Перевод песни Stromae Peace Or Violence
Peace Or Violence
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait .
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c’étais la même pars-qu’il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Мир или война
Я увидел людей с поднятыми руками и с пальцами, направленными в небо
Они уже совершеннолетние и их два пальца всегда в форме буквы «V»
Я спрашиваю собственно, что бы мог означать этот символ
И никто, даже люди в возрасте, не смогли мне объяснить это
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает?
Что я об этом знаю
Мир или война x2
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает? x2
Мир или война
Что я об этом знаю
Мир или война x3
И я говорю себе, что это все один и тот же знак, который меня наводит на мысли
Меня считают пессимистом
Особенно когда я говорю о суициде
И я настаиваю
И еще буду настаивать
Но вероятно по мнению взрослых это сложно выразить
И это займёт столько времени, сколько нужно
Но в итоге я это узнаю
Через 5 лет, 10 лет или 20 лет
Но, надеюсь, раньше, чем отойду
Что я об этом знаю
Мир или война x2
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает? x2
Stromae — Peace Or Violence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peace Or Violence» из альбома «Peace Or Violence Remixes» группы Stromae.
Текст песни
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c’étais la même pars-qu’il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Перевод песни
Я видел, как люди протягивали руку, и подняли два пальца
Их майоры и их указательный палец всегда в форме «V»
Поэтому я спросил, что означает этот символ
Ну никто в большом человеке не может мне это объяснить
Будет ли это признаком мира
Или «V» насилия
Кто-то знает, что он делает
Или что он делает.
Мир или насилие
Что я знаю
Мир или насилие x2
Будет ли это признаком мира
Или «V» насилия
Кто-то знает, что он делает
Или что он делает x2
Мир или насилие x4
Мир или насилие
Что я знаю
Мир или насилие x3
И я сказал себе, что это то же самое, что я должен был сделать идею
Меня назвали пессимистом
Со словами совершить самоубийство
И я настаиваю
И снова я бы настаивал
Но, по-видимому, по большому счету, долго
Это займет время, которое потребуется
Но, наконец, я бы знал
Через 5 лет 10 лет или 20 лет
Но я надеюсь, прежде чем умереть!
Мир или насилие
Что я знаю
Мир или насилие x2
Будет ли это признаком мира
Или «V» насилия
Кто-то знает, что он делает
Или что он делает x2
Мир или насилие x10
Stromae — Peace Or Violence
Текст песни Peace Or Violence
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V”
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait .
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c’étais la même pars-qu’il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V” de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Перевод песниМир или война
Я увидел людей с поднятыми руками и с пальцами, направленными в небо
Они уже совершеннолетние и их два пальца всегда в форме буквы «V”
Я спрашиваю собственно, что бы мог означать этот символ
И никто, даже люди в возрасте, не смогли мне объяснить это
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает?
Что я об этом знаю
Мир или война x2
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает? x2
Мир или война
Что я об этом знаю
Мир или война x3
И я говорю себе, что это все один и тот же знак, который меня наводит на мысли
Меня считают пессимистом
Особенно когда я говорю о суициде
И я настаиваю
И еще буду настаивать
Но вероятно по мнению взрослых это сложно выразить
И это займёт столько времени, сколько нужно
Но в итоге я это узнаю
Через 5 лет, 10 лет или 20 лет
Но, надеюсь, раньше, чем отойду
Что я об этом знаю
Мир или война x2
Означает ли этот знак мир
Или же войну?
Кто-то же знает, что он поднмиает вверх?
Или что он делает? x2