Перевод песни
Take That — How Deep Is Your Love
How Deep Is Your Love
Как глубока твоя любовь?
And when you rise in the morning sun
Когда ты просыпаешься с утренним солнцем,
I feel you touch my hand in the pouring rain
Я чувствую, как ты прикасаешься к моей руке под проливным дождем.
And the moment that you wander far from me
И в тот миг, когда ты оказываешься далеко от меня,
I wanna feel you in my arms again
Я хочу вновь почувствовать тебя в своих объятиях.
And you come to me on a summer breeze
И ты приходишь ко мне с летним бризом.
Keep me warm in your love then you softly leave
Согреваешь меня в своей любви, а затем тихо покидаешь.
And it’s me you need to show
И тебе нужно показывать мне.
How deep is your love
Как глубока твоя любовь.
(How deep is your love, how deep is your love)
(Как глубока твоя любовь, как глубока)
I really need to learn
Мне на самом деле важно знать,
‘Cause we’re living in the world of fools
Потому что мы живем в дурацком мире,
Пытающемся нас сломить,
When they all should let us be
Хотя лучше бы они оставили нас в покое.
We belong to you and me
Мы принадлежим друг другу.
You know the door to my barest soul
Ты знаешь, как открывается дверь от моей души.
You’re the light in my deepest, darkest hour
Ты — свет в самый глубокой темноте,
You’re my saviour when I fall
Ты спасаешь меня, если я ошибаюсь.
And you may not think I care for you
И, возможно, ты не думаешь, что я люблю тебя,
When you know down inside that I really do
Но в глубине души ты знаешь, что я не могу без тебя,
And it’s me you need to show
И тебе нужно показывать мне.
How deep is your love
Как глубока твоя любовь.
(How deep is your love, how deep is your love)
(Как глубока твоя любовь, как глубока)
I really need to learn
Мне на самом деле важно знать,
‘Cause we’re living in the world of fools
Потому что мы живем в дурацком мире,
Пытающемся нас сломить,
When they all should let us be
Хотя лучше бы они оставили нас в покое.
We belong to you and me
Мы принадлежим друг другу.
How deep is your love?
(Как глубока твоя любовь, все-таки как глубока?)
So how deep is your love, how deep is your love?
Как глубока твоя любовь?
How deep is your love?
(Как глубока твоя любовь, все-таки как глубока?)
So how deep is your love, how deep is your love?
Видео песни Take That — How Deep Is Your Love
Перевод песни How deep is your love (Take That)
How deep is your love
Как глубока твоя любовь
And when you rise in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my barest soul
You’re the light in my deepest, darkest hour
You’re my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it’s me you need to show
How deep is your love
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in the world of fools
Breakin’us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Когда ты просыпаешься утром,
Я чувствую твои касания, как прохладный дождь
Когда ты далеко от меня,
Мне хочется быть с тобой снова
Ты приходишь ко мне летним ветром,
Приносишь тепло своей любви
И тихо исчезаешь
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
Я верю в тебя,
Ты знаешь ключ к моей душе,
Для меня ты свет в часы тьмы,
Ты не дашь мне упасть
И ты, даже не думая обо мне,
Чувствуешь, что я не могу без тебя
Тебе пора показать,
Как глубока твоя любовь
Как глубока твоя любовь, как глубока твоя любовь
Я хочу это узнать
Ведь мы живем в дурацком мире,
Мешающем нам,
Но они оставят нас в покое,
Ведь мы принадлежим друг другу
Take That — How Deep Is Your Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Deep Is Your Love» из альбомов «Never Forget — The Ultimate Collection» и «Take That Greatest Hits» группы Take That.
Текст песни
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be We belong to you and me I believe in you
You know the door to my very soul
You’re the light in my deepest darkest hour
You’re my savior when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be We belong to you and me And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it’s me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love?
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be We belong to you and me
Перевод песни
Я знаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую, что ты прикасаешься ко мне в проливной дождь
И в тот момент, когда ты блуждаешь далеко от меня, я хочу снова почувствовать тебя на руках
И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Держите меня в теплой любви, а затем мягко уходите
И мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Нарушение нас
Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне, я верю в вас
Вы знаете дверь моей души
Ты свет в самый глубокий темный час
Ты мой спаситель, когда я падаю
И вы можете не думать
Я забочусь о тебе
Когда вы знаете внутри
То, что я действительно делаю И это я, мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Нарушение нас
Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим тебе и мне И ты приходишь ко мне на летнем ветру
Держите меня в теплой любви, а затем мягко уходите
И мне нужно показать
Насколько глубока твоя любовь?
Насколько глубока твоя любовь?
Мне действительно нужно учиться
Потому что мы живем в мире дураков
Нарушение нас
Когда все должны позволить нам быть Мы принадлежим вам и мне