Перевод песни Streamline (System of a down)
Streamline
Поток
I wasn’t there for you
I wasn’t there for you
I know weather’s gonna be fine
But I can’t see you ‘cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can’t see you through the snowblind
But I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye (I wasn’t there for you)
Goodbye
I wasn’t there for goodbye
I wasn’t there for goodbye
Well, I know
time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind
But I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long (I wasn’t there for you)
Goodbye
I wasn’t there for you
I wasn’t there
I wasn’t there for you
I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Меня не было рядом с тобой.
Меня не было рядом с тобой.
Я знаю, что погода наладится.
Но я не вижу тебя по ту сторону потока.
Чудо моё, ждёшь, чтобы однажды встретить меня.
Но снег ярко блестит — я не вижу тебя.
Но меня не было рядом с тобой.
Тебя больше нет (меня не было рядом).
Прощания длятся так долго.
Прощай (меня не было рядом).
Прощай.
Меня не было рядом, чтобы проститься.
Меня не было рядом, чтобы проститься.
Что ж, я знаю —
важность времени понимаешь, лишь оглядываясь назад.
Я могу бороться с ночным штормом.
Ведь любви твоей хватит на целую жизнь.
Снег ярко блестит, но я вижу тебя.
Но меня не было рядом с тобой.
Тебя больше нет (меня не было рядом).
Прощания длятся так долго.
Тебя больше нет (меня не было рядом).
Прощания длятся так долго (меня не было рядом).
Прощай.
Меня не было рядом с тобой.
Меня не было рядом.
Меня не было рядом с тобой.
Меня не было рядом с тобой.
Тебя больше нет (меня не было рядом).
Прощания длятся так долго.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
System of a Down – Streamline (Demo) Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Streamline (Demo)
[Intro: Serj Tankian]
I wasn’t there for you
I wasn’t there for you
[Verse 1: Serj Tankian]
I know weather’s gonna be fine
But I can’t see you ’cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can’t see you through the snowblind
[Chorus: Serj Tankian]
I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye (I wasn’t there for you)
Goodbye
I wasn’t there for goodbye
I wasn’t there for goodbye
[Verse 2: Serj Tankian]
I know time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind
[Chorus: Serj Tankian]
I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
[Outro: Serj Tankian]
I wasn’t there for you
I wasn’t there
I wasn’t there for you
I wasn’t there for you
You are gone (I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Перевод
Streamline (Демо)
[Вступление: Серж Танкян]
Я не был там для тебя
Я не был там для тебя
[Куплет 1: Серж Танкян]
Я знаю, погода будет хорошей
Но я не вижу, как ты пересекаешь линию потока
Моя любовь ждет меня днем
Но я не вижу тебя сквозь снежную слепую
[Припев: Серж Танкян]
Я не был там для тебя
Ты ушел (меня не было рядом с тобой)
Прощай долгие
До свидания (меня там не было)
Прощай
Я был не на прощание
Я был не на прощание
[Куплет 2: Серж Танкян]
Я знаю, что время оглядывается назад
Я могу бороться с бурной ночью
Потому что твоя любовь длится всю жизнь
Но я вижу тебя сквозь снежную слепую
[Припев: Серж Танкян]
Я не был там для тебя
Ты ушел (меня не было рядом с тобой)
Прощай долгие
Ты ушел (меня не было рядом с тобой)
Прощай долгие
Прощай
[Outro: Серж Танкян]
Я не был там для тебя
Меня там не было
Я не был там для тебя
Я не был там для тебя
Ты ушел (меня не было рядом с тобой)
Прощай долгие
Прощай
Прощай
Прощай
Видео
System of a Down – Streamline (Demo) видеоклип.
Другие песни System of a Down
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни System of a Down — Streamline
Оригинальный текст и слова песни Streamline:
I wasn’t there for you…
I wasn’t there for you…
I know, the weather’s gonna be fine,
I can, see you cross the streamline,
My love, waits for me in daytime,
I can, see you through the snowblind,
But I wasn’t there for you,
You are gone (I wasn’t there for you),
Goodbyes are long,
Goodbye (I wasn’t there for you),
Goodbye…
I wasn’t there for goodbye…
I wasn’t there for goodbye…
I know time reveals in hindsight,
I can, wrestle with the stormy night,
Because, your love lasts a lifetime,
But I can, see you through the snowblind,
But I wasn’t there for you,
You are gone (I wasn’t there for you),
Goodbyes are long,
You are gone (I wasn’t there for you),
Goodbyes are long,
Goodbye…
I wasn’t there for you,
I wasn’t there,
I wasn’t there for you,
I wasn’t there for you,
You are gone (I wasn’t there for you),
Goodbyes are long,
Goodbye …
Goodbye …
Goodbye …
Перевод на русский или английский язык текста песни — Streamline исполнителя System of a Down:
Я не был там для вас …
Я не был там для вас …
Знаю, будешь погода будет хорошо ,
Я могу , видеть вас пересечь линию тока ,
Моя любовь , ждет меня в дневное время,
Я могу видеть вас через Snowblind ,
Но я не был там для вас ,
Вы ушли (я не был там для вас) ,
Прощания длинные,
Прощай (я не был там для вас) ,
До Свидания …
Я не был там в течение свидания …
Я не был там в течение свидания …
Я знаю, время показывает, задним числом,
Я могу , бороться с бурной ночи ,
Потому что, ваша любовь длится всю жизнь ,
Но я могу видеть вас через Snowblind ,
Но я не был там для вас ,
Вы ушли (я не был там для вас) ,
Прощания длинные,
Вы ушли (я не был там для вас) ,
Прощания длинные,
До Свидания …
Я не был там для вас,
Я не был там,
Я не был там для вас,
Я не был там для вас,
Вы ушли (я не был там для вас) ,
Прощания длинные,
До Свидания …
До Свидания …
До Свидания …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Streamline, просим сообщить об этом в комментариях.