Перевод static cycle story of my life

Перевод песни Static Cycle — Story of My Life

Story of My Life

Page by page
I let this unfold,
The story of my life
I wonder will I grow old,
With you by my side
I can’t write these words fast enough,
This wasn’t the life I’m dreaming of

I don’t want to run from this place
I don’t want to leave you behind,
I don’t to leave you behind
Tell me this just can’t be too late
Tell me and I’ll make you my,
The story of my life

What happened to forever
And ever every after,
What happened to together

I know that it hurts you more,
When I’m gone
I’d choose your arms over,
This road I’m on
I can’t escape your face
It’s scattered on every turned page

I don’t want to run from this place
I don’t want to leave you behind,
I don’t to leave you behind
Tell me this just can’t be too late
Tell me and I’ll make you my,
The story of my life

What happened to forever
And ever every after,
What happened to together

I can’t breath,
I can’t sleep,
I can’t dream,
Without you next to me

I don’t want to run from this place
I don’t want to leave you behind,
I don’t to leave you behind
Tell me this just can’t be too late
Tell me and I’ll make you my,
The story of my life

История моей жизни

Постранично
Я позволяю это раскрываться,
История моей жизни
Интересно, я буду стареть,
С вами на моей стороне
Я не могу писать эти слова достаточно быстро,
Это не жизнь я мечтаю

Я не хочу, чтобы бежать от этого места
Я не хочу оставить вас,
Я не оставлю тебя
Скажите мне, что это просто не может быть слишком поздно
Скажите мне, и я сделаю тебя моей,
История моей жизни

Что случилось навсегда
И когда каждый после,
Что случилось вместе

Я знаю, что это больно вам больше,
Когда я уйду
Я выбрал бы свои руки на,
Эта дорога я на
Я не могу избежать лица
Это разбросанные по каждой странице оказалось

Я не хочу, чтобы бежать от этого места
Я не хочу оставить вас,
Я не оставлю тебя
Скажите мне, что это просто не может быть слишком поздно
Скажите мне, и я сделаю тебя моей,
История моей жизни

Что случилось навсегда
И когда каждый после,
Что случилось вместе

Я не могу дышать,
Я не могу спать,
Я не могу мечтать,
Без тебя рядом со мной

Я не хочу, чтобы бежать от этого места
Я не хочу оставить вас,
Я не оставлю тебя
Скажите мне, что это просто не может быть слишком поздно
Скажите мне, и я сделаю тебя моей,
История моей жизни

Источник

Перевод static cycle story of my life

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Страницу за страницей
Я открываю
Историю своей жизни.
Интересно, состарюсь ли я
Рядом с тобою?
Я не могу записать эти слова достаточно быстро.
Это не та жизнь, о которой я мечтал

Я не хочу убегать отсюда,
Я не хочу оставлять тебя.
Я не оставлю тебя.
Скажи мне, что еще не слишком поздно,
Скажи мне, и я сделаю тебя своей —
Историей своей жизни.
Что произошло навсегда,
И на веки вечные,
Что произошло, чтобы нас объединить?

Я знаю, тебе еще больнее,
Когда меня нет рядом.
Я лучше обнимал бы тебя,
Чем был бы на этом пути.
Я не могу забыть твое лицо —
Оно на каждой перелистанной странице

Я не хочу убегать отсюда,
Я не хочу оставлять тебя.
Я не хочу оставлять тебя.
Скажи мне, что еще не слишком поздно,
Скажи мне, и я сделаю тебя своей —
Историей своей жизни.
Что произошло навсегда,
И на веки вечные,
Что произошло, чтобы нас объединить?

Я не могу дышать, я не могу спать,
Я не могу мечтать, если тебя нет рядом.

Всего просмотров перевода — 2825 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Social Distortion — Story of My Life

Story of My Life

История моей жизни

Текст песни (исполняет Social Distortion)

Перевод песни (автор неизвестен)

High school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day,
Of a rock ‘n’ roll weekend

And the girl in the front of the room,
So close yet so far y’know she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend.

[Chorus:]
Life goes by so fast
You only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it’s past;
Story of my life

And I went down my old neighborhood
The faces have all changed there’s no one left to talk to
And the pool hall I loved as a kid
Is now a Seven Eleven

I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of.
I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back.

Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer.
I think about the good times we had
And why they had to end.

So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I sing an outlaw love song.
Thinkin’ ’bout what you’re doin’ now
And when you’re comin’ back.

Средняя школа была похожа на расплывчатое пятно,
У меня не было большого интереса ни к спорту, ни к школьным выборам.
В классе я спал весь день,
Из-за рок-н-ролльных выходных

Помню девчонку на передней парте,
Так близко и всё же далеко, кажется, она никогда не замечала
Страсть этого глупого школьника
Было ли это лишь притворством.

[Припев:]
Жизнь проходит так быстро
Ты просто хочешь сделать, что по-твоему правильно.
Закрой свои глаза, и всё останется в прошлом;
История моей жизни

Я проходил мимо района, в котором жил
Все лица изменились, не осталось никого, с кем можно поговорить
И на месте бильярдной, которую я любил, когда был ребенком
Теперь магазин «7-Eleven»

Я пошёл в центр, в поисках работы
У меня не было ни образования, ни опыта.
Я смотрел на дыры в своих джинсах
Вертелся и оборачивался.

Хорошие времена приходят и уходят
Я только хочу, чтобы хорошие времена продлились немного дольше.
Я думаю о хороших временах, которые были у нас
Почему они должны были закончиться?

Вот я сижу на краю своей кровати
И играю на своей гитаре, напевая песню о любви вне закона.
Я думаю о том, что ты теперь делаешь
И когда ты вернешься назад.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 9819

Источник

0 0 голоса

Article Rating

Подписаться

авторизуйтесь

Уведомить о

новых последующих комментариях новых ответах на мои комментарии

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

0 Комментарий

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии