wave of belief in UFOs that would spread through America in the 1990s.	Эти документы распространили как пожар, и они легли в основу волны веры в НЛО, которая распространилась по Америке в 1990-е годы.
Unrest spread like wildfire throughout the country.	Беспорядки распространились, как лесной пожар, по всей стране.
News of the upcoming duel between the two greatest swordsmen spread like wildfire and attract much attention, with people starting to place bets on the final outcome.	Новости о предстоящем поединке между двумя величайшими фехтовальщиками распространились как лесной пожар и привлекли много внимания, люди начали делать ставки на конечный исход.
In short, news of the sinking spread like wildfire; Duncan simply picked up the gossip and decided to turn it into profit.	Короче говоря, новость о потоплении распространилась как лесной пожар; Дункан просто подхватил сплетню и решил превратить ее в прибыль.
Другие результаты
So if we kind of circle back now to 2030 again, that imagined story, and depending on the decisions we make, again, today — literally we don’t have a lot of time — in the next few months, the next year or so, because this technology is spreading like wildfire.	Давайте ещё раз перенесёмся в 2030 год и примем во внимание выводы, сделанные сегодня, — у нас в буквальном смысле мало времени — или те, которые будут скоро приняты, потому что эта технология развивается со скоростью света.
Once one gets a taste for its own kind, it can spread through the pack like a wildfire.	Когда кто-нибудь попробует на вкус представителя своего вида эпидемия распространится по стае со скоростью огня.
My discovery is spreading like wildfire.	Мое открытие распространяется как лесной пожар.
Who would spread the word of my murder like wildfire.	Кто разнесет среди всех весть об убийстве.
Lance Corporal Mark Bradford’s Web testimony to Riordan, who saved his life earlier this year in Iraq, is now spreading like wildfire throughout the media.	Недавнее интернет-обращение младшего капрала Марка Брэдфорда к Риордану, который спас ему жизнь в Ираке ранее в этом году, теперь распространяется через СМИ как лесной пожар.
Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.	Страх перед Пятой Колонной распространяется как пожар по 29 кораблям.
The news spread around the village like wildfire	Новости распространились по деревне как пожар.
It was then that strange rumours began spreading like wildfire among the people that monsters had joined the battle.	Странные слухи быстро, как лесной пожар, распространились среди людей: в битве участвуют монстры.
The story is spreading like wildfire across social media.	История распространяется по социальной среде как ураган.
Spread it door-to-door like a northwest wildfire being fed by an August wind.	Расскажи от двери к двери как пожар на северо-западе раздувается августовским ветром.
Fear is spreading like wildfire out there.	Страх распространяется, как пожар в лесу.
And when it reaches the brain, it spreads like wildfire.	И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.
This AP story is spreading like the wildest wildfire through the media.	Эта история AP распространяется как самый дикий лесной пожар через средства массовой информации.
It is all over the news, and it is a story spreading like wildfire.	Это во всех новостях, и эта история распространяется, как лесной пожар.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник

Перевод spread like wildfire перевод идиомы

wildfire — [[t]wa͟ɪldfaɪə(r)[/t]] wildfires 1) N COUNT A wildfire is a fire that starts, usually by itself, in a wild area such as a forest, and spreads rapidly, causing great damage. . a wildfire in Montana that s already burned thousands of acres of rich … English dictionary

Wildfire — This article is about uncontrolled outdoor fire. For the New York rock band, see Forest Fire (band). For other uses, see Wildfire (disambiguation). Crown Fire redirects here. For the 2010 wildfire in Southern California, see 2010 California… … Wikipedia

List of Third Watch episodes — The following is a list of episodes for the NBC original series, Third Watch. The series started on September 23, 1999 and concluded its sixth and final season on May 6, 2005. Contents 1 Season 1: 1999–2000 2 Season 2: 2000–2001 3 Season 3:… … Wikipedia

Amarcord — Infobox Film name = Amarcord image size = caption = Theatrical poster director = Federico Fellini producer = Franco Cristaldi writer = Federico Fellini Tonino Guerra starring = Magali Noel Bruno Zanin Pupella Maggio Armando Brancia music = Nino… … Wikipedia

Holi (film) — Infobox Film name = Holi image size = caption = director = Ketan Mehta producer = writer = Mahesh Elkunchwar (Play screenplay) Ketan Mehta narrator = starring = Aamir Khan Om Puri Naseeruddin Shah Ashutosh Gowariker Raj Zutshi music = Rajat… … Wikipedia

spread — <>I.<> noun 1 increase in amount or number of sth ADJECTIVE ▪ good, great, wide ▪ rapid ▪ gradual, slow ▪ … Collocations dictionary

Premendra Mitra — ( bn. প্রেমেন্দ্র মিত্র) (1904 1988) was a renowned Bengali poet, novelist and short story writer. He was also an author of thrillers and science fiction. LifeHe was born in Varanasi, India. His father was an employee of the Indian Railways and… … Wikipedia

Источник