Stone Sour — Cardiff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cardiff» из альбомов «Come What(ever) May» и «Come What[ever] May» группы Stone Sour.
Текст песни
This fluid feels like pain
This stoic mood is all in vain
I reached into the dark
I tear this other me apart
How many years ago?
How many deaths I can’t let go?
My flesh is temporary
My God, extraordinary
You can’t kill my mind
A man delivered can never
Make his way in darkness
I know tonight will end
But I won’t give this life away again
Sifting through this same debris
Oh, my Father, call to me This smoke is in my blood
This home is just no good
Save me from my bitterness
Give me up, I did my best
Shock this system full of shit
Lock this fucker lost in it You can’t kill my mind
A man delivered can never
Make his way in darkness
I know tonight will end
But I won’t give this life away
But I won’t give this life away again
A man surrendered can never
Find his own forgiveness
I know my life will end
But I won’t give tonight away
I won’t give tonight away again
This fluid feels like pain
This ruin feels like rain
I reach into the past
My future’s fading fast
How many years ago?
How many I let go?
My flesh is all I have
My face is happenstance
This smoke is in my blood
This life is not enough
This life is not enough
This life is not enough
Перевод песни
Эта жидкость ощущается как боль
Это стоическое настроение напрасно
Я добрался до темноты
Я разорву это другое
Сколько лет назад?
Сколько смертей я не могу отпустить?
Моя плоть временно
Мой Бог, необычайный
Вы не можете убить мой разум
Человек, которого доставили, никогда не сможет
Пробирайтесь в темноту
Я знаю, что сегодня вечером закончится
Но я не отдам эту жизнь снова
Просеивание через этот же обломки
О, мой Отец, позвони мне. Этот дым в моей крови
Этот дом просто не хорош
Спаси меня от моей горечи
Дайте мне, я сделал все возможное
Ударьте эту систему, полную дерьма
Заблокируйте этого ублюдка, потерянного в нем. Ты не можешь убить мой разум
Человек, которого доставили, никогда не сможет
Пробирайтесь в темноту
Я знаю, что сегодня вечером закончится
Но я не отдам эту жизнь
Но я не отдам эту жизнь снова
Человек, который сдался, никогда не сможет
Найти свое прощение
Я знаю, что моя жизнь закончится
Но я не дам сегодня вечером
Я не дам сегодня вечером
Эта жидкость ощущается как боль
Это разрушение похоже на дождь
Я добираюсь до прошлого
Мое будущее угасает
Сколько лет назад?
Сколько я отпустил?
Моя плоть — это все, что у меня есть
Мое лицо — случайное
Этот дым в моей крови
Эта жизнь недостаточна
Эта жизнь недостаточна
Эта жизнь недостаточна
Перевод песни
Stone Sour — Cardiff
This fluid feels like pain.
Эти нахлынувшие чувства так похожи на боль.
This stoic mood is all in vain
Да и этот призыв быть стойким напрасен.
I reached into the dark.
Я был у последней черты во тьму,
I tear this other me apart.
Я разрываю на части этого, другого себя.
How many years ago?
Сколько же лет прошло с тех пор?
How many deaths I can’t let go?
Сколько раз я мог умереть?
My flesh is temporary
Моя плоть временна,
My god, extraordinary
Боже мой, удивительно,
You can’t kill my mind
Но тебе не убить мой разум!
A man delivered can never
Человек, родившийся на свет, никогда
Make his way in darkness
Не сможет пробить себе дорогу в темноте.
I know tonight will end,
Я знаю, эта ночь закончится,
But I won’t give this life away again
Но я по-прежнему буду держаться за эту жизнь.
Sifting through the same debris
Пробираясь сквозь одни и те же обломки,
Oh, my father, call to me
О, Отче, призови меня!
This smoke is in my blood
В моей крови отрава,
This home is just no good
А путь домой едва ли спасет меня.
Save me from my bitterness
Так спаси же меня от моей горечи,
Give me up, I did my best
Оставь меня, я старался как мог.
Shock this system full of shit
Сотряси эту систему, полную дер*ма,
Lock this fucker lost in it
Останови этого ублюдка, развращенного ею.
You can’t kill my mind
Тебе не убить мой разум.
A man delivered can never
Человек, родившийся на свет, никогда
Make his way in darkness
Не сможет пробить себе дорогу в темноте.
I know tonight will end
Я знаю, эта ночь закончится,
But I won’t give this life away
Но я не откажусь от этой жизни,
But I won’t give this life away again
Но я по-прежнему буду держаться за эту жизнь.
A man surrendered can never
Человек, отказавшийся от борьбы, никогда
Find his own forgiveness
Не сможет простить себя.
I know my life will end
Я знаю, моя жизнь подходит к концу,
But I won’t give tonight away
Но я буду бороться за эту ночь,
I won’t give tonight away again
Но я буду бороться за эту ночь по-прежнему.
This fluid feels like pain
Эти нахлынувшие чувства так похожи на боль.
This ruin feels like rain
Чувства этого краха подобны дождю.
I’ll reach into the past
Я останусь в прошлом:
My future’s fading fast
Моё будущее стремительно исчезает.
How many years ago?
Сколько же лет прошло с тех пор?
Сколько раз я начинаю сначала?
My flesh is all I have
Моя плоть — всё, что есть у меня,
My face is happenstance
А мой образ случаен.
This smoke is in my blood
Пускай эта отрава находится в моей крови.
This life is not enough
Но этой жизни не достаточно,
This life is not enough
Этой жизни не достаточно,
This life is not enough!
Этой жизни не достаточно!
Видео песни Stone Sour — Cardiff
Stone Sour — Cardiff
Текст песни Cardiff
This fluid feels like pain
This stoic mood is all in vain
I reach into the dark
I tear the sun and me apart
How many years ago?
How many deaths I can’t let go?
My flesh is temporary
My God, extraordinary
You can’t kill my mind
A man delivered
Can never make his way in darkness
I know tonight will end
But I won’t give this life away again
Sifting through the seen debris
Oh, my Father, call to me
This smoke is in my blood
This home is just no good
Save me from my bitterness
Give me up I did my best
Shock this system full of shit
Lock this fucker lost in it
You can’t kill my mind
A man delivered
Can never make his way in darkness
I know tonight will end
But I won’t give this life away
I won’t give this life away again
A man surrendered
Can never find his own forgiveness
I know my life will end
But I won’t give tonight away
I won’t give tonight away!
This fluid feels like pain
This ruin feels like rain
I reach into the past
My future’s fading fast
How many years ago?
How many I let go?
My flesh is all I have
My face is happenstance
This smoke is in my blood
This life is not enough
This life is not enough
This life is not enough!
Перевод песни Кардифф
Эта жидкость как боль
Это мужественное настроение — все напрасно
Я погружаюсь во тьму
Я разлучаю солнце и меня
Сколько несколько лет назад?
Сколько смертельных случаев я не могу отпустить?
Моя плоть — временна
Мой Бог, экстраординарна
Вы не можете убить мой разум
Подавленный человек
Никогда не сможет пробиться во тьму
Я знаю, сегодня вечером все закончится
Но я не отдам эту жизнь снова
Просматривая замеченные развалины
О, Отец мой, призови меня
Этот дым в моей крови
Этот дом просто бесполезен
Спасите меня от моей печали
Бросьте меня, я приложил все усилия
Шокируйте эту систему, полную дерьма
Захватите этого ублюдка, потерянного в этом
Вы не можете убить мой разум
Подавленный человек
Никогда не сможет пробиться во тьму
Я знаю, сегодня вечером все закончится
Но я не отдам эту жизнь
Я не отдам эту жизнь снова
Сдавшийся человек
Никогда не сможет найти свое прощение
Я знаю, что моя жизнь закончится
Но я не сдамся сегодня
Я не сдамся сегодня!
Эта жидкость как боль
Это крушение как дождь
Я погружаюсь в прошлое
Мое будущее быстро исчезает
Сколько несколько лет назад?
Сколько я отпустил?
Моя плоть это все, что у меня есть
Мое лицо — случайность
Этот дым в моей крови
Этой жизни недостаточно
Этой жизни недостаточно
Этой жизни недостаточно!