Перевод stereopony tsukiakari no michishirube - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Stereopony — Tsukiakari no Michishirube

Tsukiakari no Michishirube

Признаки луны

Текст песни (исполняет Stereopony)

Перевод песни (автор неизвестен)

Kotae no nai mainichi ga
Tada sugite yuku jikan ga
Kore kara saki dou naru no darou
Wakaranai

Yami yori mo fukai yoru no
Kodoku ni madowasareteta
Nara kou ima kizuite hoshii
Koko kara nigedashitai kara

Mado kara mieru asayake
Heiya ni nari hibiku oto
Araamu ni okosarete
Usugurai naka
Ie tobidasu yo

Kaban no naka ni wa nanimo kawaranai
Heibon tsumekonde
Soshite itsumo no basho e

Dareka ga itta kotoba ga
Kininatte madowasarete
Arasoi taku nante nai kara

Nanimo mienai yume ya risou wa
Aru keredo kimochi bakari
Saki ni itte genjitsu ga zutto
Ushiro kara boku wo miteru

Nee dareka oshiete
Minna sou nano kana
Kyou ga shiawase nara
Sore de iito omoerutte

Osanai koro ni wa
Tashikani atta yo
Yume wo oikaketeta
Demo sore mo tooi kioku

Kotae no nai mainichi ga
Tada sugite yuku jikan ga
Kore kara saki dou naru no darou
Wakaranai

Tsukiakari no michishirube
Kumo wo koe boku ni todoke
Susumubeki michi wo terashiteyo
Kyou ga donna ni koware sou demo

Nani ga atte mo
Nani ga atte mo
Shinjitetai kara

Ano hi no tooi kioku
Yobisamasu kara
Wasurenaide ne
Mune ni kizamitsuke

Kotae wa jibun no naka ni
Kanarazu aru mono dakara
Akiramenai de tsuyoku ikiru
Koto wo

Yamenai de kanashisugite
Mae ni susumenai toki demo
Tomo ni nayami ayunda bokura ni
Kaze wa fuku dokomade demo

Эти бесплодные дни и
Это время просто проходят мимо
Куда они приведут меня?
Я не знаю
Скорее чем наступила тьма, я была сбита с пути
Одиночеством ночи
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня
Я хочу убежать из этого места!

Из окна я вижу восход солнца, в моей комнате звенит будильник
Я пробудилась, в депрессии, я мчусь из своего дома
В моей сумке нет ничего кроме простых вещей
Я иду по обычным делам

Слова, которые кто-то сказал, немного беспокоят меня, смущают
Я не хочу спорить, так что я вообще молчу
Мне снятся собственные мечты и идеалы, но, чувства прорываются
А действительность, как всегда смотрит на меня сзади

Эй, кто-нибудь скажите мне, у вас бывает также?
Если сегодня я могу быть счастлива, это достаточно для меня
В детстве, я уверена, у меня была мечта, за которой я гналась
Но это просто старые воспоминания

Эти бесплодные дни и
Это время просто проходят мимо
Куда они приведут меня?
Я не знаю
Признаки лунного света
Рассекают облака, и достигают меня
И свет озаряет дорогу
Даже в самые холодные дни

Независимо от того, что происходит
Независимо от того, что происходит
Я хочу верить
Поскольку воспоминания тех дней
Разбудили меня
Я не забуду их
Я высекла их на своем сердце

Ответ лежит внутри нас, я уверена, что он там вот почему
Мы не сдаемся. Мы не прекратим биться за жизнь
Даже в тяжелые времена, когда мы не можем двигаться дальше
Для нас дует ветер, несмотря на все препятствия

Перевод добавил(а): trsongs.

Скандинавский стиль в интерьере вконтакте coolday.today.

Добавлен/редактирован: 04.03.2014 Просмотров: 2907

Источник

Stereopony — Tsukiakari no Michishirube (Darker than BLACK Ryuusei no Gemini OP)

Исполнитель: Stereopony
Песня: Tsukiakari no Michishirube / Путеводный свет луны
Аниме: Darker than BLACK Ryuusei no Gemini / Темнее чёрного: Близнецы-падающие звезды
Описание: опенинг

Текст песни

Русский перевод

Kotae no nai mainichi ga
Tada sugite yuku jikan ga
Kore kara saki dou naru no darou?
Wakaranai…

Yami yori mo fukai yoru no kodoku ni
Madowasareteta
Dareka ni ima kizuite hoshii…
Koko kara nigedashitai kara

Mado kara mieru asa yake
Heya ni nari hibiku oto
ARAAMU ni okosarete
Usugurai naka ie tobidasu yo
KABAN no naka ni wa
Nani mo kawaranai heibon tsumekonde
Soshite itsumo no basho e

Dare kaga itta kotoba ga
Ki ni natte madowasarete
Arasoitaku nante nai kara
Nani mo ienai
Yume ya risou wa aru keredo
Kimochi bakari saki ni itte
Genjitsu ga zutto ushiro kara
BOKU wo miteru

Nee dareka oshiete
Minna sou na no kana?
Kyou ga shiawase nara
Sorede ii to omoerutte
Osanai koro ni wa
Tashika ni atta yo
Yume wo oikaketeta
Demo sore mo tooi kioku

Kotae no nai mainichi ga
Tada sugiteyuku jikan ga
Kore kara saki dou naru no darou?
Wakaranai…
TSUKIAKARI no MICHISHIRUBE
Kumo wo koe BOKU ni todoke
Susumu beki michi wo terashite yo
Kyou ga donna ni kowaresou demo

Nani ga atte mo
Nani ga atte mo
Shinjitetai kara
Ano hi no tooi kioku yobi samasu kara
Wasurenai de ne mune ni kizamitsuke

Kotae wa jibun no naka ni
Kanarazu aru mono dakara
Akiramenai de
Tsuyoku ikiru koto wo yamenai de
Kanashi sugite
Mae ni susumenai toki demo
Tomo ni nayami ayunda bokura ni
Kaze wa fuku
Dokomade demo

Каждый день, в котором нет ответа,
Это лишь проносящееся мимо время,
Во что же оно превратится в будущем?
Я не знаю…

Одиночеством ночи, что глубже любой тьмы,
Я была сбита с пути.
Хочу, чтобы кто-нибудь сейчас заметил меня…
Потому что я хочу убежать отсюда.

Из окна виднеется восход солнца.
Разносящийся по комнате звук
Сигнализирует мне, что пора просыпаться,
И я выскакиваю из пребывающего в полутьме дома.
В моей сумке
Набиты всё те же неизменные обычные вещи,
И я направлюсь в обычное место.

Слова, которые кто-то сказал,
Засели у меня на сердце и беспокоят меня.
У меня нет желания спорить,
Так что я не могу ничего сказать.
У меня есть собственные мечты и идеалы,
Однако лишь чувства идут впереди.
А действительность всегда сзади
Смотрит на меня.

Эй, кто-нибудь подскажет мне,
У всех ли всё также?
Если сегодня счастлив,
То можно посчитать, что этого достаточно.
В детстве
У меня, конечно, была
Мечта, за которой я гналась.
Но это далекие воспоминания.

Дни, в которых нет ответа,
Это лишь проносящееся мимо время,
Во что же оно превратится в будущем?
Я не знаю…
Путеводный свет луны
Пробиваясь сквозь облака, достигает меня,
И освещает дорогу, по которой следует двигаться дальше,
Каким бы хрупким не выглядел сегодняшний день.

Несмотря ни на что…
Несмотря ни на что…
Поскольку я хочу продолжать верить,
Поскольку далёкие воспоминания о том дне пробуждаются во мне,
Я не забуду их, ведь они высечены в моём сердце.

Ответ лежит внутри нас самих,
Он, несомненно, находится там,
Поэтому мы не сдаёмся,
И не прекращаем биться за жизнь.
Даже если нам было так грустно,
Что невозможно двигаться дальше,
Мы продолжали идти, преодолевая трудности вместе.
Нам будет дуть попутный ветер,
Как бы далеко мы не ушли.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Перевод песни Stereopony — Tsukiakari no Michishirube

Текст песни Tsukiakari no Michishirube

Перевод песни Tsukiakari no Michishirube

Tsukiakari no Michishirube