Вы искали: stay true stay you (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
stay true stay you
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2013-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
We can thus stay true to the
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
If you want to stay, you can stay
Русский
Если хотите остаться, можете остаться
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
But stay true to what you believe to be the right course
Русский
Но не отступай от того , что считаешь правильным
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
Stay, you angels, stay with me!
Русский
О Ангелы! всегда со мною будьте,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
MOTTO: Stay true to your roots.
Русский
ДЕВИЗ: Stay true to your roots .
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
Tony Dolan: Always stay true to yourself!
Русский
Tony Dolan: Всегда оставайтесь честными по отношению к самому себе.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
The power of the cold iron stay true to yourself.
Русский
Властью холодной железа останешься верен себе.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
Oh the horror behaved week next week I’ll Stay true name
Русский
Мама, мама я упал» , не говори ей Ой ужас вел себя на этой неделе на следующей неделе я останусь Где это
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
During your stay you will feel the magic of this historical town.
Русский
Во время Вашего пребывания Вы почувствуете магию этого исторического города.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
Hope you enjoy your stay You must be logged in and registered to post here.
Русский
Вы должны зарегистрироваться, чтобы оставлять сообщения
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
In the middle of all this, Alex’s original objectives stay true.
Русский
In the middle of all this, Alex’s original objectives stay true.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
With total immersion in English for the duration of the stay you have l.
Русский
With total immersion in English for the duration of the stay you have l.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
After one days stay you may hear the sirens singing and never want to leave.
Русский
После одного дня пребывания можно услышать пение сирен и не хочу уезжать.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
And it is a fundamental thing for me, always to stay true to yourself.
Русский
Процесс съемок для меня — абсолютное счастье.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
Just stay true to you I think I’m starting to lose my sense of humor Everything is so tense and gloom
Русский
Я хочу быть собой, и жду, и помню, и плачу я.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
your original choice, A. If you stay, you may be lucky . . .
Русский
на прежнем выборе — A. Если вы настоите на своем, то, возможно, вам повезет,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
During your stay, you can enter and exit Salamander Guest House whenever you like.
Русский
Проживая в гостевом доме Salamander, вы можете возвращаться в него в любое время. Позади здания находится парковка/гараж.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Английский
If you book and pre-pay for your stay, you will get a 20% discount
Русский
Если Вы забронируете номер и внесете предоплату, то сможете воспользоваться скидкой в размере 20%
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Thursday — Stay True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay True» из альбома «No Devolución» группы Thursday.
Текст песни
Kid, you need some thicker skin*
You don’t take punches well.
You’re just like your old man
But you’re young and scared.
You’re weak in your beliefs
And you’ve got so much to prove
And not a lot of time
Before they get to you.
So please, Stay True.
Yeah, you stick up for your friends
And you’ve got a lot of heart.
You remind me of myself
Before I lost my nerve.
I’ve been counting my mistakes.
I can see all that we’ve lost
And I don’t want to talk
About the old days.
Disregard those clapping hands.
They’ll turn to punches when you’re down.
Disregard the critics’praise.
They’ll be the first to tell the news
That you’ve sold your soul.
Disregard those dollar signs.
They’ll buy the biggest house in hell
Where you’ll live alone.
Just keep your head down,
Keep your friends close,
Hold fast to your beliefs
And, whatever else you do,
Stay True.
Believe me, when I say,
It’s the hardest thing to do.
Stay True.
They’ll kill you by inches.
Don’t let them make a move.
Stay True.
Look me in the eye
And promise me one thing:
Stay True.
Nothing else matters.
None of this is real.
Disregard the cynics’path.
They’ll buy a drink and laugh with you
While you trade defeats.
Disregard your fear of death.
We’ve all got a lot to lose.
Whatever else you do,
Stay True.
Перевод песни
Малыш, тебе нужна более толстая кожа *
Вы не делаете удары хорошо.
Ты такой же, как твой старик
Но ты молод и боишься.
Вы слабы в своих убеждениях
И у вас есть так много, чтобы доказать
И не так много времени
Прежде чем они доберутся до вас.
Так что, Оставайся верным.
Да, ты держишь за своих друзей
И у тебя много сердца.
Вы напоминаете мне о себе
Прежде, чем я потерял нервы.
Я подсчитываю свои ошибки.
Я вижу все, что мы потеряли
И я не хочу говорить
О старых временах.
Не обращайте внимания на хлопающие руки.
Когда ты упадешь, они повернутся к ударам.
Не обращайте внимания на критику.
Они будут первыми, кто расскажет новости
Что ты продал свою душу.
Не обращайте внимания на эти знаки доллара.
Они купят самый большой дом в аду
Где вы будете жить одни.
Просто держи голову,
Держи друзей близко,
Быстро придерживайтесь своих убеждений
И, что бы вы ни делали,
Оставайся честным.
Поверьте мне, когда я скажу:
Это труднее всего.
Оставайся честным.
Они убьют вас на дюймы.
Не позволяйте им двигаться.
Оставайся честным.
Посмотрите мне в глаза
И обещаю мне одно:
Оставайся честным.
Остальное не важно.
Ничто из этого не является реальным.
Не обращайте внимания на путь циников.
Они будут пить и смеяться вместе с тобой
Пока вы торгуете поражениями.
Не обращайте внимания на свой страх смерти.
У нас есть все, чтобы проиграть.
Что бы вы ни делали,
Оставайся честным.
Перевод песни Stay (Hurts)
Останься
My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
‘Cause I know this love seems real
But I don’t know how to feel.
We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.
Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go?
You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.
So change your mind
And say you’re mine.
Don’t leave tonight
Stay.
Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
‘Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.
Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.
Всю свою жизнь я ждал подходящего момента,
Чтобы рассказать тебе о своих чувствах.
Знай, я пытаюсь сказать тебе, как ты нужна,
Будучи здесь. без тебя.
Я чувствую себя потерянным, но что мне делать?
Ведь я знаю, это настоящая любовь,
Но я не умею чувствовать.
Мы прощаемся под проливным дождем,
Ты уходишь, а я погибаю.
Постой, постой!
Ведь это чувство со мной всю мою жизнь,
Я просто никогда не мог подобрать слова,
чтобы сказать о нём.
Постой, постой!
Все в порядке, все в полном порядке
С тех пор, как мы вместе,
А до тебя
Мне некуда было податься,
Не за что было держаться.
Я был так близок к тому, чтобы сдаться.
Мне интересно, понимаешь ли ты,
Каково для меня — отпустить тебя?
Ты говоришь «прощай» под проливным дождем,
Ты уходишь, а я погибаю.
Постой, постой!
Ведь это чувство со мной всю мою жизнь,
Я просто никогда не мог подобрать слова,
чтобы сказать о нём.
Постой, постой!
Так поменяй свое решение,
Скажи, что ты — моя.
Не уходи этой ночью.
Останься!
Прощаемся под проливным дождем,
Ты уходишь, а я погибаю.
Постой, постой!
Ведь это чувство со мной всю мою жизнь,
Я просто никогда не мог подобрать слов,
чтобы сказать о нём.
Постой, постой!
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной.