Перевод песни It’s not meant to be (Tame Impala)
It’s not meant to be
Так не должно было быть
I wanted her
I wanted her
But she doesn’t like the life that I lead,
She doesn’t like the life that I lead
Doesn’t like sand stuck on her feet.
Or sitting around smoking weed,
I must seem more like a friend in need.
And I boast that it is meant to be,
but in all honesty,
I don’t have a hope in hell,
I’m happy just to watch her move.
And in all honesty,
I don’t have a hope in hell,
I’m happy just to watch her move.
And she doesn’t like the
friends that I make, doesn’t
make friends for friendship’s sake.
she just gets bored sitting by the lake,
her soul won’t surface and her
heart won’t ache.
And I boast that it is meant to be,
but in all honesty,
I don’t have a hope in hell,
I’m happy just to watch her move.
And I thought they could cure his disease,
but in all honesty,
he didn’t have a hope in hell,
now we’ll never see him move.
Я хотел её
Я желал её
Но ей не нравилась моя жизнь
Ей не нравилась моя жизнь
Не нравился песок, липший к её ногам
Или праздно сидеть, куря траву
Я больше похож на хорошего друга
И я горд, что так происходит
Но, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней.
И, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней
И ей не нравятся
мои друзья, она не
дружит ради дружбы.
Ей просто скучно сидеть у озера
Её душа не раскроется и её
сердце не будет страдать
И я горд, что так происходит
Но, честно говоря,
У меня нет шансов,
Я просто рад наблюдать за ней
Думаю, можно было излечить его от этого,
но, честно говоря,
У него не было шансов,
Теперь мы его больше не увидим.
Текст песни Tame Impala — It Is Not Meant To Be
Оригинальный текст и слова песни It Is Not Meant To Be:
I wanted her
I wanted her
But she doesn’t like the
life that I lead Doesn’t
like the life that I lead. Doesn’t
like sand stuck on her feet. or
sitting around smoking weed,
I must seem more like a friend
in need.
And I boast that it is meant
to be, but in all honesty,
I don’t have a hope in heel,
I’m happy just to watch her
move. And in all honesty, I
don’t have a hope in hell, I’m
happy just to watch her move.
And she doesn’t like the
friends that I make, doesn’t
make friends for friendship’s
sake. she just gets bored sitting
by the lake, her soul won’t
surface and her
heart won’t ache.
And I boast that it is meant to
be, but in all honesty, I don’t
have a hope in hell, I’m happy
just to watch her move.
And I thought they could
cure his disease, but in all
honesty, he didn’t have a
hope in hell, now we’ll
never see him move.
Перевод на русский или английский язык текста песни — It Is Not Meant To Be исполнителя Tame Impala:
Я хотел, чтобы она
Я хотел, чтобы она
Но ей не нравится
жизнь , что я веду ли не
как жизнь , что я веду . ли не
как песок застрял на ноги . или
сидя вокруг курения сорняка ,
Я должен больше походить другу
в ней нуждается.
И я похвастаться тем, что он имел в виду
быть , но во всей честности ,
У меня нет надежды на пятки ,
Я счастлив просто наблюдать за ней
двигаться . И положа руку на сердце , я
не есть надежда в аду , я
просто счастливы , чтобы посмотреть ее ход.
И ей не нравится
Друзья , что я делаю , не
подружиться для дружбы сайт
ради . она просто становится скучно заседание
на берегу озера , ее душа не будет
Поверхность и ее
сердце не болит .
И я похвастаться тем, что она предназначена для
быть , но во всей честности , я не
есть надежда в аду , я счастлив
просто чтобы посмотреть ее ход.
И я думал, что они могли
вылечить его болезнь , но и во всех
честность , у него не было
надеюсь, что в аду , теперь мы будем
никогда не видеть его двигаться .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни It Is Not Meant To Be, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Tame Impala
Перевод песни Is it true (Tame Impala)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Is it true
Это правда?
We were hangin’ in the morning
Feelin’ all different kinds of things
We were talkin’ about everything
From the past to the happenin’
We started talkin’ ’bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I’m in love with her
But how can I know that I’ll always be?
She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I in some kind of mood?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin’ ’bout the future
Not the notion I was motioning
I’m just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
‘Cause she’s the only thing I think of
I told my mother that I love her
She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I being immature?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
In my—
I said, «We’ll see, we’ll see»
We’ll see
Ah, we’ll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we’ll see
Мы болтали утром
И чувствовали разные вещи,
Мы говорили обо всем,
Что случилось в последнее время.
Мы начали говорить о преданности,
Которая может быть бесконечной,
И я сказал ей, что люблю её.
Но откуда мне знать, что так будет всегда.
Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я в каком-то особом настроении?
Я не знаю, мне всё равно.
А теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей голове.
Я был счастлив просто слушать,
Не собирался разговаривать.
Мы начали говорить о будущем,
Я почти не двигался.
Мне так страшно смотреть ей в глаза,
Ведь в любой момент я могу проснуться.
Потому что она — единственное, о чем я думаю,
Я рассказал маме, что люблю ее.
Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я не готов к этому?
Я не знаю, мне всё равно.
Теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей—
В моей—
Я сказал: «Посмотрим, посмотрим».
Посмотрим.
Ах, посмотрим.
Посмотрим, как все будет,
Пока мы не узнаем, что нас ждет.
Ах, посмотрим.