Перевод suicide boys kill yourself перевод

Содержание

[Припев] (х2)
Это нечестно, я нашел любовь,
Это вынудило меня сказать:
“Возвращайся, ты никогда не увидишь дневного света,
Если я не буду сильным, то просто…” (1)

[Куплет 1: Ruby da Cherry]
Они считают меня мертвым убл*дком,
Но я просто убл*док, который хочет умереть.
$now Leopard уже лежит с пулей в голове. (2)
Оставьте мое лицо на свитере, (3)
С*ки используют меня словно я их еб*чее покрывало. (4)
Я являюсь силуэтом солнечного заката, (5)
Впадаю в депрессию, выкуривая сигарету.
Становлюсь маньяком, когда залипаю на фиолетовый свет. (6)
Я пытаюсь забраться как можно выше перед тем,
Как я передознусь и сдохну. (7)
Мои ребра – это просто пустая клетка,
Черная дыра вместо души,
Большой взрыв.
Yung Plague на гребне волны. (8)
Такое чувство, что у себя в голове я – гость, но я отброшу эти мысли,
Ведь после смерти я буду ничем, разлагающимся под землей.
Я материя, но я ничего не значу.
Я чувствую как моя голова разрывается от пустой болтовни,
Мозги размазаны и стекают по стене,
Серые пятна не смыть,
Теперь я покрашу ее полностью. (9)

[Припев] (х2)
Это нечестно, я нашел любовь,
Это вынудило меня сказать:
“Возвращайся, ты никогда не увидишь дневного света,
Если я не буду сильным, то просто…”

[Куплет 2: $lick $loth]
Всегда говорю вслух о том,
Как я п*здецки сломлен.
Думаешь, я шучу,
Когда говорю,
Что прострелю себе голову?
До того момента, когда ты придешь
И найдешь мое бездыханное тело
С порезанными запястьями.
Мысли $lick’a продолжают нестись в пропасть.
Дерьмо!
Всегда сжигаю за собой мосты,
Потому что я бы предпочел упасть в канаву. (10)
Если жизнь – это игра дюймов,
То самое большое в ней – это мой чл*н. (11)
И моя цель – еб*ть весь этот мир
Да тех пор, пока эти убл*дки не начнут корчиться от боли.
Меняю полосы,
Но цель остается той же –
Умереть и обвинить в этом мою зависимость,
С*ка!

[Припев]
Это нечестно, я нашел любовь,
Это вынудило меня сказать:
“Возвращайся, ты никогда не увидишь дневного света,
Если я не буду сильным, то просто…”

Пояснения к переводу:

(1) Сэмпл взят из песни Butterfly Bucher – “A Bitter Song” (“Горькая песня”), в ней речь идет о депрессии, которая поедает человека изнутри и не позволяет быть счастливым. Автор говорит, что нуждается в таких песнях, так как это один из способов самовыражения, который позволяет излить душу. В контексте первой и второй части “Kill Yourself” здесь речь идет скорее всего о н*ркотиках и о проблемах, которые появляются вместе с зависимостью (одна из этих проблем – та же депрессия).

(2) Oddy Nuff da $now Leopard – один из многих псевдонимов Ruby da Cherry.

(3) Отсылка к тому, что в США существует довольно распространенная практика распечатывания лиц умерших людей на своей одежде (преимущественно майках), дабы почтить их память.

(4) Ruby da Cherry говорит о том, что девушки используют его только для удовлетворения своих с*ксуальных потребностей и для того, чтобы он их обеспечивал.

(5) Похожая строка была в песне Elliot Smith – “King’s Crossing”, в ней кровь под воздействием геро*на становилась цветом заката.

(6) Скорее всего речь идет о выращивании марих*аны, т.к. в одном из этапов данного процесса используются ультрафиолетовые лампы.

(7) “To get high” еще можно перевести и как “накуриться”. То есть Ruby da Cherry пытается подняться как можно выше по социальной лестнице и в то же время хочет как можно сильнее упороться.

(8) Yung Plague – еще один псевдоним Ruby da Cherry.

(9) Речь идет о самоубийстве путем выстрела в голову, что подразумевает собой разбрызганное по стенам серое вещество.

(10) “Сжигание мостов” подразумевает собой обрывание всех связей с прошлым. $lick $loth лучше останется в одиночестве, чем будет поддерживать ненужные связи (т.е. лучше упадет в канаву, чем пойдет по мосту).

(11) “Игра дюймов” подразумевает собой огромное множество маленьких шагов, которые ты сделаешь в жизни прежде чем придешь к успеху или добьешься чего-то. $lick $loth говорит о том, что эти дюймы есть у него только на чл*не, то есть в жизни он их не сделал (шагов, т.е. дюймов), следовательно главная мысль состоит в том, что он ничего не добился.

Источник

Тексты песен

Текст песни:

[Sample Butterfly Boucher]
It’s not fair, I found love
It made me say that
Get back you’ll never see daylight, If I’m not strong, it just might

[Verse 1 Ruby da Cherry]
They figure me a dead motherfucker, but I’m just a motherfucker that want to be dead
now Leopard with the lead in his head
Turning me into a sweater
Bitches use me as their fucking bedspread
I be the silouhette of a sunset
Smoke a cigarette while I compress my depression
Stare into the violet fluorescent lights makes me violent
I’m trying to get the highest I can get before I overdose and die
My ribs are nothing but an empty cage
Black hole in my chest
Big bang
Yung Plague on the tip of a wave
In my head it feels like I’m a guest so I will throw it all away because when I am dead I will be nothing decomposing in a grave
I’m matter but I don’t matter
I can feel my skull shatter from the dull chatter
Brain spattered on the wall
Grey stains won’t dissolve
Going to have to paint it all

[Verse 1 lick loth]
Always boasting my emotions
On how I’m so fucking broken
Think I’m joking
When I’m talking
About blowing my head open
Till the moment you walk in
And find my body motionless
Wrists slit
Thoughts of lick keep falling in an open pit
Shit
Always burn my bridges
Cause I’d rather fall in ditches
If life’s a game of inches
Then my dick has been the biggest
And my goal’s to fuck the world
Until that motherfucker’s twitching
Lane switchin’
Same mission
To die and blame my addiction
Bitch

Слова песни прочитаны: 1748

$uicideboy$ — South Side Suicide — текст песни и перевод на русский

[Verse 1: Slick Sloth]
Outside in an all black ride
Tint rolled up when I\’m high
Said they all wanna live but I just wanna die
Motherfucker if you\’re looking for me find me in the night
I got a knife don\’t want to fight
I want to take your fucking life and end it right on sight
When I strike, if you bark better bite
Block hot, fuck the cops
Pop a 6 shot Glock then I trot to the rocks with me own blood clot
Red dot, bodies drop when I cock then I spot
No tomb, no plot, throw them off of the yacht
Undocked with the slot of the skull hanging in the fucking river, ho
$uicide, 666, *59 so cynical

[Verse 2: Yung Plague]
Got a pound in the blunt I\’m loungin\’
Pour another round I\’m drownin\’
Climb to the top I will jump off the mountain
Swervin\’, Swervin\’ in a motherfucking all white Crown Vic
Blue lights mounted, Siren howlin\’
Stole it from a cop because he popped another brown kid
Got the town lit up by the flames that I made from my grey serenade
Make way for the Plague
On the 7th day grey bodies lay in their graves
Still got the badge still got the gun
Still got the patch still got the stun
Still got the cash bitch I burn it for fun
Put the Glock to my skull then I —

[Verse 3: Pouya]
Yuh, yuh, yuh
South Side $uicide, kill yourself, ho
Say you gettin\’ money but your numbers don\’t show
You a liar, baseball bat fully wrapped in barbed wire
For anyone that\’s tryna get by us
I been thinkin\’ a lot
I see these rappers tryna get at my spot
Robb told me you gotta get it how you live
Told that bitch \»You better get up out my biz\»
Pickle-breath-ass ho with a face like his
You don’t want no issue with
Nose seen more blow than most nose seen a tissue
I got anxiety so I can’t really do an interview
Don\’t come close to me
I\’m not the one to really do it how it\’s \’sposed to be
Independent, tell the label to get over me
I\’m over here with my peers gettin\’ rich point blank
Before I bring her to the crew make sure that bitch don\’t stink
Ain\’t no rules to the game, talk how you want
Walk how you want, my job is the shit
I used to clean up shit from the rim of the toilet
Now I\’m gettin\’ money, I don\’t gotta pack up and stole it
Okay, maybe, cause jealousy make a man go crazy
Money make a motherfucker hate me
One thousand bitches they all wanna date me

[Verse 1: Slick Sloth]

Курю в чёрной тачке
Я обдолбан, поэтому поднял стёкла

Те ребята говорят, что любят жизнь, а я хочу умереть

Если хочешь найти меня, ублюдок, ищи меня ночью
Не будет драки, со мной мой нож
Я хочу отнять твою жизнь при свидетелях

На хвосте копы — нахуй полицию

Прозвучало шесть выстрелов, затем я валю к скалам, запятнанный своей кровью

Когда я беру их на мушку они видят лишь красную точку
Затем мертвые тела, затем уже меня

Не парясь с могилами, бросаю тела в реку
Отчалив от причала, зависаю на речке

Cуи-суи-суицид, 666, 59 полны хладнокровия

[Verse 2: Yung Plague]

Фунт в моём косяке — я расслабляюсь
Наливаю стакан сиропа и улетаю

Забравшись на вершину горы я с неё сигану

Катаюсь в сраном белом форде Crown Victory
Мигалки на крыше, сирена воет

Отжал её у мусора, который застрелил
Очередного чёрного ребенка

Сжигаю пламенем город
Которое разожгла моя серая серенада

Позволь разразится чуме
На седьмой день серые тела будут лежать в могилах

Всё еще с жетоном, всё еще со стволом
На мне нашивка, могу тебя вырубить

У меня куча налички, её жгу для веселья
Приставив пушку к башке, я — .
*bang*

Это южный суицид, покончи с собой, блядь

Говоришь, что рубиш кэш, но судя по всему — нет
Ты лжец

Для тех, кто пытается нас убрать
У меня есть бейсбольная бита
Обмотанная колючей проволокой

Я много думал о тех рэперах
Которые хотят занять моё место

Робб говорил мне, достань деньги любыми способами

Я сказал этим сукам не совать свой нос не в свои дела
Вы всего лишь, сука, планокуры

Ты не захочешь перепалки с челом
Чей нос занюхал такие горы пороха

Я слишком нервный, поэтому тебе не взять у меня интервью

Не подходи ко мне
Я непредсказуем

Я не зависим, лейблам меня не заполучить
Я здесь с близкими мне людьми, без пяти минут мы богаты

Когда привожу суку, я должен знать, что она хороша

В этой игре нету правил — говори как угодно
Ходи как угодно

Моя работа охуенна

Раньше я отчищал дерьмо с ободка унитаза

Сейчас у меня есть деньги
Мне не нужно носить с собой ствол

Хотя, я беру, ведь зависть сводит с ума

Эти кретины меня ненавидят, потому что у меня есть деньги
А тысячи сучек хотят со мной встречаться
Другие тексты песен «$uicideboy$»

Источник

Перевод suicide boys kill yourself перевод