перевод, текст песни Tears For Fears – Sowing The Seeds Of Love
Текст:
High time we made a stand and shook up the views of the common man
The lovetrain rides from coast to coast
D.J.’s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy?
As the headline says you’re free to choose
There’s egg on your face and mud on your shoes
One of these days they’re gonna call it the blues, yeah
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, sowing the seeds
(Anything is possible) Sowing the Seeds of Love, seeds of love, sowing the seeds
I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste!
So nice to eat, so nice to taste
Politician Grannie with your high ideals
Have you no idea how the Majority feels?
So without love and a promised land
We’re fools to the rules of a Government plan
Kick out the style ! Bring back the jam!
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the Seeds
The birds and the bees
My girlfriend and me
in love
Feel the pain
Talk about it
If you’re a worried man — then shout about it
Open hearts — feel about it
Open minds — think about it
Everyone — read about it
Everyone — scream about it!
Everyone…
Everyone — read about it, read about it
Read in the books in the crannies and the nooks there are books to read
(Sowing the seeds!) Sowing the Seeds of Love, sowing the seeds, Sowing the seeds
(Mr. England Sowing the Seeds of Love)
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
High time we made a stand and shook up the views of the common man
The lovetrain rides from coast to coast
Every minute of every hour — » I Love a Sunflower »
And I believe in lovepower, Love power, LOVEPOWER .
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the Seeds
An end to need
And the Politics of Greed
With love
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Sowing the Seeds of Love, seeds of love, seeds of love, sowing the seeds
Перевод:
Давно мы выступили и встряхнули взгляды простого человека
Lovetrain едет от побережья до побережья
D.J. это человек, которого мы любим больше всего
Могли бы вы быть, вы могли бы быть безумно чистым
И разбить любую надежду на демократию?
Как гласит заголовок, вы можете выбирать
Яйцо на твоем лице и грязь на твоих туфлях
На днях они назовут это блюзом, да
Сеять семена любви, семена любви, сеять семена
(Все возможно) сеять семена любви, семена любви, сеять семена
Я вижу слезы на их глазах
Они смотрят в небо на какое-то божественное вмешательство
Еда идет в отходы!
Так приятно есть, так приятно на вкус
Политик Гранни с твоими высокими идеалами
Вы не представляете, как чувствует себя большинство?
Так что без любви и обетованной земли
Мы дураки по правилам плана правительства
Выбей стиль! Верни джем!
Сеять семена любви, семена любви, семена любви, сеять семена
Сеять семена любви, семена любви
Сеять семена
Птицы и пчелы
Моя подруга и я
Влюбился
Почувствуй боль
Поговори об этом
Если вы обеспокоенный человек – тогда кричите об этом
Открытые сердца – почувствуйте
Открытые умы – подумайте об этом
Все – читайте об этом
Все – кричите об этом!
Все…
Все – читайте об этом, читайте об этом
Читайте в книгах в трещинах и уголках есть книги для чтения
(Сеять семена!) Сеять семена любви, сеять семена, сеять семена
(Мистер Англия сеет семена любви)
Время съесть все ваши слова
Проглоти свою гордость наступи на свою гордость
Открой свои глаза
Давно мы выступили и встряхнули взгляды простого человека
Lovetrain едет от побережья до побережья
Каждую минуту каждого часа – «Я люблю подсолнух»
И я верю в силу любви, силу любви, силу любви!
Сеять семена любви, семена любви, семена любви, сеять семена
Сеять семена любви, семена любви, семена любви, сеять семена
Сеять семена
Конец необходимости
И политика жадности
С любовью
Сеять семена любви, семена любви, семена любви, сеять семена
Сеять семена любви, семена любви, семена любви, сеять семена
Tears For Fears: Перевод „Sowing The Seeds of Love“
Сея семена любви
Давно пора сделать заявить о себе и
встряхнуть сонных обывателей
Поезд любви катит от побережья до побережья
Больше всего на свете мы любим ди-джея.
Можно ли, можно ли быть омерзительно чистым
И разрушать всякую надежду на демократию?
Как сказано в заголовках газет, ты волен
Тебя закидали тухлыми яйцами, твои ботинки в
Когда-нибудь это назовут «блюзом» —
Нет ничего невозможного, когда ты..
Сеешь семена любви
Нет ничего невозможного — сеешь семена любви
Я ясно вижу следы слез в их глазах
Они взирают на небеса в надежде на то, что
Еду выбрасывают на помойку!
А она такая вкусная.
Большой Политик с прекрасными идеями,
Ты хоть представляешь себе, о чем мечтает
Так что без любви и земли обетованной
Мы только дураки, живущие по законам,
К черту Стиль! Давай Кайф!
Мы с подругой влюблены
Если тебя это волнует — кричи об этом
Откройте сердца — начните чувствовать
Раскрепостите умы — начните думать
Все — читайте об этом
Все — кричите об этом!
Все — читайте об этом, читайте об этом
Читайте об этом в книгах, по углам и
Еще есть книги, которые можно читать
(Мистер Англия сеет семена любви)
Пора проглотить все свои слова,
Переступить через свою гордость,
Давно пора сделать заявить о себе и
встряхнуть сонных обывателей
Поезд любви катит от побережья до побережья
Каждую минуту, каждую секунду
И я верю в силу любви, Силу Любви,
Чтобы положить конец нужде
И Политике Жадности
Sowing The Seeds of Love
High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the lovetrain rides from coast to coast
D.J.’s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy?
As the headline says you’re free to choose
There’s egg on your face and mud on your shoes
One of these days they’re gonna call it the blues
And anything is possible when you’re Sowing the Seeds of Love
Anything is possible — Sowing the Seeds of Love
I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste!
So nice to eat, so nice to taste
Politician Grannie with your high ideals
Have you know idea how the Majority feels?
So without love and a promised land
We’re fools to the rules of a Government plan
Kick out the Style! Bring back the Jam!
Anything.
Sowing the Seeds
The Birds and the Bees
My Girlfriend and Me in Love
Feel the Pain
Talk about it
If you’re a worried man — then shout about it
Open hearts — feel about it
Open minds — think about it
Everyone — read about it
Everyone — scream about it!
Everyone
Everyone — read about it, read about it
Read it in the books in the crannies and the nooks there are books to read
Chorus!
(Mr. England Sowing the Seeds of Love)
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes
High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the lovetrain rides from coast to coast
Every minute of every hour — «I Love a Sunflower»
And I believe in lovepower, LovePower, LOVEPOWER.
Sowing the Seeds
An end to need
And the Politics of Greed
With Love
Перевод песни Sowing the seeds of love (Tears for fears)
Sowing the seeds of love
Сеющие семена любви
High time we made a stand
And shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ’s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy?
As the headline says you’re free to choose
There’s egg on your face and mud on your shoes
One of these days they’re gonna call it the blues, yeah yeah
Sowing the seeds of love
Anything is possible
When you’re sowing the seeds of love
Seeds of love
Sowing the seeds.
I spy tears in their eyes, they look to the skies
For some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat
So nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We’re fools to the rules of a government plan
Kick out the Style, bring back the Jam
Sowing the seeds of love
Anything
Seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds, the birds and the bees
My girlfriend and me in love
Feel the pain, talk about it
If you’re a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it
Open minds, think about it
Everyone read about it
Everyone scream about it
Everyone
Everyone read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read
Sowing the seeds of love
Oh, the seeds of love
We’re sowing the seeds
Sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)
Time to eat all your words
Swallow your pride
Open your eyes.
High time we made a stand
And shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
Every minute of every hour,
I love a sunflower
And I believe in love power, love power, love power
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds, an end to need
And the politics of greed with love
Sowing the seeds of love, seeds of love
Sowing the seeds.
Мы вовремя заявили о себе
И перевернули взгляды простого обывателя.
Поезд любви курсирует от побережья к побережью,
Диджея мы любим больше всех.
Смог бы ты, смог бы ты, не запятнав себя,
Разрушить всякую надежду на демократию?
Как гласит заголовок, у тебя есть свобода выбора,
А еще нелепый вид и грязь на башмаках,
Буквально на днях это назовут блюзом, да-да.
Сеющие семена любви,
Всё может быть,
Когда сеешь семена любви,
Семена любви,
Сеющие семена любви.
Я замечаю у них слезы на глазах, они смотрят на небо
В надежде на божественное вмешательство.
Их хлеб пропадает зря, вполне съедобный,
Вкусный хлеб.
Бабуся-политик с высокими идеалами, 1
Ты понятия не имеешь, какие настроения у большинства.
Вот только без любви и без земли обетованной
Мы дураки, подчиняющиеся курсу партии и правительства.
Долой Style, верните Jam! 2
Сеющие семена любви,
Всё, что угодно!
Семена любви,
Сеющие семена любви.
Сеющие семена любви, семена любви,
Сеющие семена, как вас там, птички, пчелки.
У нас с подругой любовь!
Испытав боль на себе, расскажите об этом!
Если вы небезразличны, заявите об этом!
Распахните сердца, почувствуйте, каково это!
Раскрепостите умы, задумайтесь над этим!
Люди, прочтите об этом,
Люди, кричите об этом,
Все до одного!
Люди, прочтите об этом, прочтите об этом!
Читайте об этом в книгах, в любой дыре,
В любом захолустье для этого есть книги.
Сеющие семена любви.
Ох, эти семена любви!
Мы сеем семена,
Сеем семена любви.
(Мистер Англия, сеющий семена любви 3 )
Пора взять назад все свои слова,
Спрятать гордость в карман
И раскрыть глаза.
Мы вовремя заявили о себе
И перевернули взгляды простого обывателя.
А поезд любви так и курсирует от побережья к побережью
Каждую минуту 24 часа в сутки,
Я люблю подсолнухи 4 ,
А еще я верю в силу любви, силу любви, силу любви.
Сеющие семена любви, семена любви
Сеющие семена
Сеющие семена любви, семена любви
Сеющие семена, конец нужде
И политике алчности положит любовь.
Сеющие семена любви, семена любви,
Сеющие семена.