Перевод песни Taylor Swift — Fearless
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fearless
There’s somethin’ ’bout the way
The street looks when it’s just rained
There’s a glow off the pavement
Walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Oh yeah
We’re drivin’ down the road
I wonder if you know
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
But you’re just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin’ me want you
And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless
So baby drive slow
’til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger’s seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it, remember it
Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless
Well you stood there with me in the doorway
My hands shake
I’m not usually this way but
You pull me in and I’m a little more brave
It’s the first kiss,
It’s flawless,
Really something,
It’s fearless.
Oh yeah
And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm in my best dress
Fearless
Бесстрашная
Вот возможный вариант свидания —
Улица выглядит так, будто только что прошел дождь
Жар от тротуара
Проводи меня до машины
И ты знаешь, что я хочу попросить тебя потанцевать со мной здесь —
Прямо по середине парковки
Да
О да
Мы несемся по шоссе
Интересно, знаешь ли ты
Я пытаюсь не выдать своих чувств
Но ты такой классный
Поправляешь руками свои волосы
Заставляешь меня, чувствовать притяжение
И я не знаю, что может быть лучше
Ты берешь меня за руку, ты увлекаешь меня
Бесстрашная
И я не знаю почему так происходит, но я бы станцевала с тобой даже в шторм в моем лучшем платье
Что ж, малыш, замедли ритм
Пока мы не убежим из этого города «одной лошади»
Я хочу остаться прямо здесь на пассажирском сиденье
Ты смотришь на меня
Запомни этот момент, помни этот момент
Потому что я не знаю, что может быть лучше
Ты берешь меня за руку, ты увлекаешь меня
Бесстрашная
И я не знаю почему так происходит, но я бы станцевала с тобой даже в шторм в моем лучшем платье
Бесстрашная
Мы стояли с тобой в дверях
У меня дрожали руки
Я запуталась и не знала, как поступить
Ты помог мне, и я стала чуть-чуть смелее
Первый поцелуй
Безупречно
Действительно –
Бесстрашная
Перевод песни Fearless (Taylor Swift)
Fearless
Бесстрашный
There’s somethin’ ’bout the way
The street looks when it’s just rained
There’s a glow off the pavement
You walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Oh yeah
We’re drivin’ down the road
I wonder if you know
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
But you’re just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin’ me want you
And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm
In my best dress
Fearless
So baby drive slow
’til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger’s seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it, remember it
Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm
In my best dress
Fearless
Well you stood there with me in the doorway
My hands shake
I’m not usually this way but
You pull me in and I’m a little more brave
It’s the first kiss,
It’s flawless,
Really something,
It’s fearless.
Oh yeah
And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance in a storm
In my best dress
Fearless
Есть что-то в том,
Как выглядит улица сразу после дождя,
Тротуар сверкает.
Ты провожаешь меня до машины.
И, знаешь, я хочу попросить тебя танцевать прямо здесь,
Посреди парковки,
Да,
О, да.
Мы едем по дороге,
Я интересуюсь, знаешь ли ты,
Что я так усиленно пытаюсь не утонуть в этом,
Но ты такой классный,
Запускаешь руки в свои волосы,
Пробуждаешь желание.
И я не знаю, есть ли что-нибудь лучше этого,
Ты берёшь мою руку и увлекаешь за собой,
Бесстрашный,
И я не знаю, почему, но я бы хотела танцевать с тобой в грозу
в своём лучшем платье,
Бесстрашный.
Поэтому, малыш, поедем медленнее,
Пока дорога не приведёт к этому маленькому городу,
Я хочу остаться здесь, на пассажирском сиденье.
Ты смотришь на меня,
Улови этот момент, запомни его.
Потому что я не знаю, есть ли что-нибудь лучше этого,
Ты берёшь меня за руку и увлекаешь за собой,
Бесстрашный,
И я не знаю, почему, но я бы хотела танцевать с тобой в грозу
в своём лучшем платье,
Бесстрашный.
Ты стоишь здесь со мной, в дверях,
Мои руки трясутся,
Такого обычно нет, но
Ты вовлекаешь меня, и я намного храбрее,
Это первый поцелуй,
Он безупречный,
Он что-то значит,
Он бесстрашный.
О, да,
Я не знаю, есть ли что-нибудь лучше этого,
Ты берёшь мою руку и увлекаешь за собой,
Бесстрашный,
И я не знаю, почему, но я бы хотела танцевать с тобой в грозу
В своём лучшем платье,
Бесстрашный.
Перевод текста песни Taylor Swift — Fearless
Fearless
There’s something about the way
The street looks when it’s just rained
There’s a glow off the pavement
You walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Oh yeah
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
We’re driving down the road
I wonder if you know
I’m tryin’ so hard not to get caught up now
But you’re just so cool
Run your hands through your hair
Absentmindedly making me want you
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
And I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance
In a storm in my best dress
Fearless
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
So baby drive slow
‘Til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it, remember it
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance
In a storm in my best dress
Fearless
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Well you stood there with me in the doorway
My hands shake
I’m not usually this way but
You pull me in and I’m a little more brave
It’s a first kiss,
It’s flawless,
Really something,
It’s fearless
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Oh yeah
Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance
In a storm in my best dress
Fearless
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Cause I don’t know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don’t know why but with you I’d dance
In a storm in my best dress
Fearless
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Бесстрашный
Что-то на дороге
Улица выглядит так, как будто по ней прошел дождь
Жар от тротуара
Ты ведешь меня к машине
И ты знаешь, что я хочу попросить, чтобы ты танцевал тут же
В середине места для автостоянки
Да
О да
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Мы едем по дороге
Интересно, знаешь ли ты
Я пытаюсь, так трудно, чтобы тебя не схватили теперь
Но ты так спокоен
Проводя своими руками по волосам
Рассеянно, ты заставлять меня хотеть тебя
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
И я не знаю, как ты делаешь это
Ты берешь мою руку и ведешь меня, идя впереди
Бесстрашный
И я не знаю, почему, но с тобой я бы танцевала
В шторме в моем лучшем платье
Бесстрашный
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Так детка притормози
Пока мы сошли с дороги в этом городе одна лошадь
Я хочу остаться прямо здесь на этом пассажирском месте
Ты смотришь на меня
В этот момент сейчас зафиксируй это, запомни это
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Ведь, я не знаю, как он делает это
Ты берешь мою руку и ведешь меня, идя впереди
Бесстрашный
И я не знаю, почему, но с тобой я бы танцевала
В шторме в моем лучшем платье
Бесстрашный
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Ты стоял там со мной в дверном проеме
Мои руки дрожали
Я обычно не волнуюсь, но
Ты притягиваешь меня, и я немного более храбра
Это – первый поцелуй,
Это безупречно,
Действительно кое-что,
Это бесстрашно
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
О да
Ведь, я не знаю, как он делает это
Ты берешь мою руку и ведешь меня, идя впереди
Бесстрашный
И я не знаю, почему, но с тобой я бы танцевала
В шторме в моем лучшем платье
Бесстрашный
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Ведь, я не знаю, как он делает это
Ты берешь мою руку и ведешь меня, идя впереди
Бесстрашный
И я не знаю, почему, но с тобой я бы танцевала
В шторме в моем лучшем платье
Бесстрашный
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>