Tame Impala — Apocalypse Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Apocalypse Dreams» из альбома «Live Versions» группы Tame Impala.
Текст песни
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I’ve vanished in the feeling,
do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
and there’s nothing I can do.
My world is turning pages,
while I am just sitting here.
But I’m not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I’d remember,
that our only hunger —
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams…)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn’t even know you.
Now I’m gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she’ll just get excited.
Перевод песни
Это может быть тот день, который мы проталкиваем
Это может быть тот день, когда все наши мечты пройдут
Для меня, Переходя в конце, теперь просто посмотреть
Вы слишком напуганы, чтобы попробовать свои силы,
Просто чтобы получить обоснованное предположение, например, успех
Как и те времена, вы пробуждаете мистифицированные
Только чувствует себя так реально во сне
Никогда не чувствовал себя так хорошо, так близко к воротам
Пока я не исчез в этом чувстве,
Вы действительно учитесь любить чувства?
Все меняется,
И я ничего не могу сделать.
Мой мир превращает страницы,
Пока я просто сижу здесь.
Но я не сближаюсь.
Я когда-нибудь доберусь туда?
Это даже имеет значение?
Мне действительно нужно это там?
Хотелось бы, чтобы я вспомнил,
Что наш единственный голод —
(Это может быть тот день, который мы проталкиваем)
Я действительно этого хотел?
(Это может быть днем, когда все наши мечты . )
Это даже имеет значение?
Это было только вчера.
(Только чувствует себя так реально во сне).
Даже не знал тебя.
Теперь я буду скучать по тебе.
Ничто никогда не меняется,
Независимо от того, как долго вы делаете свои волосы,
Выглядит одинаково для всех остальных.
Все меняется,
Наверное, я должен предупредить свою любовь.
Но она просто волнуется.
Tame Impala — Apocalypse Dreams — текст песни и перевод на русский
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come true
For me and you terrified me enough, just another day
Ahh, you’re too terrified to try your best
Just to end up with an educated guess, not success
Like those times you wake up mystified
Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do with you
Until the day this could be feeling, do you realise that I could feel it
Everything is changing and there’s nothing I can do
My love is turning pages while I am just sitting here
Well, am I’m getting closer? Will I ever get there? Does it even matter?
Do I really need it? Wish that I’d remember and I’m on the outcome
(This could be the day that we push through)
Did I really want it? Does it really matter? It was only yesterday…
(It could be the day that all our dreams come true)
Didn’t even know you… Now I’m gonna miss you
(Oh it feels so real in my sleep, never felt so good, so close I do)
Nothing ever changes, no matter how long you do your game
It’s the same to everyone else
Everything is changing, I guess I should want my love
But she’d just be excited
____________________________________
Это будет день, когда мы пройдём сквозь все проблемы,
Это будет день, когда сбудутся все наши мечты,
И для нас с тобой закончатся все страхи, и будет день.
А, ты слишком напугана, чтобы сделать всё лучше,
Чтобы закончить с этими догадками без надежды на удачу,
Будто после этого ты проснёшься озадаченной.
О, в моих снах это реально, мне так хорошо, я близок к тебе,
Это будет продолжаться весь день, пойми, я чувствую это.
Всё меняется, и я уже не в силах что-либо изменить,
Пока я сижу здесь, моя любовь обращается в страницы.
Итак, я приближаюсь? Разве я иду сюда? Разве это так?
Мне это нужно? Я хочу вспомнить это, и я сделаю это.
(Это будет день, когда мы пройдём сквозь все проблемы)
Разве мне это нужно? Разве это так? Это было только вчера.
(Это будет день, когда сбудутся все наши мечты)
Я даже не знаю тебя. Но теперь я буду скучать по тебе.
(О, в моих снах это реально, мне так хорошо, я близок)
Ничто не меняется, независимо от того, сколько ты играешь,
Для всего остального всё то же самое.
Всё меняется, я думаю, что уже нуждаюсь в любви,
Но она просто возбуждена.
Другие тексты песен «Tame Impala»
Tame Impala – Apocalypse Dreams — Live Слова и перевод песни
Дата публикации: 19 апреля, 2014
Слова
Apocalypse Dreams — Live
[Intro]
Alright guys, thank you so much
We’re called Tame Impala, and we love you guys
And this song is called, «Apocalypse Dreams»
Alright, I said I’d ask Kevin a topical question
Haha, what?
[Verse 1]
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come true
For me and you
Till we’re at the end of just another day
Oh, oh, oh my
Are you too terrified to try your best?
Just to end up with an educated guess
Like success
Like those times you wake up mystified
[Pre-Chorus]
Oh, it feels so real in my sleep
Never held something so close I couldn’t keep
Into the day, the strangest feeling
Do you really live without the fear that
[Chorus]
Everything is changing?
And there’s nothing I can do
My world is turning pages
While I am just sitting here
[Verse 2]
Well, am I getting closer?
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it?
Push it out the window
On and on, we all go
(This could be the day that we push through)
Into another morning
Doesn’t even matter
It was only yesterday
(It could be the day that all our dreams come true)
Didn’t even know you
Now I’m gonna miss you
(Oh, it feels so real in my sleep
Never held something so close I couldn’t. )
[Chorus]
Nothing ever changes
No matter how long you do your hair
Looks the same to everyone else
Everything is changing
I guess I should warn my mum
But she’ll just be excited
[Outro]
Thank you guys
We love you, thank you
Перевод
Apocalypse Dreams — Live
[Вступление]
Хорошо, ребята, большое вам спасибо
Нас зовут Tame Impala, и мы любим вас, ребята
И эта песня называется «Сны Апокалипсиса».
Хорошо, я сказал, что задам Кевину актуальный вопрос
Ха-ха, что?
[Куплет 1]
Это может быть день, когда мы прорвемся
Это может быть день, когда все наши мечты сбудутся
Для меня и для вас
Пока мы не закончим еще один день
Ой ой ой мой
Вы слишком напуганы, чтобы стараться изо всех сил?
Просто чтобы прийти к обоснованному предположению
Как успех
Как в те времена, когда ты просыпаешься озадаченным
[Pre-Chorus]
О, это так реально во сне
Никогда не держал что-то так близко, что я не мог удержать
В течение дня самое странное чувство
Вы действительно живете без страха, что
[Хор]
Все меняется?
И я ничего не могу сделать
Мой мир перелистывает страницы
Пока я просто сижу здесь
[Стих 2]
Хорошо, я подхожу ближе?
Я когда-нибудь доберусь туда?
Это вообще имеет значение?
Мне это действительно нужно?
Вытолкни это из окна
Снова и снова, мы все идем
(Это может быть день, когда мы прорвемся)
В другое утро
Даже не имеет значения
Это было только вчера
(Это может быть день, когда все наши мечты сбудутся)
Даже не знал тебя
Теперь я буду скучать по тебе
(О, это так реально во сне
Никогда не держал что-то так близко, что не мог . )
[Хор]
Ничто никогда не меняется
Независимо от того, как долго вы делаете прическу
Для всех выглядит одинаково
Все меняется
Думаю, мне стоит предупредить маму
Но она просто будет в восторге
[Outro]
Спасибо вам, ребята
Мы тебя любим спасибо
Видео
Tame Impala – Apocalypse Dreams — Live видеоклип.
Другие песни Tame Impala
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.