ReTranslator на iPad. Перевод страниц в Safari
Любопытное и одновременно полезное приложение вышло буквально сутки назад в App Store. ReTranslator позволяет осуществить перевод любой страницы в Safari в один клик.
Что нужно знать для использования приложения?!
ReTranslator использует перенаправление на Google Translate. Грубо говоря, оно просто сокращает работу по переводу на несколько кликов.
Программа использует технологию расширений для браузера в iOS. Расширения для Safari появились только в iOS 8. Значит программа будет работать, начиная с iOS 8.
Как настроить перевод
Для работы программу необходимо предварительно настроить.
1. Скачиваем программу.
2. Заходим в Safari на любую страницу. Тыкаем по кнопке со стрелкой вверх (1), затем нижний ряд пролистываем до упора и жмём кнопку “Ещё” (2).
3. В списке находим “Перевести” и включаем переключатель (3). Если потянуть за элемент списка справа (4), то можно перенести пункт “Перевести” повыше для ещё более быстрого доступа.
Как переводить страницы в Safari
Теперь перевод любой текущей страницы осуществляется следующим образом. Жмём кнопку (5), а затем выбираем кнопку RE – перевести (6)
Появляется окно, где можно выбрать направление перевода. Или не выбирать (если устраивает) и нажать кнопку с галочкой.
Смотрим результат. Ниже на скриншоте наш сайт переведён на английский язык.
Также ReTranslator запоминает историю переводов.
Вывод: ReTranslator полезная программа-надстройка для браузера, которая упрощает перевод страниц целиком, используя сервис Google Translate. В описании сказано, что в обновлении планируется добавить перевод через Bing.
Я был удивлён, что подобный функционал не реализовали ни команда Google, ни Яндекса для своих программ-переводчиков в App Store. А ведь iOS 8 не вчера вышла…
Тип программы: Браузеры, Программы до 100 мегабайт, Программы до 100 рублей (все программы по категориям для iPad)
Размер приложения в App Store: 14.4 Мб
Язык приложения: Английский Русский
Разработчик/Издатель: Ivan Brazhnikov
Программа универсальна для iPhone и iPad
Минимальная версия iOS: 8.0
Как перевести страницу в Сафари на iOS 14
iOS 14, которую Apple представила 22 июня на конференции WWDC, можно смело считать одним из самых масштабных обновлений операционной системы со времён iOS 7. Несмотря на то что дизайнеры компании почти не изменили внешний вид интерфейса ОС, разработчики постарались на славу и реализовали так много новых функций, сколько за один раз прежде не появлялось никогда. Но если часть нововведений вроде CarKey, откровенно говоря, будут применяться довольно редко и не всеми, то вот более приземлённые фишки вроде переводчика в Safari определённо найдут своего пользователя.
В iOS 14 появилось приложение «Переводчик», которое работает в т.ч. в Safari
В iOS 14 появилось встроенное приложение «Переводчик», которое, как следует из названия, исполняет функцию системного переводчика. Оно поддерживает русский язык и работает в том числе в составе Safari. То есть теперь вам не придётся скачивать сторонние приложения от Яндекса или Google и устанавливать их в качестве расширений для веб-браузера. Будет достаточно нажать всего лишь две кнопки, как перевод будет выполнен мгновенно на один из 11 языков, в число которых входят наиболее распространённые языки мира.
Как переводить сайты с английского
Переводчик скрывается в контекстном меню
В первые раз функцию перевода обязательно нужно включить принудительно
На данный момент функция перевода находится в стадии бета-тестирования, что логично, учитывая, что iOS 14 ещё не поступила в релиз. Поэтому Apple предупреждает о том, что иногда перевод может быть неидеальным. Дело в том, что компания не пользуется уже готовым решением от Google или Microsoft, а «дрессирует» собственную систему перевода, предлагая пользователям помочь в её совершенствовании. Поэтому, если вы вдруг обнаружите ошибку, вы можете доложить о ней через контекстное меню, вызываемое нажатием кнопки «aA».
Как переключить язык на iOS
В общей сложности переводчик в Safari поддерживает 11 языков, однако по умолчанию будет переводить только на тот язык, которым у вас установлен в качестве системного. Но если вам нужно перевести веб-страницу, изначально свёрстанную на испанском, например, на английский или китайский, вам придётся просто немного поколдовать с языковыми настройками. Правда – спешу предупредить – это будет не совсем удобно для последующего использования, да и результат, скорее всего, будет так себе.
Изменить язык перевода по умолчанию можно только в настройках
Важно понимать, что само приложение «Переводчик» и функция перевода в Safari по умолчанию доступны только в iOS 14 и недоступны на более ранних версиях операционной системы. Несмотря на это, Apple позволяет пользоваться специальными расширениями переводчиков Google, Яндекс, Microsoft и т.д. О том, где их взять, как правильно установить, чтобы они работали, и как пользоваться, мы рассказывали в отдельной статье. Поэтому, если вы не горите желанием устанавливать бету iOS 14, вам такой вариант подойдёт как нельзя лучше.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
До начала всемирной конференции разработчиков в этом году (WWDC) остается чуть больше недели. И чем ближе мы к главному событию в мире Apple (ну, после презе…
Помимо новых функций iOS 14, среди которых библиотека приложений App Library, браузер Safari с продвинутыми функциями безопасности и виджеты, Apple по традиц…
Обратили ли вы внимание на изменения в языке дизайна в macOS 11? Она превратилась в iOS/iPadOS с сильным компьютерным акцентом, но я не об этом. В самом нача…
Лучший комментарий
Кстати, переводит очень хорошо. Например, тот же 9to5mac можно читать как «родной». Есть конечно огрехи и «синтетика» но это в разы лучше перевода гугла и яндекса
Как быстро переводить страницы в веб-браузере Safari на iPhone и iPad
Любой пользователь веб-браузера Chrome для PC или Mac хотя бы раз в жизни использовал функционал, позволяющий перевести всю страницу на требуемый язык. Это действительно удобно, особенно когда находящаяся в сети информация написана на немецком, испанском, итальянском или любом другом языке, который знают далеко не все. Нажатием всего одной кнопки весь текст, включая заголовки, переводится на русский или любой другой язык, тем самым делая его более-менее понятным для восприятия.
К сожалению, Google до сих пор не интегрировала в мобильную версию веб-браузера Chrome поддержку быстрого перевода страниц, поэтому читать сайты на иностранных языках довольно затруднительно. К счастью, российская компания «Яндекс» позаботилась о владельцах iPhone и iPad, предоставив им возможность быстро переводить сайты, причем прямо в Safari.
Чтобы переводить страницы в веб-браузере Safari на iOS требуется загрузить из магазина App Store последнюю версию приложения «Яндекс.Переводчик». Как только программа установлена на iPhone или iPad, можно смело запускать Safari и открывать любой сайт на иностранном языке.
Как только такой сайт открыт, следует нажать на кнопку в виде прямоугольника со стрелкой вверх, после чего на экране iPhone или iPad появится выпадающее меню. Пролистав нижнюю черно-белую полоску право нужно нажать на кнопку «Еще». Здесь необходимо переключить переключатель в положение «Включено» напротив надписи «Переводчик».
Теперь в выпадающем меню среди черно-белых иконок появится значок приложения «Яндекс.Переводчик». Для удобства следует «ухватиться» за него посредством удержания пальца на протяжении 2-3 секунд, а затем перетянуть его влево до требуемого положения.
Нажав на черно-белую кнопку «Переводчик», открытая страница автоматически переведется на русский язык. Вслед за этим наверху появится сообщение «Страница переведена на русский». Нажав на надпись «русский» появится меню, в котором можно выбрать требуемый язык для перевода.
Вот таким достаточно простым способом можно читать сайты на любых языках прямо на iPhone и iPad через фирменный веб-браузер Safari.
Внимание! До 6 декабря все желающие могут бесплатно получить Xiaomi Mi Band 5, потратив на это всего 3 минуты.