Перевод tame impala eventually

Перевод tame impala eventually

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Если бы только мог быть другой путь, чтобы сделать это, Так как это кажется убийством.
Я знаю, я всегда говорил,
что я никогда не обижу тебя,
Но это точно в последний раз.

Но я знаю, что я буду счастливее
И я знаю, что ты будешь тоже.
Точно я знаю, что я буду счастливее
И я знаю, что ты будешь тоже.

В конце концов
В конце концов..

Хотелось бы снова превратить тебя в незнакомку,
Потому что если бы меня не было никогда в твоей жизни, Тебе не пришлось бы менять это.

Но я знаю, что я буду счастливее
И я знаю, что ты будешь тоже.
Точно, я знаю, что я буду счастливее
И я знаю, что ты будешь тоже.

В конце концов
В конце концов

И я знаю, что я должен делать
И я должен сделать это скоро,
Потому что я знаю, что я буду счастливее
И я знаю, что ты будешь тоже.

В конце концов
В конце концов
В конце концов
В конце концов
В конце концов
В конце концов
В конце концов

Всего просмотров перевода — 3977 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Tame Impala — Eventually были добавлены на наш сайт 26 сентября 2015 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Tame Impala — Eventually являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Tame Impala — Eventually распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Tame Impala — Eventually выполнил(а) Полина Бирюкова. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Tame Impala — Eventually и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Tame Impala — Eventually с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Перевод песни Is it true (Tame Impala)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Is it true

Это правда?

We were hangin’ in the morning
Feelin’ all different kinds of things
We were talkin’ about everything
From the past to the happenin’
We started talkin’ ’bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I’m in love with her
But how can I know that I’ll always be?

She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I in some kind of mood?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—

I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin’ ’bout the future
Not the notion I was motioning
I’m just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
‘Cause she’s the only thing I think of
I told my mother that I love her

She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I being immature?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
In my—

I said, «We’ll see, we’ll see»
We’ll see
Ah, we’ll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we’ll see

Мы болтали утром
И чувствовали разные вещи,
Мы говорили обо всем,
Что случилось в последнее время.
Мы начали говорить о преданности,
Которая может быть бесконечной,
И я сказал ей, что люблю её.
Но откуда мне знать, что так будет всегда.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я в каком-то особом настроении?
Я не знаю, мне всё равно.
А теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей голове.

Я был счастлив просто слушать,
Не собирался разговаривать.
Мы начали говорить о будущем,
Я почти не двигался.
Мне так страшно смотреть ей в глаза,
Ведь в любой момент я могу проснуться.
Потому что она — единственное, о чем я думаю,
Я рассказал маме, что люблю ее.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я не готов к этому?
Я не знаю, мне всё равно.
Теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей—
В моей—

Я сказал: «Посмотрим, посмотрим».
Посмотрим.
Ах, посмотрим.
Посмотрим, как все будет,
Пока мы не узнаем, что нас ждет.
Ах, посмотрим.

Источник

Перевод песни Expectation (Tame Impala)

Expectation

Ожидание

Everything you ever told me
could have been a lie, we
may never have been in love.
Stuck on thinking that there is
always something to lose,
or a hit from above.

I don’t need what I’m holding on to.
I wish I knew.

Fluctuations are aching my soul,
Expectation is taking its toll.
Fluctuations are aching my soul
’cause everything you
ever told me could have been
a lie we may never have
been in love.

And then I will escape,
I’ll never ever have to see another
disappointed face, no one to
please. Every now and then,
it feels like, in all of the universe,
there is nobody for me.

I told myself I wouldn’t care,
no I wouldn’t care.
But when she said she’d come
round I combed my hair,
yes I checked my hair.

Fluctuations are aching my soul,
Expectation is taking its toll.

Всё, что ты говорила мне,
могло быть враньём, мы
может никогда и не любили.
Продолжай думать, что
всегда есть, что терять
или есть кара свыше.

Мне не нужно то, за что я держусь.
Хотел бы я знать.

Колебания ранят мою душу,
Ожидание берёт своё.
Колебания ранят мою душу
Ведь всё, что ты говорила,
могло быть враньём,
мы могли никогда
и не любить.

Когда я спасусь,
Я никогда больше не увижу другого
разочарованного лица, никто мне
не понравится. Всегда, сейчас и потом,
кажется, будто во всей вселенной
нет никого для меня.

Я сам себе говорю, что мне будет всё равно,
нет мне будет всё равно.
Но когда она говорила, что придёт
Я причёсывался,
да, приводил в порядок свои волосы.

Колебания ранят душу мою.
Ожидание берёт своё.

Источник