Перевод текста песни Stone Sour — The Conflagration
The Conflagration
Every now and then a lifetime needs a second chance
To find another one like you
Don’t forget your better reason
All your silly risks will bring you down
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll
And then you realize, it’s you
Until you make this easy harder
No one else will care if you’re around
If you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know what they want to get
If it’s you, they won’t let you forget
Oh so much for gentle lions
Gathering the sheep
All I wanted was
Something safe
Show me your ungrateful tyrants
I’ll point out the mirror
Point to you
Oh this is where forever gets us
Immoral wishes and oblivion
I can’t stay
I don’t need the conflagration
I don’t need the hate
And I don’t need you
But if you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
And you should know what they want to get it
If it’s you, they won’t let you forget it, yeah.
So if you live a life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know what they want to get it
And if it’s you, they won’t let you forget it
Oh I’m on my own
I’m on my own
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Насилие
Время от времени в жизни нужен второй шанс,
Чтобы найти того, кто похож на тебя.
Не забывай рассуждать здраво,
Или все твои глупые риски не доведут до добра.
О, долгие годы горьких понедельников приносят тяжёлые потери,
И вдруг ты понимаешь, что это ты.
И пока не станет тяжелее,
Никому больше не будет дела до тебя.
Если ты прожигаешь жизнь, не думая о будущем,
Каждый день становится всё ближе к сожалению.
Ты должен понимать, что они хотят заполучить;
И если это ты, они не дадут тебе забыть.
О, хватит уже “ласковых” львов,
Охотящихся на овец.
Всё, чего я хотел, –
Оставаться невредимым.
Покажи мне неблагодарного тирана,
И я укажу на зеркало,
Укажу на тебя.
О, это место, где вечность настигает нас,
Бессмертные желания и забвение.
Я не могу остаться.
Мне не нужно насилие,
Мне не нужна ненависть,
Мне не нужен ты.
Если ты прожигаешь жизнь, не думая о будущем,
Каждый день становится всё ближе к сожалению.
Ты должен понимать, что они хотят заполучить;
И если это ты, они не дадут тебе забыть, да.
Так, если ты прожигаешь жизнь, не думая о будущем,
Каждый день становится всё ближе к сожалению.
Ты должен понимать, что они хотят заполучить;
И если это ты, они не дадут тебе забыть.
Я предоставлен сам себе,
Сам себе…
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – дословно: Каждый день – лишь дорога к сожалению
2 – дословно: собирающих, сгоняющих овец
Stone Sour — The Conflagration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Conflagration» из альбома «House of Gold & Bones Part 2» группы Stone Sour.
Текст песни
Every now and then a lifetime needs a second chance to find another one,
like you
Don’t forget your better reason — all your silly risks will bring you down
Several years of bitter Mondays take a heavy toll, then you realize… it’s you
Until you make this easy harder, no one else will care if you’re around
If you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know — what they want they get it If it’s you, they won’t let you forget it Oh, so much for gentle lions gathering the sheep
All I wanted was something safe
Show me your ungrateful tyrants
I’ll point out the mirror points at you
This is where forever gets us…
Immoral wishes and oblivion, I can’t stay
I don’t need The Conflagration,
I don’t need the hate, and I don’t need you
But if you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
And you should know — what they want they get it If it’s you, they won’t let you forget it So if you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know — what they want they get it And if it’s you, they won’t let you forget it
I’m on my own… I’m on my own…
Перевод песни
Время от времени жизнь нуждается во втором шансе найти другую,
как ты
Не забывайте о своей лучшей причине — все ваши глупые риски приведут вас
Несколько лет горьких понедельников приносят тяжелые потери, тогда вы понимаете . это вы
Пока вы не сделаете это легче, никто больше не будет заботиться, если вы рядом
Если вы живете своей жизнью без завтрашнего дня
Каждый день — это просто дорога к печали
Вы должны знать, что они хотят, чтобы они это получили. Если это вы, они не позволят вам забыть. О, так много для нежных львов, собирающих овец
Все, что я хотел, было безопасным
Покажи мне своих неблагодарных тиранов
Я укажу на зеркальные точки на вас
Это то, на что нас всегда навевает .
Безнравственные желания и забвение, я не могу остаться
Мне не нужен The Conflagration,
Мне не нужна ненависть, и ты мне не нужен
Но если вы живете своей жизнью без завтрашнего дня
Каждый день — это просто дорога к печали
И вы должны знать, что они хотят, чтобы они это получили. Если это вы, они не позволят вам забыть. Итак, если вы живете своей жизнью без завтрашнего дня
Каждый день — это просто дорога к печали
Вы должны знать — что они хотят, чтобы они это получили. И если это вы, они не позволят вам забыть об этом
Я сам . Я сам .
Текст песни Stone Sour — The Conflagration
| Every now and then a lifetime needs a second chance To find another one like you Don’t forget your better reason All your silly risks will bring you down Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll And then you realize, it’s you Until you make this easy harder No one else will care if you’re around |
If you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know what they want to get
If it’s you, they won’t let you forget
Oh so much for gentle lions
Gathering the sheep
All I wanted was
Something safe
Show me your ungrateful tyrants
I’ll point out the mirror
Point to you
Oh this is where forever gets us
Immoral wishes and oblivion
I can’t stay
I don’t need the conflagration
I don’t need the hate
And I don’t need you
But if you live your life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
And you should know what they want to get it
If it’s you, they won’t let you forget it, yeah.
So if you live a life with no tomorrows
Every day is just a road to sorrow
You should know what they want to get it
If it’s you, they won’t let you forget it, yeah.
Oh I’m on my own
I’m on my own
Смотрите также:
Все тексты Stone Sour >>>
Время от времени для жизни нужен второй шанс
Чтобы найти другого, как ты
Не забывайте свою лучшую причину
Все ваши глупые риски обрушат вас
О, несколько лет горького понедельника приносят тяжелые потери
И тогда ты понимаешь, что это ты
Пока ты не усложняешь это
Никто не будет заботиться, если вы рядом
Если вы живете без завтрашнего дня
Каждый день это просто дорога к печали
Вы должны знать, что они хотят получить
Если это вы, они не позволят вам забыть
Ох, как много для нежных львов
Сбор овец
Все, что я хотел, было
Что-то безопасное
Покажи мне своих неблагодарных тиранов
Я укажу на зеркало
Укажи на тебя
О, это то, куда нас навсегда заводит
Безнравственные пожелания и забвение
Я не могу остаться
Мне не нужен пожар
Мне не нужна ненависть
И ты мне не нужен
Но если вы живете без завтрашнего дня
Каждый день это просто дорога к печали
И ты должен знать, что они хотят получить
Если это ты, они не позволят тебе забыть это, да.
Так что, если вы живете без завтрашнего дня
Каждый день это просто дорога к печали
Вы должны знать, что они хотят получить
Если это ты, они не позволят тебе забыть это, да.