Suggestions — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Do you have any suggestions? 
У вас есть какие-либо предложения? ☰
Please feel free to make suggestions.
Пожалуйста, не стесняйтесь высказывать свои предложения. ☰
Does anyone have any useful suggestions?
У кого-нибудь есть полезные предложения? ☰
Have you any suggestions to make? I’m out of ideas.
У вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову. ☰
He rebuffed all her suggestions.
Он отмёл все её предложения. ☰
The committee is open to suggestions.
Комитет открыт для предложений. ☰
Have you any alternative suggestions?
У вас что, есть альтернативные предложения? ☰
They ridiculed all of her suggestions.
Они высмеяли все её предложения. ☰
She vehemently silenced his suggestions.
Она резко остановила его предложения. ☰
They put forward a number of suggestions.
Они выдвинули ряд предложений. ☰
I did not take much notice of her suggestions.
Я не обращал особого внимания на её предложения. ☰
The company invites suggestions from customers.
Компания предлагает клиентам выдвигать свои предложения. ☰
She incorporated his suggestions into her proposal.
Она включила его предложения в текст своей заявки. ☰
Other committee members chipped in with suggestions.
Другие члены комиссии добавили в обсуждение собственные предложения. ☰
We can bring your suggestions under several headings.
Ваши предложения можно поделить на несколько групп. ☰
The director will follow up the committee’s suggestions.
Директор реализует предложения комитета. ☰
Their suggestions won’t be implemented, at least not yet.
Их предложения не будут реализованы — по крайней мере, пока. ☰
We would welcome any advice or suggestions with open arms.
Мы с радостью (букв. с распростёртыми объятиями) выслушаем любые советы или предложения. ☰
Please send comments and suggestions to our post office box.
Замечания и предложения просим присылать на наш почтовый абонентский ящик. ☰
Comments or suggestions can be sent to our main Web address.
Замечания и предложения можно присылать на наш основной веб-адрес. ☰
He made some suggestions about how to improve airline safety.
Он внёс ряд предложений о том, как улучшить безопасность полётов. ☰
Maybe some of these suggestions will help to improve matters.
Может быть, некоторые из этих предложений позволят улучшить ситуацию. ☰
‘Sure, why not?’ was his response to all of Billie’s suggestions.
На все предложения Билли он отвечал одинаково: «конечно, почему бы нет?» ☰
Your suggestions are not in harmony with the aims of this project.
Ваши предложения не согласуются с задачами данного проекта. ☰
He has good intentions, but his suggestions aren’t really helpful.
Намерения-то у него благие, а вот пользы в его предложениях маловато. ☰
She made some very helpful suggestions but her boss rejected them all.
Она выдвинула несколько очень полезных предположений, но ее босс отказался от всех них. ☰
They had a number of suggestions as to how the service could be improved.
Они сделали ряд предложений о том, как можно улучшить эту услугу. ☰
Suggestions that she run for president have been met with repeated demurrals.
Предположения о том, чтобы она баллотировалась на пост президента, встретили многочисленные возражения. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Her suggestions were always squashed. ☰
Her suggestions were given a hostile reception. ☰
It was one of his more provocative suggestions. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Suggestion — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Could I make a suggestion?
Могу ли я внести предложение? ☰
Do you have any suggestions?
У вас есть какие-либо предложения? ☰
I’d like to offer a suggestion.
Я хотел бы высказать предложение. ☰
The picnic was her suggestion.
Этот пикник предложила она. ☰
I’ll look over your suggestion.
Я поставлю ваше предложение на рассмотрение. ☰
He readily adopted her suggestion.
Он охотно принял её предложение. ☰
The suggestion has some merit.
Данное предложение имеет некоторые преимущества. ☰
It was a ridiculous suggestion.
Это было нелепое предположение. ☰
It was a suggestion we couldn’t refuse.
От такого предложения мы не могли отказаться. ☰
His suggestion produced the desired results.
Его совет принёс желаемые результаты. ☰
On the face of it, his suggestion makes sense.
На первый взгляд, его предложение имеет смысл. ☰
There was a suggestion of truth in what he said.
В его словах была доля правды. ☰
He reacted angrily to the suggestion that he had lied.
Он гневно отреагировал в ответ на предположение о том, что он лгал. ☰
They brushed aside our suggestion.
Они отмели наше предложение. ☰
The suggestion brought murmurs of disapproval.
Предложение вызвало гул неодобрения. ☰
Your suggestion will be brought up at the next meeting.
Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании. ☰
At my suggestion we went on a picnic.
Я предложил, и мы отправились на пикник. ☰
I integrated your suggestion into my work.
Я использовал ваше предложение в своей работе. ☰
My suggestion was given a tepid response.
Мое предложение восприняли равнодушно. ☰
The suggestion is absolute rubbish.
Этот совет — полная ерунда. ☰
That’s not a very original suggestion.
Это не самое оригинальное предложение. ☰
He was too pigheaded to listen to my suggestion.
Он был слишком упрям чтобы выслушать мое предложение. ☰
He demurred at my suggestion to work on Saturday.
Он не согласился с моим предложением поработать в субботу. ☰
The director relies on the power of suggestion rather than explicitly showing the murder.
Режиссёр не показывает убийство явно, а полагается на силу внушения. ☰
The suggestion was downright risible.
Совет был откровенно смешной. / Предложение было просто смехотворно. ☰
She bridled at his suggestion to elope.
Его предложение сбежать её возмутило. ☰
Our suggestion was immediately rebuffed.
Наше предложение было сразу же отвергнуто. ☰
I’ve been thinking over your suggestion.
Я тут обдумываю ваше предложение. ☰
Ian accepted the suggestion without argument.
Ян принял это предложение без возражений. ☰
a suggestion ulterior to the present discussion
предложение, не относящееся непосредственно к настоящему обсуждению ☰
Примеры, ожидающие перевода
They treated his suggestion with scorn. ☰
His suggestion did not go down very well. ☰
You’ve opposed every suggestion I’ve made. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод suggestions на русский
suggestion — [ sygʒɛstjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suggestio 1 ♦ Littér. Action de suggérer. ⇒ influence. « la suggestion [. ] qui consiste à faire dans l esprit des autres une petite incision où l on met une idée à soi » (Hugo). ♢ Dr. Le fait d influencer qqn,… … Encyclopédie Universelle
Suggestion — is the name given to the psychological process by which one person may guide the thoughts, feelings or behaviour of another. For nineteenth century writers on psychology such as William James the words suggest and suggestion were used in senses… … Wikipedia
Suggestion — Sug*ges tion, n. [F. suggestion, L. suggestio.] 1. The act of suggesting; presentation of an idea. [1913 Webster] 2. That which is suggested; an intimation; an insinuation; a hint; a different proposal or mention; also, formerly, a secret… … The Collaborative International Dictionary of English
suggestion — sug·ges·tion n 1 a: the act or process of suggesting b: something suggested 2: an entry on the record of a fact or circumstance (as the death or insolvency of a party) material to a case and essential for the court in making its determination… … Law dictionary
suggestion — Suggestion. subst. f. v. Instigation, persuasion. Pernicieuse, dangereuse suggestion. il a fait telle chose à la suggestion d un tel. c est une suggestion du malin esprit. Il ne se dit qu en mauvaise part … Dictionnaire de l’Académie française
suggestion — [n1] advice, plan advancement, angle, approach, bid, big idea*, bit*, brainchild*, charge, commendation, exhortation, game plan*, gimmick, hot lead*, idea, injunction, instruction, invitation, lead, motion, opinion, outline, pitch, presentation,… … New thesaurus
suggestion — mid 14c., a prompting to evil, from Anglo Fr. and O.Fr. suggestioun, from L. suggestionem (nom. suggestio) an addition, intimation, suggestion, from suggestus, pp. of suggerere suggest, supply, bring up, from sub up (see SUB (Cf. sub )) + gerere… … Etymology dictionary
suggestion — ► NOUN 1) an idea or plan put forward for consideration. 2) the action of suggesting. 3) something that implies or indicates a certain fact or situation. 4) a slight trace or indication: a suggestion of a smile. 5) Psychology the influencing of a … English terms dictionary
suggestion — [səgjes′chən, səjes′chən] n. [ME < OFr suggestioun < L suggestio] 1. a suggesting or being suggested 2. something suggested 3. the process by which an idea is brought to the mind through its connection or association with an idea already in … English World dictionary
Suggestion — (lat., »Eingebung«), ursprünglich nach der schottischen Psychologenschule (Th. Brown u. a.) die Erweckung von Vorstellungen durch andre Vorstellungen, dann nach Braid Bezeichnung für gewisse Vorgänge in der Hypnose (s. Hypnotismus) Allgemeiner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suggestion — (lat.), Erweckung einer Vorstellung durch eine andere, dient zum Herbeiführen des hypnotischen Zustandes und Erregen von Vorstellungen, Empfindungen und Handlungen während oder nach der Hypnose; sie wird entweder durch einen fremden Willen… … Kleines Konversations-Lexikon