Перевод песни Katzenjammer — Tea with cinnamon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tea with cinnamon
Wake again to tea with cinnamon
Some honey on a spoon, it is almost noon
Walking down the stairs to shed my morning tears
Just can’t be satisfied
Lord knows that I’ve tried
That I’ve tried, that I’ve tried
And it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Bright the sun, the day is almost gone
I sit and drink champagne,
I am very sane
Smell this tea and dream of what could be
Defeated yet again by tea with cinnamon
As many braver men
I might bounce back, my friend
Now it’s night and I don’t feel so bright
My pulse is beating fast, this will never last
Another day is gone and I can not outrun
The time is closing in, let the sleep begin
Let it begin, let it begin
And it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
It’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real
Yeah, it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Чай с корицей 1
Вновь проснулась, чтоб выпить чаю с корицей.
Немного мёда на ложке, уже почти полдень.
Спускаюсь, чтобы пролить утренние слёзы,
не получаю удовлетворения.
Видит бог, я старалась.
Я старалась, старалась.
И это так прекрасно, это так прекрасно.
Это так прекрасно,
но не реально, не реально.
Сияние солнца, день почти прошёл.
Сижу и потягиваю шампанское,
я абсолютно нормальна.
Вдыхаю аромат чая и мечтаю о том, что могло быть.
Даже вновь сражённая коричным чаем,
подобно более смелым мужам до меня,
я смогу воспрять вновь, мой друг.
Уже ночь, и я чувствую себя не так радостно.
Пульс участился, но это ненадолго.
Ещё один день прошёл, и его не обогнать.
Приходит время: да начнётся сон,
да начнётся сон.
И это так прекрасно, это так прекрасно,
это так прекрасно.
Это так прекрасно, это прекрасно,
это прекрасно,
но не реально.
О да, прекрасно, прекрасно,
так прекрасно,
но не реально, не реально.
Примечания
1) На уличном слэнге корица = метамфетамин.
Перевод песни Tea with cinnamon (Katzenjammer)
Tea with cinnamon
Чай с корицей 1
Wake again to tea with cinnamon
Some honey on a spoon, it is almost noon
Walking down the stairs to shed my morning tears
Just can’t be satisfied
Lord knows that I’ve tried
That I’ve tried, that I’ve tried
And it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Bright the sun, the day is almost gone
I sit and drink champagne,
I am very sane
Smell this tea and dream of what could be
Defeated yet again by tea with cinnamon
As many braver men
I might bounce back, my friend
Now it’s night and I don’t feel so bright
My pulse is beating fast, this will never last
Another day is gone and I can not outrun
The time is closing in, let the sleep begin
Let it begin, let it begin
And it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
It’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real
Yeah, it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Вновь проснулась, чтоб выпить чаю с корицей.
Немного мёда на ложке, уже почти полдень.
Спускаюсь, чтобы пролить утренние слёзы,
не получаю удовлетворения.
Видит бог, я старалась.
Я старалась, старалась.
И это так прекрасно, это так прекрасно.
Это так прекрасно,
но не реально, не реально.
Сияние солнца, день почти прошёл.
Сижу и потягиваю шампанское,
я абсолютно нормальна.
Вдыхаю аромат чая и мечтаю о том, что могло быть.
Даже вновь сражённая коричным чаем,
подобно более смелым мужам до меня,
я смогу воспрять вновь, мой друг.
Уже ночь, и я чувствую себя не так радостно.
Пульс участился, но это ненадолго.
Ещё один день прошёл, и его не обогнать.
Приходит время: да начнётся сон,
да начнётся сон.
И это так прекрасно, это так прекрасно,
это так прекрасно.
Это так прекрасно, это прекрасно,
это прекрасно,
но не реально.
О да, прекрасно, прекрасно,
так прекрасно,
но не реально, не реально.
Katzenjammer — Tea With Cinnamon текст песни
Текст
Wake again to tea with cinnamon
Some honey on a spoon it is almost noon
Walking down the stairs to she’d my morning tears
Just can’t be satisfied lord knows that I’ve tried
That I’ve tried, that I’ve tried
And it’s so beautiful, it’s so beautiful,
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Bright the sun the day is almost gone
I sit and drink champagne I am very sane
Smell this tea
And dream of what could be
Defeated yet again
By tea with cinnamon
As many braver men
I might bounce back my friend
And it’s so beautiful it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real
Now it’s night and I don’t feel so bright
My pulse is beating fast this will never last
Another day is gone and I can not outrun
The time is closing in let the sleep begin
Let it begin, let it begin
And it’s so beautiful it’s so beautiful
It’s so beautiful
It’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real it’s not real
Ya, it’s so beautiful, it’s so beautiful
It’s so beautiful
But it’s not real, it’s not real.
Перевод
Звонок снова чай с корицей
Некоторые мед на ложке это почти полдень
Спускаясь по лестнице, чтобы она слезы утром
Просто не может быть удовлетворен Господь знает, что я пробовал
То, что я пытался, что я пытался
И это так красиво, это так красиво,
Это так красиво
Но это не реально, это не реально
Яркое солнце день почти не осталось
Я сижу и пить шампанское Я очень здравомыслящий
Запах этот чай
И мечтают о том, что может быть
Победил еще раз
По чай с корицей
Как и многие мужчины храбрее
Я мог бы оправиться мой друг
И это так красиво это так красиво
Это так красиво
Но это не реально, это не реально
Теперь это ночью, и я не чувствую себя так ярко
Мой пульс бьется быстро это никогда не будет последней
Еще один день ушел, и я не могу обогнать
Время закрытия в пусть спят начать
Пусть он начинается, надо начинать это,
И это так красиво это так красиво
Это так красиво
Это так красиво, это так красиво
Это так красиво
Но это не реально это не реально
Я., это так красиво, это так красиво
Это так красиво
Но это не реально, это не реально.