Take time — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Take time to smell the roses.
Не торопись, расслабься, почувствуй, как хороша жизнь. ☰
Repairs take time to carry out.
Для проведения ремонта требуется время. ☰
We must take time to untie the knot.
Нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем. ☰
Her mental scars will take time to heal.
Её душевные раны затянутся не сразу. ☰
Patience, my dear. Some things take time.
Терпение, моя дорогая. Некоторые вещи требуют времени. ☰
It will take time to assimilate all these facts.
Чтобы усвоить все эти факты, понадобится какое-то время. ☰
It will take time to institutionalize these reforms.
Понадобится время, чтобы придать этим реформам силу закона. ☰
It will take time and patience to get these changes accepted.
Потребуется время и терпения, чтобы добиться принятия этих перемен. ☰
People actually accomplish more when they take time for short rests.
Люди и в самом деле достигают большего, когда выделяют время на короткие передышки. ☰
He can’t even take time off to visit his wife in the hospital. *
У него нет даже времени побывать у жены в больнице. ☰
We take the Times every day.
Мы покупаем «Таймс» каждый день. ☰
Don’t hurry! / Take your time!
He took time to weigh his options.
Он нашёл время, чтобы взвесить варианты (действий). ☰
Helping people takes time and energy.
Помощь людям отнимает много времени и сил. ☰
Take your time — I’m not in any hurry.
Не торопитесь: я никуда не спешу. ☰
Take your time. There’s no need to hurry.
Не торопись. Не надо спешить. ☰
It takes time to readjust after a divorce.
Чтобы прийти в себя после развода, нужно какое-то время. ☰
It took some time before he got an answer.
Ответ он получил не сразу. ☰
Obviously, this is going to take some time.
Очевидно, на это потребуется некоторое время. ☰
It took time to adjust myself to motherhood.
Потребовалось время, чтобы привыкнуть к материнству. ☰
Just go slow. Take your time, take your time.
Просто иди медленно. Не спеши, не торопись. ☰
It took time to get into the swing of things.
Чтобы как следует втянуться в работу, потребовалось время. ☰
It takes time to learn the setup around here.
Нужно время, чтобы понять, как тут всё устроено. ☰
He took the time to frame a thoughtful reply.
Он взял время на составление вдумчивого ответа. ☰
You owe it to yourself to take some time off.
Вы обязаны взять небольшой отпуск ради самого себя. ☰
Doubling with a computer took no time at all.
С помощью компьютера умножение на два произошло мгновенно. ☰
It will take some time for the wounds to heal.
Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили. ☰
He had planned to take his time over the journey.
Он запланировал всё так, чтобы не торопиться во время поездки. ☰
He took time out of his busy schedule to visit us.
Он нашёл время в своем напряжённом графике, чтобы посетить нас. ☰
Don’t be rash about this decision. Take your time.
Не стоит спешить с этим решением. Не торопитесь. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
перевод, текст песни Dead Prez – Take Me To The Future
Текст:
Intro: Stic.Man (Computer)
Computer
(Where would you like to go?)
Take me to the future
Hook: Martin Luther
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready for change, I’m hungry for change
I’m asking for change, I’m willing to change
I’m ready for change, I’m searching for change
I’m looking for change, I’m willing to change
And I don’t what it’s gonna be like
But I believe that the future’s bright
I take a few more steps towards it today
Our generation gotta leave it’s mark
Be our own light because the world’s so dark
I know it’s hard to say goodbye to yesterday
But take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready…
Verse 1: Stic.Man (Computer)
I want change I could live in, not just to believe in
You know these politicians, they change with the seasons
I’m starting with the man in the mirror, my vision getting clearer
Feel like I’m at the dawn of a new era
I see a free world with no more police terror
A foundation I could pass on to E Twella
I look ahead to when their system is dead
When everybody in the hood is sheltered and fed
A black and brown real life heaven on earth
Where the last shall be first and your work is your worth
I’ve never been free so I can only imagine what it’d look like
But I know we need it with a passion, the good life
I ain’t got to live in no mansion
To me being wealthy is being free and healthy
Power in the hands of the people, not the state
I’m so ready, how much longer? I can’t wait
Can’t Wait
x6
(Almost there)
Hook
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready..
Verse 2: M1
What’s your 10-20-30 year plan?
If we play it right then we outta here man
If we take it light, end of conversation
No hesitation, that’s the time that we facing
Count down to a new beginning
We’ve been losing too long, it’s time to start winning
On this land with this love and this life that we live
If we stand with each other and we fight, we can give
The babies something they can dream about, or maybe sing about
I’m looking forward to our finest hour
Give the babies something they can dream about
And maybe sing about
I’m looking forward to our finest hour
Take me to the future
Hook
Take me to the future, take me to a better place
To another time in space, than here
Take me to the future, future for the human race
Tell me what does it take, to get there
I’m ready for change, I’m hungry for change
I’m asking for change, I’m willing to change
I’m ready for change, I’m searching for change
I’m looking for change, I’m willing to change
And I don’t what it’s gonna be like
But I believe that the future’s bright
I take a few more steps towards it today
Our generation gotta leave it’s mark
Be our own light because the world’s so dark
I know it’s hard to say goodbye to yesterday
But take me to the future
Computer
The Future Is Now
Перевод:
Intro: Stic.Man (Computer)
компьютер
(Куда бы ты хотел пойти?)
Возьми меня в будущее
Крюк: Мартин Лютер
Возьми меня в будущее, возьми меня в лучшее место
Чтобы в другое время в космосе, чем здесь
Возьми меня в будущее, будущее для человечества
Скажи мне, что нужно, чтобы добраться туда
Я готов к переменам, я голоден к переменам
Я прошу перемен, я хочу изменить
Я готов к переменам, я ищу перемен
Я ищу перемен, я хочу изменить
И я не знаю, как это будет
Но я верю, что будущее светлое
Я делаю еще несколько шагов к этому сегодня
Наше поколение должно оставить свой след
Будь нашим собственным светом, потому что мир такой темный
Я знаю, что трудно сказать до свидания вчера
Но возьми меня в будущее, возьми меня в лучшее место
Чтобы в другое время в космосе, чем здесь
Возьми меня в будущее, будущее для человечества
Скажи мне, что нужно, чтобы добраться туда
Я готов…
Стих 1: Stic.Man (Компьютер)
Я хочу перемен, в которых я мог бы жить, а не просто верить в
Вы знаете этих политиков, они меняются в зависимости от сезона
Я начинаю с человека в зеркале, мое зрение проясняется
Чувствую, что я на заре новой эры
Я вижу свободный мир без полицейского террора
Фонд, который я мог бы передать E Twella
Я с нетерпением жду, когда их система мертва
Когда все в капюшоне укрыты и накормлены
Черно-коричневый реальный рай на земле
Где последний будет первым, а ваша работа – ваша ценность
Я никогда не был свободен, поэтому я могу только представить, как это будет выглядеть
Но я знаю, что нам это нужно со страстью, хорошей жизнью
Я не должен жить в особняке
Для меня быть богатым значит быть свободным и здоровым
Власть в руках народа, а не государства
Я так готов, сколько еще? Я не могу ждать
Не могу ждать
x6
(Почти готово)
Крюк
Возьми меня в будущее, возьми меня в лучшее место
Чтобы в другое время в космосе, чем здесь
Возьми меня в будущее, будущее для человечества
Скажи мне, что нужно, чтобы добраться туда
Я готов..
Стих 2: M1
Какой у тебя план на 10-20-30 лет?
Если мы играем это правильно, то мы убираемся отсюда
Если мы это понимаем, конец разговора
Без колебаний, это время, когда мы сталкиваемся
Обратный отсчет до нового начала
Мы слишком долго проигрывали, пора начинать побеждать
На этой земле с этой любовью и этой жизнью, в которой мы живем
Если мы стоим друг с другом и боремся, мы можем дать
Дети, о которых они могут мечтать или, может быть, петь
Я с нетерпением жду нашего лучшего часа
Дайте детям то, о чем они могут мечтать
А может петь о
Я с нетерпением жду нашего лучшего часа
Возьми меня в будущее
Крюк
Возьми меня в будущее, возьми меня в лучшее место
Чтобы в другое время в космосе, чем здесь
Возьми меня в будущее, будущее для человечества
Скажи мне, что нужно, чтобы добраться туда
Я готов к переменам, я голоден к переменам
Я прошу перемен, я хочу изменить
Я готов к переменам, я ищу перемен
Я ищу перемен, я хочу изменить
И я не знаю, как это будет
Но я верю, что будущее светлое
Я делаю еще несколько шагов к этому сегодня
Наше поколение должно оставить свой след
Будь нашим собственным светом, потому что мир такой темный
Я знаю, что трудно сказать до свидания вчера
Но возьми меня в будущее
Перевод take the future
take the view — to have or be of the opinion (that) … Idioms and examples
take the view that — to have or be of the opinion (that) … Idioms and examples
take the long view (of something) — phrase to think about the effects that something will have in the future rather than worrying about the present situation Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: long * * * take the ˈlong view (of sth) idiom to… … Useful english dictionary
The View from Castle Rock — is a book of short stories by Canadian author Alice Munro, published in 2006 by McClelland and Stewart.It is a collection of historical and autobiographical stories. The first part of the book narrates the lives of members of the Laidlaw branch… … Wikipedia
The View — Infobox Television show name = The View caption = The View Title Card For Season 11 format = Talk show rating = TV 14 runtime = 60 minutes creator = Barbara Walters Bill Geddie executive producer = Barbara Walters Bill Geddie starring = Barbara… … Wikipedia
take the long view — think beyond the current situation; plan for the future * * * take the long view see ↑view, 1 • • • Main Entry: ↑long take the long view : to think about the things that might happen in the future rather than only about the things that are… … Useful english dictionary
The View from the Afternoon — Song infobox Name = The View from the Afternoon Artist = Arctic Monkeys Album = Whatever People Say I Am, That s What I m Not Released = January 23, 2006 track no = 1 Recorded = September, 2005 Genre = Indie rock Length = 2:53 Writers = Alex… … Wikipedia
Take the Whole Midrange and Boost It — Infobox Album | Name = Take the Whole Midrange and Boost It Type = Album Artist = Oppenheimer Released = June 3 2008 Recorded = Genre = Indie pop electronica Length = 30:05 Label = Bar/None/Fantastic Plastic Producer = Reviews = *All Music… … Wikipedia
The View from Saturday — Infobox Book name = The View from Saturday title orig = translator = image caption = author = E. L. Konigsburg illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s novel publisher = Atlantic Books… … Wikipedia
take the long view — to think about the effects that something will have in the future instead of in the present. If you take the long view, of course, you can regard staff training as an investment for the company … New idioms dictionary
Take the Bullet — Infobox VG title = Take the Bullet developer = Red Lemon Studios publisher = Sega distributor = designer = engine = version = released = cancelled genre = Light gun modes = Single player, multiplayer (online) ratings = platforms = Sega Dreamcast… … Wikipedia