Аль Фаляк — 113 сура Корана
Текст суры Фаляк, что в переводе на русский означает «Рассвет», ниспослан Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в числе ранних откровений в Мекканский период призыва. В Коране она идет под номером 113, состоит из 5 коротких аятов. Особенность этой суры в том, что она призвана защищать от зла, исходящего от всех творений Аллаха.
Причина ниспослания суры Фаляк
Посланник (мир ему и благословение Аллаха) постоянно обращался к Всевышнему с молитвой о защите от сглаза, недоброжелателей и джинов. И произносил эту мольбу своими словами. Пока не получил откровений, ниспославших суры Фаляк и Нас. После этого он отказался от любых других слов и стал читать только их, прося у Создателя защиты. (Тирмизи 3/267).
Таким образом Аллах дал людям наилучшие оберегающие молитвы.
Достоинства суры Фаляк
О достоинстве этой суры рассказывается, что святой пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Скажи: “Он, Аллах, Один…” (сура Ихлас), суры “аль-Фаляк” и “ан-Нас” по три раза утром и вечером, и этого тебе будет достаточно, чтобы избавиться от всего (дурного)». (Тирмизи: 3575)
Кроме того, есть хадис, в котором передается, что не было ранее и нет в Коране других аятов, подобных сурам Фаляк и Нас.
«Разве не видишь ты, что аятов, подобных тем, что были ниспосланы этой ночью, еще никогда не было?!» (Муслим 814).
Айша (да будет доволен ею Аллах) сообщила:
«Перед сном Пророк читал последние три суры Корана, а затем дул на свои руки, а затем протирал по всему своему телу.» (Бухари)
Этот хадис показывает, что чтение Фаляк перед сном наряду с двумя другими последними сурами, была сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Поэтому мусульманин должен также следовать этому. Так как чтение аскаров (защитных молитв) приносит огромную пользу.
Сура аль-Фаляк: текст в Коране
Изучая смысл суры Фаляк по тексту на русском, можно легко оценить, что ее аяты относятся к поиску защиты Аллаха Всевышнего:
Это три наиболее часто встречающиеся вещи, которые могут навредить человеку. Поэтому если кто-то стремится защититься от них, то он должен обратиться к Всемогущему словами дуа (мольбы) этой суры.
Как читается сура Фаляк
Чтобы прочитать эту суру в намазе после Фатихи или для защиты, надо произносить ее на арабском, так как она приведена в Коране. В этом вам поможет транскрипция суры Фаляк — текст на русском:
Контролировать правильность произношения при чтении суры можно прослушивая аудиозапись
Перевод суры аль-Фаляк
Читайте суру аль-Фаляк и текст на русском с объяснениями, чтобы знать значение ее аятов:
Наставления суры аль-Фаляк
Каждый аят содержит глубокий смысл, наталкивающий человека на размышления о себе, своем Создателе и нашем мире. Аль-Фаляк — 113 сура Корана затрагивает тему безопасности.
Один из самых непродуктивных способов борьбы со страхом, ревностью, нападками людей и болезнями – это поиск защиты в других вещах, кроме Аллаха. Никогда не думайте, что люди или предметы могут защитить вас. Поймите прежде всего, что все опасности и зло вокруг нас, днем и ночью, могут быть предотвращены только Аллахом. Он использует ангелов, других людей и вещи, чтобы дать необходимую защиту своему рабу, взывающему к Нему. Никогда не бойтесь ничего, кроме Него, и используйте способы защиты, которым Он научил.
Также эта в этой суре упоминается зло тех, кто дует на узлы – а именно колдунов, причиняющих вред другим посредством порчи. И это истина. Многие люди без всякой причины часто чувствуют себя усталыми и больными, потому что они могут страдать от магии или сглаза. Эта сура – лучшее лекарство от таких проблем. Повторяйте ее слова с убежденностью и надеждой на помощь Аллаха, чтобы защитить себя. Учите своих детей с раннего возраста читать ее перед сном, чтобы это стало привычкой.
Также в суре упоминается зависть. Это отвратительное качество, которое возникает из-за различных факторов, таких как слабость в вере, существование вражды и скупости. Это чувство может подтолкнуть человека к причинению вреда тому, кому он завидует. Или сделать сердце завистника безжалостным и черствым.
Изучив достоинства суры аль-Фаляк и текст транскрипции на русском, постарайтесь читать ее каждый вечер перед сном. Это лучшая молитва для защиты от любого зла.
Поделитесь с друзьями в социальных сетях:
Сура Ан-Нас: перевод, значение
Коран является благословением для человечества, чтобы жить мирной жизнью на этой земле и руководством, помогающим подготовиться к будущей жизни. Но человек всегда подвержен искушениям и нуждается в защите и покровительстве своего создателя. Заключительная сура Корана ан-Нас была ниспослана для напоминания о зле, представляющем опасность для людей на земле и в качестве защитной молитвы.
Перевод суры ан Нас
Ан-Нас – это 114 сура Корана. Она ниспослана в Мекке, до переселения Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в город Медина. В переводе на русский эта сура называется «Люди» и состоит из 6 коротких аятов.
Также, как и предыдущая сура Фаляк, сура Нас – это мольба, с которой человек должен обращаться к Всевышнему, чтобы найти прибежище от зла и козней шайтана. С той разницей, что в суре Фаляк упоминаются различные виды внешнего зла, а в этой суре подчеркивается зло внутренних, скрытых искусителей.
Сура ан Нас перевод на русский
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «я прибегаю к прибежищу у Господа людей
2. Царя людей
3. Аллаха людей
4. от зла, крадущегося шепчущего
5. который нашептывает зло в сердца людей
6. из среды джиннов и людей.”
В этой суре выделяются три атрибута Аллаха: господство, владение и Божественность, все из которых непосредственно связаны с покровительством человеку и его спасением от искусителей и их вреда.
Прибегая к убежищу у своего Господа и признавая Его Владычество, мусульманин ставит себя под Его руководство и защиту. Говоря «Царя людей и Бога людей» он признает свою покорность ему и намерение следовать пути его руководства. А также то, что нет никого достойного поклонения кроме Аллаха.
Далее следуют аяты, которые переводятся так: «От зла крадущегося шепчущего, кто нашептывает зло в сердца людей». Здесь использовано слово «васвас», которое имеет значение «соблазнять» или «искушать». Шайтан не может причинить зло людям, но его нашептывания и искушения сбивают с пути многих. Он подталкивает к совершению грехов и таких поступков, от которых человек может в последствие пострадать.
Метод шайтана заманчив и показывает несправедливость под видом справедливости, ложь внутри оболочки истины, грех в подобии поклонения и заблуждение в видимости руководства. Именно от этого влияния мусульмане просят у Аллаха защиты, читая эту суру.
Слово «ханннас» в конце 4-го аята характеризует сущность шайтана. Оно обозначает того, кто подкрадывается и действует украдкой. Когда человек увлекается этой жизнью или под гнетом проблем забывает, что должен полностью полагаться только на Аллаха, он начинает свои нашептывания, проникая в самое сердце. Но если человек обратится за помощью к Аллаху, упоминая Его имя, он убегает.
Последний аят показывает, что опасаться нужно не только тайных врагов, не видимых человеческому глазу, то есть джинов, но и приспешников зла из среды людей. Это те, кто занят плетением интриг, обманом, лицемерием. Они смешивают ложь с истиной, чтобы получить контроль над людьми и сбить их с истины. Это не просто группа людей, которую легко распознать и отделиться от них. Они могут находиться повсюду и в любом обществе, среди знакомых и близких людей. Мусульмане должны быть осторожны с ними и прибегать к защите Аллаха от их зла, читая ан-Нас суру текст на арабском.
Как читается сура Нас
Тем, кто не умеет читать на арабском языке, прочитать суру Нас поможет текст транскрипции на русском:
1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ — Куль, аузу би раббин-наас.
2. مَلِكِ النَّاسِ — Маликин-наас.
3. إِلَهِ النَّاسِ – Иляяхин-наас.
4. مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ – мин шарриль васвасиль ханнас.
5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ – аллязи ювасвису фи судуурин наас.
6. مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ – миналь джиннати ван-наас.
Проверить правильность произношения можно прослушав аудиозапись 114 суры.
Зная, как читается сура ан Нас и перевод ее текста на русском, можно постоянно обращаться с мольбой к Аллаху за защитой. И это лучшая мольба для этого, как об этом сказано в хадисе:
«Сообщить ли тебе о самых лучших словах, которые могут говорить люди, ищущие защиты Аллаха? Это «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» — две суры, посредством которых прибегают к защите Аллаха» (приведено у Ан-Насаи).
Когда читают суру Нас
Нас сура, текст которой является дуа можно читать в намазе, после Фатихи. Также есть хадисы, в которых упоминается о том, что каждую ночь, прежде чем лечь спать, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал три суры Корана подряд: Ихлас, Фаляк и Нас. После чего дул на ладони и протирал ими все тело, с головы до ног. А также читал их на своих внуков Хасана и Хусейна для защиты от сглаза и порчи.
Во время своей последней болезни Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) находился в доме Айшы (мир ей). От нее передается, что когда боль усиливалась, он читал суры Фаляк и Нас вместе. А когда он ослабел, Айша (мир ей) читала эти суры для него.
Суры Фаляк и Нас называют «Муаввизатайн», то есть оберегающие. Поэтому их можно читать в любое время, когда человек опасается вреда явного и скрытого. А также полезно будет сделать привычкой читать каждый день перед сном на себя и своих детей. Так как – это лучшая молитва о защите от всего дурного, которой научил мусульман сам Всевышний Аллах, ниспослав их в своем Великом Коране.
Поделитесь с друзьями в социальных сетях:
Перевод суры нас и фалак
Все суры Корана в 6-ти переводах полностью
Переводы смыслов коротких сур
Перевод смыслов Кулиева Э. Р.
Сура 1. Открывающая Книгу
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Сура 112. Очищение (Веры)
Сура 113. Рассвет
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла мрака, когда он наступает,
4. от зла колдуний, дующих на узлы,
5. от зла завистника, когда он завидует».
Сура 114. Люди
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
5. который наущает в груди людей,
6. от джиннов и людей
Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим (Аль-Азхар)
Сура 1 АЛЬ-ФАТИХА
Сура 112 АЛЬ-ИХЛАС «ИСКРЕННОСТЬ»
Сура 113 АЛЬ-ФАЛАК «РАССВЕТ»
(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.
Сура 114 АН-НАС «ЛЮДИ»
Перевод смыслов Валерии Пороховой
Сура 1. Открывающая Книгу
1.
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
2.
Хвала Аллаху, Господу миров!
3.
Всемилостив и милосерден (Он Один),
4.
Дня Судного Один Он властелин.
5.
Мы предаемся лишь Тебе
И лишь к Тебе о помощи взываем:
6.
Направь прямой стезею нас,
7.
Стезею тех,
Кто милостью Твоею одарен,
А не стезею тех, на ком Твой гнев,
И не стезей заблудших.
Сура 112. Очищение (Веры)
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1.
Скажи: «Он — Аллах — Един;
2.
Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.
3.
Он не рождает и Сам не рожден,
4.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)».
Сура 113. Рассвет
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1.
Скажи: «Ищу спасенья я у Господа рассвета
2.
От зла того, что Он создал;
3.
От зла спустившегося мрака;
4.
От зла того, кто колдовство творит;
5.
От зла завистника,
Когда в нем зависть зреет».
Сура 114. Люди
Перевод смыслов И. Ю. Крачковского
Сура 1. Открывающая Книгу
Сура 112. Очищение (Веры)
Сура 113. Рассвет
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. (1). Скажи: «Прибегаю я к Господу рассвета
2. (2). от зла того, что он сотворил,
3. (3). от зла мрака, когда он покрыл,
4. (4). от зла дующих на узлы,
5. (5). от зла завистника, когда он завидовал!»
Сура 114. Люди
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. (1). Скажи: «Прибегаю к Господу людей,
2. (2). царю людей,
3. (3). Богу людей,
4. (4). от зла наущателя скрывающегося,
5. (5). который наущает груди людей,
6. (6). от джиннов и людей!»
Перевод смыслов Османова
Сура 1. Открывающая Книгу
Сура 112. Очищение (Веры)
Сура 113. Рассвет
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Ищу убежища у Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла ночного мрака, когда он застилает [мир],
4. от зла дующих на узлы [колдуний],
5. от зла зависти завистника».
Сура 114. Люди
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Ищу убежища у Господа людей,
2. царя людей,
3. Бога людей
4. от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],
5. подвергающего искушению сердца живых созданий,
6. как джиннов, так и людей [представляющего]».
Перевод смыслов Г.С. Саблукова.
Глава (1-я): Отверзающая дверь к досточтимому писанию.
Мекканская. Семь стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1.1 Слава Богу, Господу миров,
1.2 Милостивому, милосердному,
1.3 Держащему в своём распоряжении день суда!
1.4 Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи:
1.5 Веди нас путём прямым,
1.6 Путём тех, которых Ты облагодетельствовал,
1.7 Не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают.
Глава (112-ая): Чистое исповедание.
Меккская. Четыре стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного. 112.1 Скажи: Он – Бог – един,
112.2 Крепкий Бог.
112.3 Он не рождал и не рожден:
112.4 Равного Ему кого либо не бывало.
Глава (113-ая): Рассвет.
Меккская. Пять стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
113.1 Скажи: ищу убежища у Господа рассвета
113.2 От злотворности того, что сотворил Он,
113.3 От злотворности ночной темноты, когда она все покрывает;
113.4 От злотворности женщин, дующих на узлы,
113.5 От злотворности завистника, когда он завидует.
Глава (114-ая): Люди
Меккская. Шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
114.1 Скажи: ищу убежища у Господа людей,
114.2 Царя людей,
114.3 Бога людей, от злобы скрытного искусителя,
114.4 Искушающего сердца людей,
114.5 От гениев и людей.
Переводы дуа и саляватов
Молитва Кунут
О Аллах! Мы взываем к помощи Твоей, просим вести нас по верному пути, просим у Тебя прощения и каемся. Веруем и полагаемся на Тебя. Мы славим Тебя наилучшим образом. Благодарим Тебя и не отрицаем. Отвергаем и оставляем (покидаем) всех тех, кто вершит беззаконие и распутство. О Господи! Тебе одному поклоняемся, молимся и кланяемся. К Тебе стремимся и направляемся. Надеемся на милость Твою и страшимся кары Твоей. Поистине, кара Твоя постигает безбожников! Да благослови, о Всевышний, и приветствуй пророка Мухаммада, род его и сподвижников 2
Молитва ас-Сана / Истифтах
О Аллах, Ты далек от всех недостатков, и я восхваляю Тебя. Бесконечно присутствие имени Твоего во всём, высоко величие Твое, и кроме Тебя мы никому не поклоняемся 2
Ташаххуд
Саляват
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима. Ты — Достойный похвалы. Славный! И пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима. Ты — Достойный похвалы. Славный!
Молитва Раббанаа. 2
(О,) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо [здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния] и в Вечной жизни благо [Рай], и защити нас от наказания Огня