Coyote Theory — Taking Over the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taking Over the World» из альбома «Taking Over the World» группы Coyote Theory.
Текст песни
The city has the sun now
We leased it long ago
When did we become okay
With letting nothing grow
I say we fight, we crawl, we stand
We make our own way home
We are the only people who
Grow flowers out of bones
We’re taking over the world (x2)
Don’t panic you’ll be fine
It’s time we draw the line
We’re taking over the world (x2)
Don’t matter how you sing
The world will hear us ring
Taking, taking, over, over the world, world (x2)
Over the world
Close your eyes
I’m afraid I’m all out of light
A foul wind, stole my lines
A drunk man, stole my wine
Silver weeds and oil honey
Have you seen the water?
It smells like money
I am only trying to tell you to move
We’re taking over the world (x2)
Don’t panic you’ll be fine
It’s time we draw the line
We’re taking over the world (x2)
Don’t matter how you sing
The world will hear us ring
Taking, taking, over, over the world, world
Over the world
Sometimes I’ve wonder if there’s a spark
Selling wonders, somewhere in the dark
‘Cause as soon as you close your eyes
It’s a beautiful world
Silver weeds and oil honey
Have you seen the water?
It smells like money
I am only trying to tell you to move
Taking, taking, over, over the world, world
Over the world
Taking, taking, over, over the world, world
Over the world
Taking, taking, over, over the world, world
Over the world
Перевод песни
В городе сейчас солнце.
Мы сдавали его в аренду давным-давно.
Когда же нам стало хорошо,
Что мы не дали ничему вырасти?
Я говорю, мы сражаемся, мы ползем, мы стоим,
Мы сами прокладываем путь домой.
Мы-единственные люди, которые
Выращивают цветы из костей,
Мы захватываем мир (x2).
Не паникуй, все будет хорошо.
Пришло время провести черту.
Мы овладеваем миром (x2)
Не важно, как ты поешь.
Мир услышит, как мы звеним,
Захватывая, захватывая, над миром, над миром (x2)
Над миром .
Закрой глаза,
Боюсь, у меня совсем не осталось света,
Дует ветер, я украл свою очередь,
Пьяный человек, украл мое вино,
Серебряные сорняки и мед с маслом.
Ты видел воду?
Пахнет деньгами.
Я просто пытаюсь сказать тебе двигаться,
Мы захватываем мир (x2)
Не паникуй, все будет хорошо.
Пришло время провести черту.
Мы овладеваем миром (x2)
Не важно, как ты поешь.
Мир услышит, как мы звеним,
Захватывая, захватывая, над миром,
Над миром.
Иногда я задаюсь вопросом, есть ли искра,
Продающая чудеса, где-то в темноте,
потому что как только ты закроешь глаза .
Это прекрасный мир.
Серебряные сорняки и мед.
Ты видел воду?
Пахнет деньгами.
Я всего лишь пытаюсь сказать тебе двигаться,
Захватывая, захватывая, над миром,
Над миром,
Захватывая, захватывая, над миром, над миром,
Над миром,
Захватывая, захватывая, над миром, над миром,
Над миром.
Перевод песни
Pussycat Dolls, The — Take over the World
Take over the World
I’m taking my time, it’s a quarter to three,
Я никуда не тороплюсь. Сейчас без четверти три.
I’m clicking my heat
Я излучаю энергию страсти,
Cause you know were runnin the show
Ведь сегодня мы зажигаем, это наше шоу!
I turn around, they slippin on me,
Я оборачиваюсь, и замечаю скользящий по мне взгляд,
An I’m looking at boy
Смотрю на парня в ответ —
Because you already know
Now we don’t mess around, you see me with my crew,
Что сегодня мы не знакомимся, видишь – я с командой!
You love how we get down
Тытащишься, наблюдая, как мы веселимся,
You wanna do it too
И хочешь делать это так же, как мы.
We make a perfect team, an boy you know it’s true,
Мы – замечательная команда, парень, ты знаешь, что это так,
So if your wondering here’s what we gonna do
Поэтому если тебе интересно, вот что у нас в планах:
We’ll be buying out the bar, take over the club,
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
I got what you want, so give it up,
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Took over the club,
Мы уже рулим в этом клубе,
So tonight we gonna take over the world,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Take over the world, take over the world,
Завладеем миром, завладеем миром…
So tonight we gonna take over the world,
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Baby are you rolling with me,
Might wanna be on my team
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Cause tonight we gonna take over the world.
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
Getting real close, grab my jeans,
Ты подходишь слишком близко, лапаешь меня,
Started pulling me close, grind on me,
Начинаешь притягивать к себе, тереться об меня,
Like you want it (want it), my body’s like
Ведь тебе хочется этого, а моё тело – гармония форм и изящества,
A bottle so I flaunt it
И я выставляю его напоказ.
To take me places where them boys hang up
Отвезти меня туда, где зависают парни
We can move mountains, spend a couple hundred grand tonight,
И мы сдвинем горы, мы потратимнесколько тысяч за одну ночь.
Who’s coming, I ain’t told you what it is,
Кто это идёт? Я не сказала тебе
So baby make your move
Так делай свой ход, малыш,
Cause you make your mind, this is what we gonna do,
Решайся, потому что мы сделаем следующее…
We’ll be buying out the bar, take over the club,
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
I got what your want, so give it up,
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Took over the club,
Мы уже рулим в этом клубе,
So tonight we gonna take over the world,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Take over the world, take over the world,
Завладеем миром, завладеем миром…
So tonight we gonna take over the world,
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Baby are you rolling with me,
Might wanna be on my team
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Cause tonight we gonna take over the world.
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
The only thing missing is a miss’s by your side,
Единственное, чего тебе не хватает, это девушка рядом
Baby aren’t you rolling with me (I said)
Малыш, ты хочешь этого со мной? (я спрашиваю)
Want it you can get it, boy just tell me what you like,
Хочешь этого? Ты это получишь, малыш, просто скажи, что тебе нравится
Baby it ain’t a problem
Малыш, это не проблема!
Cause I get what I need, no it ain’t no thing,
Я всегда получаю то, что мне нужно. Мне это не сложно.
Baby that’s how it is, when you rolling with the queen,
Малыш, вот как обстоят дела, если рядом с тобой королева
Pussycat Dolls, The — Take over the World
Текст песни Take over the World
Verse 1
Nicole
I’m taking my time, it’s a quarter to three,
I’m clicking my heat
Melody:
Cause you know were runnin the show
Nicole:
I turn around, they slippin on me,
An I’m looking at boy
Melody:
Because you already know
Nicole:
Now we don’t mess around, you see me with my crew,
You love how we get down
Melody:
You wanna do it too
Nicole:
We make a perfect team, an boy you know it’s true,
So if your wondering here’s what we gonna do
Chorus:
All:
We’ll be buying out the bar, take over the club,
I got what you want, so give it up,
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Took over the club,
So tonight we gonna take over the world,
Take over the world, take over the world,
All:
So tonight we gonna take over the world,
Baby are you rolling with me,
Might wanna be on my team
Cause tonight we gonna take over the world.
Verse 2:
Nicole:
Getting real close, grab my jeans,
Started pulling me close, grind on me,
Like you want it (want it), my body’s like
A bottle so I flaunt it
Melody:
Baby you need
Nicole:
To take me places where them boys hang up
Melody:
We can move mountains, spend a couple hundred grand tonight,
Who’s coming, I ain’t told you what it is,
Nicole:
So baby make your move
Melody:
Cause you make your mind, this is what we gonna do,
Chorus:
All:
We’ll be buying out the bar, take over the club,
I got what your want, so give it up,
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Took over the club,
So tonight we gonna take over the world,
Take over the world, take over the world,
All:
So tonight we gonna take over the world,
Baby are you rolling with me,
Might wanna be on my team
Cause tonight we gonna take over the world.
Verse 3:
Melody:
The only thing missing is a miss’s by your side,
Nicole:
Baby aren’t you rolling with me (I said)
Melody:
Want it you can get it, boy just tell me what you like,
All:
Baby it ain’t a problem
Nicole:
Cause I get what I need, no it ain’t no thing,
Baby that’s how it is, when you rolling with the queen,
Melody:
Don’t pay attention to them haters that’s behind us,
Nicole:
And if they trippin’ just tell ‘em that they can find us
Chorus:
All:
We’ll be buying out the bar, take over the club,
I got what your want, so give it up,
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Took over the club,
So tonight we gonna take over the world,
Take over the world, take over the world,
All:
So tonight we gonna take over the world,
Baby are you rolling with me,
Might wanna be on my team
Cause tonight we gonna take over the world.
We’ll be buying out the bar, take over the club,
I got what your want, so give it up,
All my girls are Don’s, still it ain’t enough,
Took over the club,
So tonight we gonna take over the world,
Take over the world, take over the world,
So tonight we gon’ take over the world
So baby are you rolling with me
Might wanna be on my team
Cause tonight we gon’ take over the world
Перевод песни Take over the World
1-ый куплет:
Nicole:
Я никуда не тороплюсь. Сейчас без четверти три.
Я излучаю энергию страсти,
Melody:
Ведь сегодня мы зажигаем, это наше шоу!
Nicole:
Я оборачиваюсь, и замечаю скользящий по мне взгляд,
Смотрю на парня в ответ —
Melody:
«Ты ведь знаешь»
Nicole:
Что сегодня мы не знакомимся, видишь – я с командой!
Тытащишься, наблюдая, как мы веселимся,
Melody:
И хочешь делать это так же, как мы.
Nicole:
Мы – замечательная команда, парень, ты знаешь, что это так,
Поэтому если тебе интересно, вот что у нас в планах:
Припев:
Все:
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Мы уже рулим в этом клубе,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Завладеем миром, завладеем миром…
Все:
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Малыш, ты со мной?
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
2-ой куплет:
Nicole:
Ты подходишь слишком близко, лапаешь меня,
Начинаешь притягивать к себе, тереться об меня,
Ведь тебе хочется этого, а моё тело – гармония форм и изящества,
И я выставляю его напоказ.
Melody:
Малыш, тебе нужно
Nicole:
Отвезти меня туда, где зависают парни
Melody:
И мы сдвинем горы, мы потратимнесколько тысяч за одну ночь.
Кто это идёт? Я не сказала тебе
Nicole:
Так делай свой ход, малыш,
Melody:
Решайся, потому что мы сделаем следующее…
Припев:
Все:
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Мы уже рулим в этом клубе,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Завладеем миром, завладеем миром…
Все:
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Малыш, ты со мной?
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
3-ий куплет:
Melody:
Единственное, чего тебе не хватает, это девушка рядом
Nicole:
Малыш, ты хочешь этого со мной? (я спрашиваю)
Melody:
Хочешь этого? Ты это получишь, малыш, просто скажи, что тебе нравится
Все:
Малыш, это не проблема!
Nicole:
Я всегда получаю то, что мне нужно. Мне это не сложно.
Малыш, вот как обстоят дела, если рядом с тобой королева
Melody:
Не обращай внимания на завистников, что у нас за спиной
Nicole:
А если они будут наезжать, просто скажи, что они смогут найти нас.
Припев:
Все:
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Мы уже рулим в этом клубе,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Завладеем миром, завладеем миром…
Все:
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Малыш, ты со мной?
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…
Мы скупим всё спиртное, будем хозяйничать в клубе.
У меня есть то, что вам нужно, поэтому сдавайтесь!
Мы все важные птицы, но намэтого недостаточно.
Мы уже рулим в этом клубе,
И сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Завладеем миром, завладеем миром…
Все:
Сегодня ночью мы завладеем всем миром,
Малыш, ты со мной?
Возможно, тебе захочется стать частью моей команды,
Ведь сегодня ночью мы завладеем всем миром…