Перевод песни Taylor Swift — The best day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The best day
I’m five years old
It’s getting cold out
I’ve got my big coat on
I hear your laugh
And look up smilin at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home
I don’t know why all the trees change in the fall
But I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today
I’m 13 now
And don’t know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys
And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
Till I’ve forgotten all their names
I don’t know who I’m gonna talk to now at school
But I know I’m laughin
On the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you’re talkin to me
It’s the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarves
My Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world
Now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m takin this chance to say
I had the best day with you today
Лучший день
Мне пять лет,
Становится холодно,
Но у меня есть большое пальто.
Я слышу твой смех,
И улыбаясь смотрю на тебя.
Я бегу, бегу
Вдоль тыквенного поля
По нему проезжает трактор,
Посмотри на золотое небо,
Я обнимаю твои ноги,
И засыпаю по дороге домой.
Я не знаю почему деревья скидывают листья,
Но я знаю, что ты ничего не боишься.
Не знаю насколько близко дом Белоснежки,
Но я знаю, что провела с тобой сегодня лучший день.
Мне 13,
И я не понимаю как
Мои друзья оказались такими подлыми,
В слезах пришла домой,
Ты обнимаешь меня,
И берешь ключи.
И мы едем и едем,
Пока не оказываемся в далеком городе,
Мы болтаем и разглядываем витрины магазинов,
Пока я не забываю все их названия.
Я не знаю с кем теперь буду разговаривать в школе,
Но знаю, что много смеялась
С тобой в машине по пути домой.
Не знаю сколько времени понадобится чтобы прийти в себя,
Но знаю, что провела сегодня с тобой лучший день.
У меня замечательный отец,
Его сила делает меня сильнее,
Бог улыбается моему младшему брату,
Внешне и внутренне
Он лучше чем я.
Я выросла в красивом доме,
Где было много места для игр,
И я провела там лучшие дни с тобой.
Я нашла видео,
На котором мне три года,
Та разрисовал кухню,
Болтаешь со мной,
Это возраст принцесс, пиратских кораблей,
И семи гномов.
Мой папа умен,
А ты — самая прелестная девочка в мире.
Теперь я знаю почему деревья сбрасывают листья,
И ты всегда был на моей стороне,
Даже когда я была неправа,
Я люблю тебя за то, что у меня твои глаза,
Сейчас ты стоишь в стороне и смотришь на то, как я сияю.
Перевод песни The best day (Taylor Swift)
The best day
Лучший день
I’m five years old
It’s getting cold out
I’ve got my big coat on
I hear your laugh
And look up smilin at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home
I don’t know why all the trees change in the fall
But I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today
I’m 13 now
And don’t know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys
And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
Till I’ve forgotten all their names
I don’t know who I’m gonna talk to now at school
But I know I’m laughin
On the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you’re talkin to me
It’s the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarves
My Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world
Now I know why all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine
And I didn’t know if you knew
So I’m takin this chance to say
I had the best day with you today
Мне пять лет,
Становится холодно,
Но у меня есть большое пальто.
Я слышу твой смех,
И улыбаясь смотрю на тебя.
Я бегу, бегу
Вдоль тыквенного поля
По нему проезжает трактор,
Посмотри на золотое небо,
Я обнимаю твои ноги,
И засыпаю по дороге домой.
Я не знаю почему деревья скидывают листья,
Но я знаю, что ты ничего не боишься.
Не знаю насколько близко дом Белоснежки,
Но я знаю, что провела с тобой сегодня лучший день.
Мне 13,
И я не понимаю как
Мои друзья оказались такими подлыми,
В слезах пришла домой,
Ты обнимаешь меня,
И берешь ключи.
И мы едем и едем,
Пока не оказываемся в далеком городе,
Мы болтаем и разглядываем витрины магазинов,
Пока я не забываю все их названия.
Я не знаю, с кем теперь буду разговаривать в школе,
Но знаю, что много смеялась
С тобой в машине по пути домой.
Не знаю, сколько времени понадобится чтобы прийти в себя,
Но знаю, что провела сегодня с тобой лучший день.
У меня замечательный отец,
Его сила делает меня сильнее,
Бог улыбается моему младшему брату,
Внешне и внутренне
Он лучше, чем я.
Я выросла в красивом доме,
Где было много места для игр,
И я провела там лучшие дни с тобой.
Я нашла видео,
На котором мне три года,
Ты разложила краски на кухне,
Болтаешь со мной,
Это возраст принцесс, пиратских кораблей
И семи гномов.
Мой папа умен,
А ты — самая красивая женщина в мире.
Теперь я знаю, почему деревья сбрасывают листья,
И ты всегда была на моей стороне,
Даже когда я была неправа,
Я люблю тебя за то, что у меня твои глаза,
Что ты стоишь в стороне и смотришь, как я сияю.
Мне неизвестно, знаешь ли ты,
Поэтому я, пользуясь случаем, скажу
У меня был сегодня лучший день с тобой.
Перевод текста песни Taylor Swift — The best day
The best day
I’m five years old
It’s getting cold out
I’ve got my big coat on
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I hear your laugh
And look up smilin at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
I don’t know why all the trees change in the fall
But I know you’re not scared of anything at all
Don’t know if Snow White’s house is near or far away
But I know I had the best day with you today
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
I’m 13 now
And don’t know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
Till I’ve forgotten all their names
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
I don’t know who I’m gonna talk to now at school
But I know I’m laughin
On the car ride home with you
Don’t know how long it’s gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out
He’s better than I am
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
I grew up in a pretty house
And I had space to run
And I had the best days with you
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you’re talkin to me
It’s the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarves
My Daddy’s smart
And you’re the prettiest lady in the whole wide world
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
And I didn’t know if you knew
So I’m takin this chance to say
I had the best day with you today
Лучший день
Мне пять лет,
Становится холодно,
Но у меня есть большое пальто.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я слышу твой смех,
И улыбаясь смотрю на тебя.
Я бегу, бегу
Вдоль тыквенного поля
По нему проезжает трактор,
Посмотри на золотое небо,
Я обнимаю твои ноги,
И засыпаю по дороге домой.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Я не знаю почему деревья скидывают листья,
Но я знаю, что ты ничего не боишься.
Не знаю насколько близко дом Белоснежки,
Но я знаю, что провела с тобой сегодня лучший день.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Мне 13,
И я не понимаю как
Мои друзья оказались такими подлыми,
В слезах пришла домой,
Ты обнимаешь меня,
И берешь ключи.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
И мы едем и едем,
Пока не оказываемся в далеком городе,
Мы болтаем и разглядываем витрины магазинов,
Пока я не забываю все их названия.
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
Я не знаю с кем теперь буду разговаривать в школе,
Но знаю, что много смеялась
С тобой в машине по пути домой.
Не знаю сколько времени понадобится чтобы прийти в себя,
Но знаю, что провела сегодня с тобой лучший день.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
У меня замечательный отец,
Его сила делает меня сильнее,
Бог улыбается моему младшему брату,
Внешне и внутренне
Он лучше чем я.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Я выросла в красивом доме,
Где было много места для игр,
И я провела там лучшие дни с тобой.
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
Я нашла видео,
На котором мне три года,
Та разрисовал кухню,
Болтаешь со мной,
Это возраст принцесс, пиратских кораблей,
И семи гномов.
Мой папа умен,
А ты — самая прелестная девочка в мире.
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Теперь я знаю почему деревья сбрасывают листья,
И ты всегда был на моей стороне,
Даже когда я была неправа,
Я люблю тебя за то, что у меня твои глаза,
Сейчас ты стоишь в стороне и смотришь на то, как я сияю.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
Мне неизвестно, знал ли ты,
Поэтому я, пользуясь случаем, скажу
У меня был сегодня лучший день с тобой.