Как включить самую крутую фишку перевода сайтов в Safari на macOS Big Sur 11
В отличие от iOS 14, новая операционка для маков и макбуков радует не только обилием улучшений и интересных фишек, но и стабильностью работы. Я установил её на свой страх и риск на MacBook Pro 13″ 2016 года, и не поймал ни одного глюка или отказа работы установленных программ.
Среди нововведений в macOS Big Sur есть полезная надстройка в Safari, при включении которой браузер «на лету» переводит любые сайты на русский язык с помощью встроенного переводчика. К сожалению, в бета-версии операционки эта крутая фича не работает для российских пользователей.
Но её можно активировать в несколько кликов. Вот, что нужно сделать:
Как включить режим переводчика в Safari
1. Нужно зайти в настройки своего Mac
2. Выбрать пункт «Язык и регион»
3. Поменять регион с «России» на «Соединённые Штаты Америки»
А теперь картинками, если так удобнее:
После этого нужно перезапустить Safari, если он был открыт во время манипуляций.
Вуаля! Заходите на любой английский сайт, и смотрите: в адресной строке появилась иконка переводчика. Смело жмите на нее и читайте английские тексты по-русски.
Для сравнения, вот как Safari с переводчиком от Apple и Chrome с переводчиком от Google справились с одним и тем же текстом:
Обратите внимание, что бета-переводчик от Apple правильнее перевёл самое первое предложение: перечисленные люди на слушании «будут присутствовать», в то время как у матёрого гуглопереводчика слушания «будут включать в себя» перечисленных людей.
Так что если вы, как и я, предпочитаете выходить в интернет через Safari и уже установили macOS Big Sur – активируйте переводчика сайтов. Удобная и крутая фича.
Другие особенности macOS Big Sur:
Микк Сид
Как включить и пользоваться переводчиком в Safari на macOS Big Sur
Интересной возможностью для всех любителей веб-серфинга с выходом macOS Big Sur (обзор) станет работа надстройки в Safari, призванной «на лету» переводить сайты с одного языка на другой. Встроенный переводчик поможет отобразить контент зарубежной страницы сайта на привычном нам русском языке.
Как включить переводчик в Safari на macOS Big Sur
1. Откройте любой сайт на иностранном языке в Safari.
2. Нажмите в конце адресной строки на кнопку встроенного переводчика.
3. В появившемся окне нажмите Перевести на Русский (или на другой установленный язык).
Все! Страница автоматически отобразится на русском языке.
Как добавить новые языки в переводчик Safari на macOS Big Sur
1. Откройте любой сайт на иностранном языке в Safari.
2. Нажмите в конце адресной строки на кнопку встроенного переводчика.
3. В появившемся окне нажмите Предпочитаемые языки.
4. В появившемся меню нажмите значок «+».
5. Выберите необходимый язык, который необходимо добавить. В нашем примере – Французский. Нажмите кнопку Добавить.
6. Добавленный язык появится в переводчике браузера Safari.
Насколько хорошо работает переводчик Apple по сравнению с аналогом от Google в Chrome? Надо сказать, что в Safari перевод текстов получается не хуже, чем у конкурента, а местами тонкости языка передаются даже и лучше.
Пожалуйста, оцените статью
Средняя оценка / 5. Количество оценок:
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Спасибо за статью.
У меня на Big Sur переводчик в Safari не заработал(, иконка не появилась.
Развод. Нету этой кнопки, сколько сайтов не перепробовал, нет эффекта. Так долго эту функцию ждал и на тебе, облом
Translate Web for Safari 4+
Переводить тексты или страницы
Manabu Nakazawa
Снимки экрана
Описание
Это расширение Safari, которое переводит текущую вкладку или выделенный текст.
Вы также можете получить это расширение бесплатно с нашего сайта поддержки.
Определение языка также выполняется локально, чтобы во многих случаях результаты перевода отображались быстрее.
(Такое определение языка недоступно в macOS High Sierra).
■ Как пользоваться
Выберите текст и нажмите на кнопку панели инструментов
→ Перевести выделенный текст
Нажмите кнопку панели инструментов, не выбирая текста
→ Перевести всю страницу
(Вы можете изменить вышеуказанное поведение в окне настроек).
■ Доступные услуги (перевод страниц)
• Яндекс
• Google
• Bing
• Papago
■ Доступные услуги (перевод текста)
• Яндекс
• Google
• Bing
• DeepL
• Baidu
• Papago
■ Переводимые языки
Это расширение поддерживает все языки, которые поддерживаются переводческими службами. Таким образом, общее количество поддерживаемых языков превышает 220.
■ Другие особенности
• Клавиатурные сокращения
Что нового
Оценки и отзывы
Не ожидал.
Уважаемые разработчики, где с Вами можно связаться, а то деньги-то Вы сняли, но работающее приложение предостаить забыли, а на сайте тех.поддержки сам черт ногу сломит.
P.s. Вообще не ожидал такого от AppStore.
Здравствуйте, GroverJackson1992.
Приносим извинения за неудобства. В последней версии я добавил простую инструкцию, которая объясняет, как включить это расширение. Также я добавил кнопку «Отправить отзыв. » в нижней части окна настроек. Пожалуйста, попробуйте.
(Похоже, что мой инструмент перевода на самом деле не работает для перевода вашего русского языка на мой язык. Извините, если я неправильно понял ваш отзыв).
(It seems that my translation tool doesn’t really work for translating your Russian into my language. Sorry If I misunderstand your review.)