Take That — Will You BeThere For Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Will You BeThere For Me» из альбома «III» группы Take That.
Текст песни
Will you be there for me If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Oh Oh Will you be there for me If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
Oh Oh Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me Say you’ll be there for me When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me?
Be there for me When the curtains rise
Will you be there for me When I close my eyes
Will you be there with me When I stand at the edge of the world
Can’t go on without you
No I can’t do this alone
Can’t go on without you
Still a long way left to go Can’t go on without you
Yeah I need you to let me know
So let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me Say you’ll be there for me Will you be there for me If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Перевод песни
Будете ли вы там для меня, если стены этого замка сгорят
Если мои драконы и демоны выйдут
И мы остались в тени сомнения
О, ты будешь там для меня Если пыль нашей мечты превратится в золото
И песни нашей молодежи чувствуют себя слишком старыми
Будут ли записаны наши воспоминания в камне
О, О, это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
До моих костей — пепел, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь там для меня. Скажи, что ты будешь там для меня. Когда моя уверенность нарушится
И сердце мое разрывается
Если дно бутылки все, что я вижу
Ты будешь там для меня?
Будь там для меня, когда занавески встанут
Ты будешь там для меня, Когда я закрываю глаза
Будете ли вы со мной, когда я стою на краю света
Не может продолжаться без тебя
Нет, я не могу сделать это один
Не может продолжаться без тебя
Все еще долгий путь, чтобы идти. Нельзя продолжать без тебя.
Да, я хочу, чтобы ты дал мне знать
Так что дайте мне знать сейчас
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
До моих костей — пепел, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь там для меня. Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
До моих костей — пепел, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь там для меня. Скажи, что ты будешь там для меня. Будешь ли ты там для меня. Если стены этого замка сгорят
Если мои драконы и демоны выйдут
И мы остались в тени сомнения
Позвольте мне знать сейчас
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
До моих костей — пепел, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь там для меня. Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
До моих костей — пепел, который дует на ветру
Скажите, что вы будете там для меня
Take That – Will You Be There For Me Слова и перевод песни
Дата публикации: 20 ноября, 2015
Слова
Will You Be There For Me
[Verse 1]
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Will you be there for me
If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
[Chorus]
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
[Verse 3]
When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me
Be there for me when the curtains rise
Will you be there for me when I close my eyes
Will you be there with me
When I stand at the edge of the world
[Bridge]
Can’t go on without you, no, I can’t do this alone
Can’t go on without you, still a long way left to go
Can’t go on without you, yeah, I need you to let me know
So let me know now
[Chorus]
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
[Verse 1]
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
[Chorus]
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
(Are ashes that blow in the breeze)
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Перевод
Ты будешь там для меня
[Куплет 1]
Ты будешь рядом со мной
Если стены этого замка сгорят
Если мои драконы и демоны выйдут
И мы остались в тени сомнения
Ты будешь рядом со мной
Если пыль нашей мечты превратится в золото
И песни нашей молодости кажутся слишком старыми
Будут ли наши воспоминания высечены в камне
[Хор]
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не станут пеплом, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь рядом со мной
Скажи, что ты будешь рядом со мной
[Куплет 3]
Когда моя уверенность сломана
И мое сердце разрывается
Если дно бутылки все, что я вижу
Ты будешь рядом со мной
Будь со мной, когда поднимутся занавески
Ты будешь рядом со мной, когда я закрою глаза
Ты будешь там со мной
Когда я стою на краю света
[Мост]
Не могу без тебя, нет, я не могу сделать это одна
Не могу без тебя, еще долгий путь
Не могу без тебя, да, мне нужно, чтобы ты дал мне знать
Так дайте мне знать сейчас
[Хор]
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не станут пеплом, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь рядом со мной
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не станут пеплом, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь рядом со мной
Скажи, что ты будешь рядом со мной
[Куплет 1]
Ты будешь рядом со мной
Если стены этого замка сгорят
Если мои драконы и демоны выйдут
И мы остались в тени сомнения
Дай мне знать сейчас
[Хор]
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не станут пеплом, который дует на ветру
(Это пепел, который веет на ветру)
Скажи, что ты будешь рядом со мной
Скажите, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не станут пеплом, который дует на ветру
Скажи, что ты будешь рядом со мной
Видео
Take That – Will You Be There For Me видеоклип.
Другие песни Take That
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Will you be there (Michael Jackson)
Will you be there
Будешь ли ты здесь
Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend
Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?
Weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you scold me
When lost will you find me?
But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight till the end
But I’m only human
Everyone’s taking control of me
Seems that the world’s
Got a role for me
I’m so confused
Will you show to me
You’ll be there for me
And care enough to bear me
(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Lead me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)
(Carry)
(Carry me boldly)
(Lift me up slowly)
(Carry me there)
(Save me)
(Heal me and bathe me)
(Softly you say to me)
(I will be there)
(Lift me)
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
(Show me you care)
(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)
(Need me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)
(Spoken)
In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of another tomorrow
I’ll never let you part
For you’re always in my heart.
Обними меня,
Как река Иордан,
И я скажу тебе, что
Ты мой друг
Поддержи меня,
Словно ты мой брат,
Полюби меня словно мать,
Будешь ли ты здесь?
Уставший
Скажи что обнимешь меня
Когда я буду не прав, будешь ли ты меня ругать?
Когда потеряюсь, найдешь ли ты меня?
Но они говорят мне
Человек должен верить
И продолжать идти, когда не может
И бороться до конца
Но я только человек
Все контролируют меня
Кажется что у мира
Есть роль для меня
Я так растерян
Покажешь ли ты мне
Будешь ли ты здесь для меня
И будешь ли заботиться достаточно, чтобы быть мне опорой
(Обними меня)
(Наклони голову ниже)
(Мягко, а затем смело)
(Отведи меня туда)
(Руководи мной)
(Люби и корми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(Я почувствую себя счастливым)
(Веди)
(Веди меня смелее)
(Воодушевляй меня постепенно)
(Веди меня туда)
(Спаси меня)
(Вылечи и искупай меня)
(Тихо ты скажешь мне)
(Я буду здесь)
(Воодушеви меня)
(Воодушевляй меня постепенно)
(Веди меня смелее)
(Покажи мне, что тебе не все равно)
(Обними меня)
(Наклони голову ниже)
(Мягко, а затем смело)
(Отведи меня туда)
(Нуждайся во мне)
(Люби и корми меня)
(Поцелуй и освободи меня)
(Я почувствую себя счастливым)
(говорит)
В наш самый безнадежный час
В час моего глубокого отчаяния
Не будет ли тебе все равно?
Будешь ли ты здесь?
В моих испытаниях
И в моем горе,
Преодолевая наши сомнения
И разочарования,
В моей жестокости,
В моей неистовости,
Преодолевая мой страх
И мои признания,
В моей тоске и моей боли,
Сквозь мою радость и мою печаль,
Обещая другое завтра,
Я никогда не отпущу тебя
Ты навсегда в моем сердце