Перевод песни Slipknot — Dead memories
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dead memories
Sitting in the dark, I can’t forget.
Even now,
I realize the time I’ll never get
Another story of the bitter pills of fate
I can’t go back again
I can’t go back again
But you asked me to love you,
and I did.
Traded my emotions for a contract
to commit
And when I got away, I only got so far
The other me is dead
I hear his voice inside my head
And we were never alive
And we won’t be born again
But I’ll never survive
With dead memories
in my heart
Dead memories
in my heart
Dead memories in my heart
You told me to love you, and I did.
Tied my soul into a knot
and got me to submit
So when I got away,
I only kept my scars
The other me is gone
Now I don’t know where I belong
And we were never alive
And we won’t be born again
But I’ll never survive
With dead memories
in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead visions in your name
Dead fingers in my veins
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Мертвые воспоминания
Сидя в темноте, не могу забыть,
даже сейчас,
я осознаю факт того времени, которого у меня никогда не будет.
Другая история горьких пилюль неизбежности,
я не могу вернуться назад снова,
я не могу вернуться назад снова.
Ты просила меня любить тебя,
и я это делал,
спекулировала моими эмоциями,
чтобы привязать,
но когда я ушел, ушел далеко,
то другой я умер.
Я слышу голос в своей голове.
И мы никогда не были живыми,
и мы не родимся заново,
и я никогда не смогу выдержать…
С мертвыми воспоминаниями
в моем сердце.
Мертвые воспоминания
в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Ты сказала мне любить тебя, и я это делал, затянула мою душу в узел
и заставила меня подчиниться.
И когда я выбрался,
у меня остались только шрамы.
Другой я ушёл и теперь
я не знаю, где мое место.
И мы никогда не были живыми,
и мы не родимся заново,
и я никогда не смогу выдержать…
С мертвыми воспоминаниями
в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Перевод песни Dead memories (Slipknot)
Dead memories
Мертвые воспоминания
Sitting in the dark, I can’t forget.
Even now,
I realize the time I’ll never get
Another story of the bitter pills of fate
I can’t go back again
I can’t go back again
But you asked me to love you,
and I did.
Traded my emotions for a contract
to commit
And when I got away, I only got so far
The other me is dead
I hear his voice inside my head
And we were never alive
And we won’t be born again
But I’ll never survive
With dead memories
in my heart
Dead memories
in my heart
Dead memories in my heart
You told me to love you, and I did.
Tied my soul into a knot
and got me to submit
So when I got away,
I only kept my scars
The other me is gone
Now I don’t know where I belong
And we were never alive
And we won’t be born again
But I’ll never survive
With dead memories
in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead visions in your name
Dead fingers in my veins
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Dead memories in my heart
Сидя в темноте, не могу забыть,
даже сейчас,
я осознаю факт того времени, которого у меня никогда не будет.
Другая история горьких пилюль неизбежности,
я не могу вернуться назад снова,
я не могу вернуться назад снова.
Ты просила меня любить тебя,
и я это делал,
спекулировала моими эмоциями,
чтобы привязать,
но когда я ушел, ушел далеко,
то другой я умер.
Я слышу голос в своей голове.
И мы никогда не были живыми,
и мы не родимся заново,
и я никогда не смогу выдержать…
С мертвыми воспоминаниями
в моем сердце.
Мертвые воспоминания
в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Ты сказала мне любить тебя, и я это делал, затянула мою душу в узел
и заставила меня подчиниться.
И когда я выбрался,
у меня остались только шрамы.
Другой я ушёл и теперь
я не знаю, где мое место.
И мы никогда не были живыми,
и мы не родимся заново,
и я никогда не смогу выдержать…
С мертвыми воспоминаниями
в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые образы в твоем имени.
Мертвые пальцы в моих венах.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Мертвые воспоминания в моем сердце.
Перевод песни Memory (Dead By April)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Memory
Воспоминание
I’m looking at an old photograph
What a worn-out memory
Still causing butterflies in me
How can I forget those words
That shattered my whole world?
Distorted images flashing by
Don’t take it in
It’s all a lie
(Can you breathe into me?)
I’m trying to let go, let go
Fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go
Buried so deep inside me
What a saddened
Memory, memory
Memory, memory
Memory, memory
I’m trying to remember everything
To make sense of all the trauma
Will this ever be over?
I, always look back with regret
I, always blame myself in the end
Disturbing memories
Circling my head like vultures
(Can you breathe into me?)
I’m trying to let go, let go
Fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go
Buried so deep inside me
What a saddened
Memory, memory
I’ll crush these walls like a cyclone
‘Cause I can’t breathe on my own
I’m missing you, no, I don’t
I’m missing you, no, I don’t
(Can you breathe into me?)
I’m trying to let go, let go
Fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go
Buried so deep inside me
What a saddened
Memory, memory
Memory, memory
Memory, memory
Я смотрю на старую фотографию
Что за неизгладимое воспоминание
Продолжает меня будоражить
Как я могу забыть те слова,
Что разбили вдребезги весь мой мир?
Искаженные образы мелькают в голове
Не верь им
Это все ложь
(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)
Я пытаюсь забыть, забыть
Сражаюсь с демонами в темноте
Я собираюсь разрушить эти стены
Я пытаюсь забыть, забыть
То, что скрыто во мне так глубоко
Что за мрачное
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание
Я стараюсь вспомнить каждую деталь
Чтобы разобраться в произошедшем
Это когда-нибудь вообще закончится?
Я, всегда оглядываюсь на былое с сожалением
Я, всегда в итоге нахожу виноватым себя
Тревожные воспоминания
Кружатся в моей голове словно стервятники
(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)
Я пытаюсь забыть, забыть
Сражаюсь с демонами в темноте
Я собираюсь разрушить эти стены
Я пытаюсь забыть, забыть
То, что скрыто во мне так глубоко
Что за мрачное
Воспоминание, воспоминание
Я разнесу эти стены будто ураган
Потому что я не могу жить без тебя
Я скучаю по тебе, нет, не скучаю
Я скучаю по тебе, нет, не скучаю
(Можешь ли ты вдохнуть в меня жизнь?)
Я пытаюсь забыть, забыть
Сражаюсь с демонами в темноте
Я собираюсь разрушить эти стены
Я пытаюсь забыть, забыть
То, что скрыто во мне так глубоко
Что за мрачное
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание
Воспоминание, воспоминание